大人的日本語- 三分顏色上大紅

在職場上,總會遇上一些同事,你對他好一點就會得寸進尺.或者拿著雞毛當令箭。

如果你不幸遇上這類的小人,你可以怎用日語跟他說呢?

如果想用日文叫人不要「三分顏色上大紅」，可以對他說「調子に乗るな」（ちょうしにのるな）

(不懂日語的同學可以照著唸)

Cho-shi-ni-no-ru-na

「調子に乗る」是指順風順水，得意忘形。

在後面加上な,就是禁止形的意思,懂這句日文也好，不要得意忘形啊!