《Endless Story》伊藤由奈

這是NANA第一集的插曲,NANA和蓮分別那一段真的很感人啊.
這是飾演蕾拉的伊藤由奈唱的.
歌詞我故意譯得可以跟原曲來唱,如果你夠無聊.(用國語)

If you haven’t changed your mind
側にいてほしいよ Tonight

強がることに疲れたの
幼すぎたの Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
It’s so hard to say I’m sorry

例えば誰かのためじゃなく貴方のために
歌いたいこの歌を
終わらない Story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に

Memories of our time together
消さないでこのまま Don’t go away
暖かく溶け出して 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ない本当に I miss you
重ねた手 離さないで

例えば叶うなら もう一度貴方のために
歌いたいこの歌を
終わらないStory 絶え間ない愛しさで
Tell me why 教えてよ ずっと永遠に

例えば誰かのためじゃなく貴方のために
歌いたいこの歌を
終わらない Story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に

If you haven’t changed your mind
現在我想在你身邊 Tonight

真的不想再假裝 強裝著堅強
我還是不夠成熟 Every time I think about you baby
現在才敢對你說 I miss you
It’s so hard to say I’m sorry

就是現在,不為了誰.
可以聽這首歌的只有我的你
唱出只屬於我和你的歌
永不完結 Story 在光輝之中永恆的延續
Always 都想告訴你 永遠都是你

Memories of our time together
不能忘記的就是現在 Don’t go away
情緒慢慢溶化掉 我終於知道
你曾經給我的溫柔 永遠會留在我胸口
現在真的很想你 I miss you
請不要放開 堅握的雙手

如果現在你還未離開
很想為你再次唱出這一曲
唱出只屬於我和你的歌
永不完結 Story 是我們永恆追求的愛情
Tell me why 請你告訴我 永遠都是你

就是現在,不為了誰.
可以聽這首歌的只有我的你
唱出只屬於我和你的歌
永不完結 Story 在光輝之中永恆的延續
Always 都想告訴你 永遠都是你


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!