大人的日本語－闔家拎

有證券公司用「闔家拎」來做宣傳。今天就教大家闔家拎的日文。

「闔」有包括的意思，日文可以用「ごと」，「みんな」、「全員」等等。

闔家拎的日文就是「家族ごと死ぬ」

另外，日文也有一個聽起來很優雅的字－心中（しんじゅう）心中。

是指「一起自殺」的意思，通常是指殉情。「無理心中」是指強迫對方和自己殉情。一家心中（いっかしんじゅう）就是指一家人一起自殺的意思。

但心裡面的「心中」是讀「しんちゅう」，要注意啊。