今日考考大家，說別人小氣，日文是XXが小さい. XX，是人體的某一部份. 是那一部份呢?
A.口 B.耳 C.眼 D.腳
正確答案是-C眼。對，是屁眼。
說別人小氣，可以用尻の穴が小さい（留意尻在這裡不是讀シリ、而是讀ケツ）
大家可以跟著讀
這個字的意思是：
１．度量が狭い。小心である。 例：「尻の穴が小さいことを言うな」
２．けちである。吝嗇（りんしょく）である。
反義詞是尻の穴が太い
為什麼會用屁眼呢？因為屁眼小，即是「出來的東西」也小，引申為「小氣」.
另外，日文的尻拭い(擦屁股)，是指為人家闖出來的禍善後.
日文和屁股有關的慣用語還有很多.大家知道多少?本人沒有心機逐個去解了..
尻に敷く
尻に付く
尻に火が付く
尻に帆を掛ける
尻抜け
尻の毛まで抜かれる
尻へ手が回る
尻全し
尻目に懸ける
尻餅を搗く
尻も結ばぬ糸
尻を上げる
尻を押す
尻を落ち着ける
尻を掛ける
尻を絡げる
尻を食う
尻を食え
尻を括る
尻を据える
尻を叩く
尻を端折る
尻を引く
尻を捲る
尻を持ち込む
尻を持ってくる
尻を寄越す
尻を割る
日文，其實也可以很髒的…
如果想講「吝嗇」，「孤寒」的話，其實有一個更普通的詞。
けち(不讀日語的朋友可以照著唸啊)
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
以後罵人小氣轉成罵”你○眼好細”
好似更加帶出憤怒的語氣
你也可以這樣子說的..哈.
oh…
日文是這樣子的啊.
証明任何民族也有很髒的一面啊…
勉強になりました:)
比起香港人,日本人禮貌很多.
受教了！謝謝！
但是氣量小／心胸狹窄的英文，我好似搵唔到。唔知逸之老師知唔知呢？
Do you mean “mean”?
但mean範圍好廣泛，話人賤，兇神惡煞，態度惡劣，沒禮貌都可以叫mean. 我懷疑鬼佬都唔知有沒氣量呢家野！
這個我就不知道
但用mean應該也可以?
用mean絕對無問題，而且係最口語嘅講法
我都是這樣覺得。