(Last Updated On: 20 12 月, 2022)

你有沒有遇過以下的情況?

  • 上了日文班,學了一段時間,開始發覺文型愈來愈多,生字愈來愈難記?
  • 日文班上到高級,但仍然犯下很基本的錯誤?

學得不好的原因,返來覆去只有一個,就是練習得不夠

可能你會說:我有做練習啊!但也是記不住⋯⋯

1.壞習慣之一:邊看書邊做,機械化地搬字過紙

香港的教育有一個很壞的習慣,就是罰抄。結果很多學生做家課的時侯,也邊看書本邊寫,像罰抄一樣。其實這樣做意義不大。
應該要先溫好書,然後閉上書,把它當成測驗一樣。真的想不起來的時侯才打開書來看。
讀書時做功課是為了交差,但學日文的功課是為了自己。當作是給自己一個挑戰吧!

2.壞習慣之二:直至最後一刻才交功課

另一個壞習慣就是做Deadline Fighter,在上課前一天才做功課。其他學科的話可能還可以,但是學語言絕對不可以做Dead Line Fighter !因為語言是要累積的,比如說第十課也會用第一,二課教的字詞,文型。
跟據遺忘曲線定律,你聽過老師的話。1小時後就會只餘下44%,過多一天就會只餘下33%。

即是說,假設一星期上一課,上完課後就完全一星期後才打開課本,你已經只餘下23%了。不懂做家課,覺得困難是理所當然吧。結果家課沒做好。但課室進度還是要繼續。結果就有挫敗感。
那麼該怎樣做呢?有關忘卻曲線的定律,每日都做一點,久而久之就可以記著。

做六次,每次半小時。 比做一次用三個小時,同樣也是三小時,效率好一百倍。
學得好,學得不好。關鍵在於時間分配。

3.不一定要坐下來,看著教科書才叫溫習

很多人都說很忙沒時間,時間一定有,只不過你沒有把它放在日文上。
比如說你上班坐車坐地鐵的時侯,你在做什麼?煲劇?看Facebook?有時間做此等無聊事就不要說自己沒有時間了。 
有iPad和Apple Pencil的話,你就可以在坐車時,午休時去練習。
就算課本重,不方便拿出來,你可以將課本的Mp3 存入手機聽,將教科書的電子版放進手機/iPad,坐車時看。沒有電子版?那麼拍照總可以吧。

一部電話,已經足夠做很多事。沒有時間只是籍口。

4.文型介紹的影片,其實只是娛樂。不是學習

最近很多影片教文法。看完之後,大家可能會覺得「原來如此,學到東西了」

但其實沒有。

看這些影片,只是娛樂。

為什麼會沒有用?很簡單,人的腦是記不住這些資訊。

我們每天都收到大量資訊。如果每個都記住的話,我們會瘋掉。所以腦有一個機制就是會忘掉。

你不會忘記你的鎖匙放在那裡。

你不會忘記你的手機密碼。

因為你每天都用,你的腦判定這是重要的事。

人的腦袋並不擅長記住仔細的事情。要讓你的腦判定「這是重要資訊」,就是「反覆」。

看片的最大的問題是,

1)花費太多時間,同樣資訊,如果化為文字,只需四份之一的時間該可看完。而且看影片不可以自己控制速度。

2)可能會有人一本書重覆看數次,但基本上很少人會重覆看一段影片數次。

看教學影片當然不是完全沒有用處。

如果在你沒有打算看有關的題材,純粹是因為YouTube,Facebook 等給你看的話,其實看完也沒有啥用。

但如果你在看文章,學到一個不懂的文型的時侯,你去檢索。(你腦裡有一個問題,需要資訊解決)。然後才看相關的影片才有用。這時侯,影片的內容才是「有用的資訊」

看教學影片沒有問題,但只是看的話,只是「娛樂」。要主動在這些影片找答案才有用。

5.真的不夠時間的話,最起碼也要作文。

最好的練習方法,是和老師,或者和日本人朋友用日文交談。如果時間不容許的話,就作文,然後讓老師去批改。如果老師不肯,換過另一位。

和日本交談的機會,其實有很多,只要有錢的話,上Amazing Talker 找老師練會話也很方便,而且價錢不貴。如果連這點錢也沒有的話,可能你要先解決經濟問題。

作文是重要的原因,是作文的內容是「和你本人有關的事」。人只會記得和自己有關,和自己關心的事。你學日文是為什麼?為了和人溝通,溝通,就是講關於自己的事,講自己的意見。和理解對方。

只是為了去餐廳點菜,去酒店Check In  那麼簡單嗎?如果你想在日本可以點菜Check In等等,你要學的是國語。一兩句「これ、ありますか」這些可以上網很多片有教。無需付費,也無需上課學日文。這些也不是叫溝通。

做MC,填助詞練習,這也不是溝通。

作文,是溝通。面對面可能會緊張,不知道怎麼講。但作文你可以慢慢想。盡可能用你學過的事去表達,真的想不到怎樣表達的時候,寫中文,然後問老師怎表達也沒有問題。如果老師不教,找別的。

延伸閱讀:學三個月,就能寫出500 字左右的文章

甚至,在Facebook,Instagram寫幾句日文也練習的一種。

學語言是為了溝通。溝通即是表達自己。要用日文多講自己的事。

總結

  1. 不要邊看書邊做功課
  2. 功課要分開每天,逐少逐少地做,不要一口氣做功課
  3. 善用科技,一個手機已經可以令你隨時學到日文
  4. 看短片只有在你找答案時才有用
  5. 盡量使用日文去表達自己

可能你會覺得「講就很容易」。但日文學得好的人,正是因為做到以上的事,所以才會成功。

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。

Facebook

想要更多學日語資訊?按此訂閱

站內搜尋

網誌分類