[日語教室]-課金

我一直也有玩手機遊戲Chain Chronicle,偶爾也會課一下金。(明明根本連吃飯的錢也沒有吧…)

「課金」這個字,其實本身就是日文。

按等級可以有,無課金(むかきん),微課金(びかきん),重課金(じゅうかきん)三類人,那麼超越「重課金」的人叫做什麼呢?

ex3tkJy

比「重課金」更強大的人叫做「廃課金」(はいかきん)

「廃」是來自「廃人」這個詞語。但廣東話的「廢人」和日文的「廃人」有些不同。

廣東話的「廢人」是指無能的人,但「廃人」是指沒有辦法過普通人生活的人。

「廃課金」是指課金太多,所以沒有辦法過普通人的生活。

延伸閱讀:

是什麼造就了「課長」?淺談花大錢玩免費遊戲的背後原因

Posted in 日語教室 and tagged , .