想會話更進一步,就不要學

有學生跟我說,他已經在語言學校學了很多年日語,也看了很多什麼「100 個必用單字」之類的東西,但總是不能說。

這個當然了,想會話好,第一件事就是不要記單字!

我在日本當英語老師的兩年間,遇上很多的日本學生,他們比我勤力,單字也比我懂得多,但他們不能溝通。什麼叫「溝通」?就是表達自己想表達的事。他們遇上不知怎麼說的字的時候,第一個反應會想「XX的英文是什麼?」,然後死命去搜尋腦海裡的記憶。但其實真正應該要想的是「有沒有其他方法可以把XX表達出來」

講不到,主因通常不是不夠生字或者不懂文法。是你無法將你學過的東西用出來。學單字,背文型,就好像你買了一本書放在家,但如果不將書中知識變成自己的東西,這只是一個擺設。可以把書中的知識使用出來的才是自己的東西。

而怎樣用最簡單的生字去表達自己想講的事,需要柔軟的思考,「表達自己的能力」,沒人可「教」你,只能透過練習去自己體會。最快的方法,就是多犯錯,多改正。不斷犯錯,不斷被改正,再犯錯,再被改正。

練習機會不夠,是一般去語言學校的人經常遇到的問題。算你一班十個人,每課只有兩小時,平均每人只有十二分鐘。而且老師也不可能十二分鐘只和你練習,然後叫其他學生抓腳趾。只在上課的時面接觸日語的話,這也是無辦法的事。

學了最基本的文法,一定數量的單字之後,你需要的不再是「學」,而是「互動」。


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!

Posted in 日語教室 and tagged , , , .