「角落」的日文是「かど」？「すみ」？

「かど」、「すみ」都是解「角落」。
兩者之間有什麼分別呢？

「かど」是從外看角落，「すみ」是從內看角落。如下圖：

圖中那可愛的生物日文叫「すみっコぐらし」,中文叫「角落生物」。是一班害羞和喜歡窩在角落的小動物。

如果它們叫「かどっコ」的話就要露宿街頭了啊！