大人的日本語－呃蝦條

日文「呃蝦條」怎樣說呢？

有時候很難直譯，中文「騙財」，「騙色」等等本身就是無解。（你向人行騙，不是向一張紙幣行騙）「騙財」是「騙取財物」的省略。

「呃蝦條」日文可以譯成「女を騙して、セックスする」

最後，成功與否還是要看樣子了……