[日語教室]-翳焗

每逢冬天,住日本的,或者在日本公司工作的,就會感受到可謂生不如死,

在巴士裡,公司裡,他們總是把空調關掉,而且死也不會開窗換氣。日本人的忍耐力真的可不是蓋的。你會懷疑他們是否懂得光合作用,會吸二氣化碳。

那麼,「翳焗」日文該怎麼說呢?

首先,大家要知道的就是:

日本人就是他媽的沒有「翳焗」的概念

我問過n 個日本人,如果想表達這種情況,該怎麼說,他們也想了一會才可以告訴我:

「風通し(かぜとおし)が悪い」、「息苦しい(いきくるしい)」

「空気が悪い」這些話。

R6fg8

他們根本不知道翳焗是何物。

難為我這個需要氧氣的人類啊…

還是出去抽口煙,リフレッシュ一下吧

Posted in 日語教室 and tagged , , .