(Last Updated On: 2 3 月, 2023)

當今世界,日語是一門廣泛使用的語言之一,對於對日本文化、商業、科技等方面感興趣的人來說,學習日語是非常有益的。但是,傳統的語言學習方法往往需要大量時間和精力,而現在有了 Open AI 的幫助,學習日語變得更加高效和便捷。接下來,我們將介紹如何使用 Open AI 去學習日語,讓你更加輕鬆地掌握這門語言。

以上是AI寫的開場白。Open AI 看來是大勢所趨。那麼我們可以怎麼利用Open AI 呢?先試試問問AI 本身。

問:如何用Open AI去學習日語

AI答案:要有效地利用OpenAI學習日語,您可以考慮以下幾點建議:

  1. 利用OpenAI的語言模型進行翻譯和文本理解 OpenAI的語言模型可以將日語翻譯成其他語言,也可以將其他語言翻譯成日語。您可以利用這個功能來擴展您的日語詞匯和語法知識,理解日語文本的內容。

  2. 使用OpenAI的對話模型進行口語練習 OpenAI的對話模型可以讓您進行口語練習,提高日語會話能力。您可以使用這個功能與虛擬對話伙伴進行日常會話,並獲得即時反饋和指導。

  3. 利用OpenAI的自然語言生成模型進行寫作練習 OpenAI的自然語言生成模型可以讓您進行寫作練習,提高日語寫作能力。您可以使用這個功能寫日記、文章或翻譯,並獲得即時反饋和指導。

  4. 利用OpenAI的知識庫進行語言學習 OpenAI的知識庫可以提供大量的日語語法和詞匯知識,您可以利用這些知識進行日語學習,從而提高日語水平。

總之,要有效地利用OpenAI學習日語,您可以利用OpenAI的語言模型進行翻譯和文本理解,使用OpenAI的對話模型進行口語練習,利用OpenAI的自然語言生成模型進行寫作練習,並利用OpenAI的知識庫進行語言學習。通過不斷練習和學習,您可以提高日語水平,更好地掌握這門語言。

 

試問幾條問題:

問題1:「学校へ行く」「学校に行く」有什麼分別?

AI答案:「学校へ行く」と「学校に行く」的意思是相同的,都是指去學校。

然而,在日語中,「へ」和「に」是表示方向的助詞,它們的用法是有所區別的。

「へ」通常用來表示方向或目的地,而「に」通常用來表示位置或時間。

因此,「学校へ行く」著重在動作的方向或目的地,強調的是「去學校」這個動作的方向。而「学校に行く」則著重在目的地的位置,強調的是「在學校」這個位置上進行的活動。

簡單來說,「学校へ行く」更強調動作的方向,而「学校に行く」更強調動作的位置。

老實講,驟眼看來好像有模有樣,內容也是沒有錯。但看完你還是不懂它說什麼。

這是我自己當年寫的文章可以參考:

「へ行きます」和「に行きます」的分別


問題2:香港的「拜年」 日文怎麼說
AI答案:香港的「拜年」在日文中通常稱為「お年賀(おとしだま)」或「新年の挨拶(しんねんのあいさつ)」。

其中,「お年賀(おとしだま)」指的是新年祝賀的禮物,而「新年の挨拶(しんねんのあいさつ)」則是指新年的祝賀詞、問候語。在香港,「拜年」通常是指到親友家中拜訪,祝賀新年並送上禮物和紅包。在日本,則有一些類似的文化習俗,例如在新年期間互相送禮物、掛上門簾等等。

首先「おとしだま」漢字是「お年玉」。是類似中文的「利是」。和中國不同,日本通常只會給直屬親戚。「年賀」是「ねんが」,是指賀禮。

「去拜年」的日文,用「新年の挨拶に行く」沒問題。


問題3:「今日終於不用戴口罩了」 譯成日文
 

AI答案:「今日、ついにマスクを着用しなくてもいいですね。」是「今日終於不用戴口罩了」的日文翻譯。

其中,「今日」表示「今天」,「ついに」表示「終於」,「マスクを着用しなくてもいい」表示「不用戴口罩」,「ですね」是一個表示同意或詢問對方意見的敬語語尾。整句話意思是「今天終於不用戴口罩了,是吧?」。注意,在日本,由於新冠病毒的傳播風險仍然存在,根據當地政府或機構的規定,可能還需要在特定場所或情況下繼續戴口罩。

日文沒有錯,但我沒有詢問意見啊!
 

但要注意,AI有時也會錯的

問題:「食う」有兩個讀法,「くらう」「くう」有何分別
 
AI答案:「食う」有兩種讀法,「くらう」和「くう」,其分別如下:
 
  1. 「くらう」 「くらう」通常指「付出(金錢、時間等)」的意思,例如「カフェでコーヒーをくらう(在咖啡館點一杯咖啡)」、「バイトでお金をくらう(靠打工賺錢)」等。

  2. 「くう」 「くう」則是指「吃」的意思,例如「朝ごはんを食う(吃早餐)」、「肉を食う(吃肉)」等。

總之,「くらう」指的是「付出(金錢、時間等)」的意思,而「くう」則指的是「吃」的意思。


 可以說:完全不是這回事!
 
「くらう」只是「くう」更加強調的意思。第一點完全錯誤。
 
這些事我知道。如果完全不懂的初學者看到就很危險。
 
可以想像到有這方便工具,之後內容農場會有會出現大量「偽教學文」。之後Google會否有效打擊內容農場呢?(老實說現在也不可以。)
 

總結:

AI其實只能做一個輔助。用AI去取代日語其實還有一大段距離。
 
問:學習日語最重要的是什麼?
 

AI答案:學習日語最重要的是建立一個良好的基礎,包括:

  1. 學習日語的基礎語法和詞彙:了解日語的基本句型、常用詞彙和語法結構,掌握基本的文法規則,這是學習日語的基礎。

  2. 听力和口语的訓練:為了掌握日語,需要進行大量的聽力和口语訓練,提高自己的聽力理解能力和口語表達能力。

  3. 閱讀和寫作的訓練:日語的閱讀和寫作也是很重要的,可以通過閱讀日本文化和新聞、寫日記等方式來練習。

  4. 積極使用和實踐:學習日語需要積極使用和實踐,可以通過和日本人交流、觀看日本電影和電視節目等方式來提高自己的日語水平。

此外,學習日語需要有耐心和恆心,需要花費時間和精力,不斷地練習和學習才能提高自己的水平。

AI也很清楚,學日語需要有耐力和恆心,不斷地練習。如果不練習的話,用什麼也幫不了你。
 

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。

Facebook

想要更多學日語資訊?按此訂閱

站內搜尋

網誌分類