by 逸之 | 3 月 29, 2013 | 關於日本
明天,我會跟隨「災後心理輔導協會」，去福島和岩手縣去拜訪災民。主要負責做一些翻譯，還有雜務的工作。要在復活節假才回來。
很多人聽到這件事,馬上拋出師奶的反應,不怕輻射嗎?那裡既然可以住災民,即是沒有問題吧。放心。我想應該不會變成這樣子吧…
爛gag 講完,入正題了。
日本這個地方,對我來說是很特別。當然每個留過學的人都是這樣說。
大部份留日的港人，不是住在東京就是大阪，但我偏偏走去佐賀這個鄉下地方。做一份奇怪至極的工作。（A level英文E，oral拿槍的英文老師，真的匪夷所思）
很喜歡日本鄉間的寧靜和悠閒，喜歡那邊的花花草草，這幾年間,可以說是我最自由的時間。這地方也改變了我。日本這個地方也給我混飯吃的技術,雖然這技術愈來愈不值錢。
當然，我一生中遇上很多日本粉皮。日本、日本人有很多我討厭的事。
但我始終也無法好像其他哈日族般愛上日本，這個地方，始終對我有恩。正因為如此,所以我不想對這個地方有虧欠。錢我真的沒有，但賤命有一條。難得有人需要我的幫忙。所以我會去。
希望這是會是一個愉快的旅程。勿念。(根本沒有人會念)
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 10 月 27, 2009 | 日語教室, 關於日本
我上課的時候,有學生說” I believe in destiny”我說也可以用 fate.然後在電子辭典打上fate 這個字讓我的學生說了一句:「本当だ」(真的啊)
我當時在想:「你是不信我嗎?」要不,為什麼看到我的答案說:「真的啊」.雖然我英文接近文盲……
之後有好幾次也是這樣子,我覺得他們好像不相我的英文.(雖然我自己也不太信…)
後來,有一次有學生問我英文,我教了她,然後又是一句「本当だ」
這個情況,她沒有懷疑我的理由.
我才發覺,原來日本人說「本当だ」 ,其實只是好像廣東話般的「係喎」.沒有什麼懷疑的成份.
人類有一個通病.就是總是用自己那一套去看事物.
永遠也不會想:為什麼別人會這樣子?
自己覺得沒問題的,在別人眼中可能是非常失禮的事.
改變一下自己的想法,會有更大的得著.
我希望自己不要再那麼固執.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 7 月 1, 2004 | 隨筆記事
今年七一,雖然我的心比上年淡了少許.
因為上年是反廿三,是迫在眉睫的事.
今年的爭取的有點不同.
(閱讀全文…)
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 30, 2004 | 隨筆記事
我的工作比較特別.在一間有不懂日文的同事,但客人主要是日本客的玩具公司工作.
平時我是一個翻譯.但必要時我係要補位.
邊個唔響度,我就要做佢的工作. (閱讀全文…)
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 30, 2004 | 隨筆記事
做人是不是只要有道理,就可以置人情於不顧?
讓女人流淚的男人都不是好東西.
當然我也不是好東西.
所以我沒有資格說別人. (閱讀全文…)
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
