現時有很多一對一教日語的老師,特別是網上。最有名的是Amazing Talker,Hello Toby等大平台。還有IG 也經常看到一些新面孔。

現在時代已經不同,現在已經是學生選擇老師的年代。但大家有沒有想過如何選擇?純粹看價錢?看樣貌?

但找老師之前,先看完這篇文。如果什麼也沒有想清楚就開始的話,只是浪費你金錢。

直接講結論:一個好老師最重要的是什麼?

我覺得是熱誠。當然每個老師都會說自己充滿熱誠、內容生動有趣不死板等等⋯⋯

但你不和他接觸過,你是感受不到的。在報名之前,有以下幾點要注意。

不可以用學英文的思維去想這件事

大家學英文,可以只練會話,寫作等等,是因為你學了十多年的英文,有一定程度的根基。你需要的只是練習。

但學日文,你完全沒有學過文法,沒有根基,聽再多Podcast也是沒有用。

跟日本人學?還是跟香港人學?

學一種外語,有兩個方法-直接法間接法

所謂直接法,就是不用任何外國語言去學習。間接法,就是用另一種語言去說明。

直接法的好處就是因為你只能說日語,所以更多機會訓練聽力和說話能力。培養出用日語思考的能力。

直接法的壞處是,如果是初學程度的話,會比較難理解。我個人覺得是非常難。另外,如果有一些不明白的地方也很難去發問。結果可能會誤解意思。

間接法是好處是容易理解正確的文法,所以可以說短時高效率的學習方法。除此之外,因為學生可以直接用母語問問題,壓力比較小。

間接法的壞處是,學生很容易會有將母語翻譯成日語的傾向。比較難訓練「用日語去思考」的能力。

那一個學習法比較好?直接法學習,老實說真的很講天份。別的語言我不太清楚,日語和中文英文相差甚遠,初學的話我個人建議間接法可能比較穩妥。

跟日本人學,大多都是直接法。雖然很多日本人老師能用國語/英語說明。但精通廣東話的日本人老師真的很少。

假設你母語是廣東話,想像一下用第二/第三語言(國語/英語)去學習第四語言(日語)會是多麼困難的事。如果你國語/英語很好的話可能沒有什麼問題吧。

選擇日本人老師時必須要確認事項

選擇日本人老師,必須要確認他有沒有教的資格。有關相關資格,可以參考拙文

很多人以為日本人就一定可以教日語。其實這是絕對錯誤的。

以廣東話為例

「喂,你已經食左好多架啦喎。」

「架」「啦」「喎」如果一個外國人問題你懂回答嗎?

佢唔黎喎 wo5 (禍)

佢唔黎喎 wo4(和)

意思都不一樣了。還有wo5 這些粵拼是一般香港人沒有學過。(我自己都不懂,所以上述兩句如果有錯請指正)

不是香港人就可以教廣東話,同理,日本人沒有訓練過,是不懂教日語的。

相反,香港人老師因為受過外國語教育,門檻會比較低。

初學的話,問一下日本人老師「你有上過教師養成課程嗎?」

選香港人教師,可以問多一些

香港人教師,其實真的沒有什麼標準資格,也沒有相關的法例。但可以看參考以下幾點:

日能試

如果一個老師自我介紹時把日能試N1寫在前頭,這個人本領有限。

的確,在日語界裡面最廣為人知的是日能試(JLPT)。而N1 確是最高程度。但日能試只是做MC 題,沒有反映考生寫作和會話能力。就連日語能力也未能充分反映,何況日語教育?

一開始將N1說在前,是因為真的沒有什麼可以用來介紹的材料。或者試圖騙一些外行的人(即是你)。

但雖然說日能試和日語教育毫無關係,但如果連N1這麼基本程度也考不到的話⋯⋯真的,很無說服力。

如果你想學外語,你會不會找一個中學生去教你?

現在不是小學補習,小學五年級教小學三年級。照著教科書講人人都會,如何教書本以外的知識,正是老師的價值。如果你只是希望學教科書的知識,直接上YouTube就好。

教科書

選老師的時侯,不妨問老師會用什麼教科書,尤其初學階段。教科書,是有系統地將知識整理,循序漸進由淺入深去教授。

有教科書的話,就算差極都有個限度。但如果在初學階段老師說他不用教科書,就真的看運數了。可以很精彩,也可以很可怕。

講到教科書,最出名的固然是《大家的日本語》,我自己都用這本,這本教科書沒啥好,就是有最多人去研究,最多人去補充說明。如果不明白老師講解也最容易找到參考方法。

雖然有很多人批評這本教材。但本來教材只是次要,和中英文教科書一樣,教科書學的只是基本骨幹。

教科書大家都一樣,每個老師教的內容也是一樣。如何使用,調整,表達才是老師的價值。

學歷

學歷和工作能力沒有什麼關係,你看政府高官就知道。

我不斷強調老師最重要的是教科書以外的知識。除了教科書之外,他的知識,人生經驗,看事情的方法也很重要。

當然學歷低不等於視野淺窄,學歷高成績好但白痴比比皆是。(又看看香港政府⋯⋯)

只不過,在寥寥數句的自我介紹之內去判定的人的話,學歷是其中一個可以考慮的事。尤其是現在這個學位已經是唾手可得的年代。

找好老師之前,不如問你是不是好學生?

如果純粹將學習的部份完全交給老師/教材,只是浪費你金錢和時間。不如上網Download大家的日本語,全套教材,YouTube 教學,全部網上都有。

不想用盗版,可以用日本國際交流基金會出的いろどり IRODORI生活的日語系列 ,也是免費的。最少浪費的只是時間。

現在這個世代,「學」已經是免費,老師的價值看來是沒有那麼重要。

但正因如此,在這個時代,才能顯出老師的價值。因為,老師教的是教科書以外的東西。

在這個資訊太多的年代,被動的學習方法已經不合時宜。老師如是,學生如是。

比起找好老師,更重要是你是否好學生?

你會否主動去找一些日語的書/漫畫去看,並且會整理學過的知識?你會否花時間練習?能否養成學習的習慣?

沒有想過不緊要,現在可以想一想。如果答案是「不」的話。省下時間和金錢吃好東西,去買部PS5比較化算。

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。