大人的日本語-痴漢

雖說香港有很多人懂日文,很多日文的詞語也同化變成中文了,例如援交,水著,料理,放題等等

其實也包括了,「痴漢」(ちかん)這個字,但其實這是什麼意思呢?

o0300024010870272657

 


 

「痴漢」很多人以為是色狼的意思。這個只是其中一個意思而已。

「痴漢」除了解作「色狼」之外,也可以作為動詞用。就是在公眾場合性搔擾。要注意的是,「痴漢」必須要在公眾地方進行。否則這叫做猥褻(わいせつ)

另外,很多人將跟蹤狂是痴漢搞亂,跟蹤狂的日文是ストーカー(Stalker)。這不一定要有身體接觸的。

看來,性搔擾也是一門很複雜的學問…

以下為「容易遇到痴漢的示意圖」,大家可以參考啊

237c5981

Posted in 大人的日本語, 日語教室 and tagged , , .