怎學習日語文法才對?

有朋友問我,怎樣學習日語語法。其實這個問題很易答,也很難答。PAK86_testderuzo20141123172553500-thumb-1000xauto-12054

易答,是因為每個日語老師的答案來來去去也是離不開「多讀多寫多講」這六個字。

難答的是,怎樣才可以做到?我可以分享我自己的方法。

我是個笨人,對語言全沒天份,我用的學習方法就是不斷犯錯。

不斷寫,不斷講,不斷錯,不斷改。所謂「拳練百遍,身法自現;拳練千遍,其理自見」。不斷反覆練習,到最後就會發覺那些文法早己經進入了腦海,根本不需要思考。

要記著,學語言和其他科目不同,學語言是沒有捷徑的。

風雷 22

首先,老師講過的話,要忘記。

以學習もらう、くれる、あげる這些授受動詞為例。大概老師解說的時候會說清楚「あげる的對象不可以給自己。例如 『田中さんが私にプレゼントをあげました。』 這樣的例是錯的。應該是說『田中さんが私にプレゼントをくれました』」諸如此類的解釋。

當然,這樣的解釋是必要的沒錯。但重要的是聽過,理解過之後,用自己的方法做出來。

我們要記得的不是老師講課的內容,而是要記住使用 「田中さんが私にプレゼントをくれました」時的感覺。

不明白?很簡單,多寫多用多錯,你被改正就會記得了。

一次不行,兩次。兩次不行,三次。我也被人改正了不知多少次。就是這樣一點一滴累積下來的。

所以,第二點是不要怕犯錯,放下自己的得失心。

你愈敢講,犯下錯誤愈多,進步的機會就會愈大。作為學習者,錯是應份的。根據吸引力法則,你愈怕錯,就愈容易錯。

第三點就是要令自己喜歡學習這回事。

如果你每日記一個單字,那一年你就可以記得365 個單字了。每日一個單字而己,那麼輕鬆啊!

如果真的那麼簡單,就不會那麼痛苦了,對不?

有很多書都教你,定下目標,學習計劃,每日十分鐘,循序漸進等等……這些本身是沒有錯,但關鍵是,你能不能樂在其中。如果你不喜歡學日語,每日十分鐘就會是你的惡夢。

要令自己開心,才是最重要。

你回想一下,學日語的時候,什麼事情令你覺得開心?

以我自己為例,研究自己所認識的奇怪日語,寫Blog,尤其是「大人的日本語」系列。是很快樂的事。這件事會令我繼續學習日語。

你自己覺得開心的事,要靠自己去發掘。

如果真的沒有的話,唯有希望老師是個帥哥/美女,或者講課可以有趣一點吧。


 

寫了那麼久,是不是覺得我在說像廢話? 對,因為這根本就廢話。學習語言來來去去只有一種方法,就是不斷努力而己。

我們老師做的,就是幫助學生找到自己的方法。


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!