看漫畫學日文-くらいなら

有很多人說N1 的文型在日常生活中用不到,其實也不一定。在少年漫畫也可以見到。上圖是漫畫《一拳超人》的一幕。

N1 文型 くらいなら〜

A くらいなら、 B

A 和 B也是不太好的事情,但如果要做A的話,寧願兩害取其輕,選B。

背景是餓狼(背向鏡頭者)面對一眾敵人圍剿,當中有遠距離攻擊的,也有埋身肉搏的人。餓狼用其他人用來當肉盾來擋住遠距離攻擊。他衝向眼鏡小弟想拿來當肉盾時,眼鏡小弟講了這句「盾にされるくらいなら正面から戦ってやる!」(與其被你用來當肉盾,倒不如讓我正面迎戰你)

一拳超人真的很熱血,不是燃燒小宇宙,我本來不想用這一招,友情集氣超必般簡單。如果大家日本有一定程度,可以去上官網看,免費的。

https://tonarinoyj.jp/episode/13932016480028985383

Posted in 日語教室 and tagged , , , , , , , , .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *