大人的日本語- 御宅族的用字

看到日本網站有一篇文章: 隠れオタクさんは気を付けて?「オタク認定」される言葉!

這些字你懂嗎? 「リア充」「乙」「萎え」「ツンデレ」「フラグ」「ショタ」「中の人」 www 如果你用的話,有可能會被人認為你是御宅族啊!
601d8dc0

「リア充」 – 現充,請參考拙文

「乙」(おつ)- ,是「おつかれ」頭兩個字的意思。

「萎え」(なえ)-是萌的反義詞。

「ツンデレ」- 中文叫做傲嬌,什麼是傲嬌? 就是明明是很喜歡,但卻裝得很不在乎,最有名的例子是笑傲江湖的任盈盈了,金庸果然領先ACG界三十年。

「フラグ」- 就是標記的意思,例如死亡フラグ就是做一些必定會死的行為。比如說:「戰爭結束之後我就打算回鄉結婚」說過這些話的人無一倖免。 還有生存フラグ, 恋愛フラグ等等。

「ショタ」- 是鐵人28 號的男主角金田正太郎是愛稱,「ショタ」是少年的意思。

「中の人」-原意是指這些公仔裡面的人,後來引伸變成聲優的意思。

hqdefault


 

這些字,就算你知道也不要讓別人知道你知道啊。更加不要跟別人說是從我那裡學來的。

我不是オタク啊(被拖走)

Posted in 大人的日本語, 日語教室 and tagged , , , , , , , , , , , , , .

2 Comments

Comments are closed.