[日語教室]-菠菜

今日講的單字,是這種蔬菜。是每個日本的上班族也知道的菠菜

hourensou1

其實是一個口號.正式名稱叫報・連・相。這是在80年代已經流行的用語,報告(ほうこく),連絡(れんらく),相談(そうだん) 三個詞語的頭一個字,加起來就是菠菜(ホウレンソウ)了。

在1982年山種証券社長山崎富治開始以執行「報・連・相」運動。成為了日本企業的中心思想。也反映了日本企業文化。

 

報告
不論事無大中小,下級都要向上級報告.
(以前在日本公司工作時確是如此,出外見完客人時,一定要打回公司滙報,每日都要打報告.(幹,又不是打小報告)
連絡
總之就是有關的事情,就會跟你連絡。
(我之前的工作又名總經理.即是「咩都總係經過你」)

相談
有什麼問題,解決不了就要問上司,下屬自把自為可是死罪。60161

其實,報連相已經是上世代的產品了。實際上,有不少評論反對這種作風,無印良品是其中佼佼者。

 

mujirushi_new_book_top-thumb-542x800-203133

 

60161

我在日本公司工作過,也經歷過這樣的作風。

其實我覺得相談是必需,但過多的報告和連絡實在不必。

之前在日本公司工作的時候,你媽的我用了80%以上工作時間去打report。智商嚴重被姦。

看這篇文章.山種証券社長山崎富治也因為經營不善而退下火線了。但是,在日本公司工作的朋友,相信仍可感受到這種日式的僵化餘毒。新一代的菠菜,應該是這個樣子:

 

10277516_10152107799081149_7809554869445683225_n

放置(ほうち)

連休(れんきゅう)

早退(そうたい)

這才是正確的上班態度啊,對不?


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!