每年十二月頭,對於學日文的人來講是一個很緊張的日子.
因為這是日本語能力試験的日子,一年只有一次.(好像改成一年兩次?)
日本語能力試驗一級,對我來說太遙遠了.
日語只是屬於初心者的我,沒有四級的資格.
想當年我在商場大學讀的日語副學士,畢業也沒有教完二級的內容.(兩年由あいうえお學起,算不錯了)畢業之後,報讀在日本文化協會的班,老師教得不錯,二級順利完成.
但之後一級班老師太悶.只會唸課本.幹,現在叫你唸書還是教書啊?(很多年後,我也成為那種混蛋老師,我的課比他的更悶.)
按捺不住,投靠葉老師(即是自己).用十天時間,做了十年的舊卷,然後用滾鉛筆的方式順利碌過一級.
其實日本語能力試考到一級有什麼用?如果你不是以下人士:
-希望在香港的日資公司找工作的人.
-希望去日本留學的人(並非語言學校)
那麼,你根本無需要考日能試.
日能試沒有口試和作文,所以根本無法測試其能力.好像我這樣爛的日文,靠著滾鉛筆就能順利過關.
用日語一級來證明自己懂日語?在懂日本語的人面前說這個是得啖笑.考得一級而無法說的人大有人在.
為什麼會有日能試?
不如先說說日本的情況吧.本有一個英語的能力試叫TOEIC,大家可以看飯糰兄的說明.比我清楚得多.
我現在有份教TOEIC.也是四選一,廿十四個英文字也未懂的我,用滾鉛筆的方式就可以考到920 分.對日本人說是好像神一般的英文.
TOEIC 也是沒有口試和作文.(其實有的,不過普及率很低),所以也是無法證明自己是懂英文的.只是證明了小弟的滾鉛筆技術是去到出神入化的地步.
為什麼這個無意義的測驗會那麼流行呢?
道理很簡單:
那裡有那麼多英會話給你教?
大家都知道這些考試無用的啊,你知,我知,那個單眼佬都知.
大家都知道,最好是教會話,練習日語,但何來那麼多會話給你教?
大家試想像一下,如果叫你教一個完全不懂廣東話的鬼佬講廣東話,你會如何入手?
紫熊師姐問:「先生，『と』、『ば』、『たら』和『なら』的分別在哪裡？」 就好像一個鬼佬問:「『睇』、『見』、『望』的分別在那裡?」一樣,沒有訓練過的人,一瞬間答不出來吧.
對了,那裡來那麼多受過訓練的老師啊?
所以日本的教師們就弄個TOEIC 出來,方便我們這些沒有訓練過的老師,好讓我們有東西教.沒有TOEIC,一半以上的英語教師可要乞米.
而且,有了TOEIC,我們就可以騙學生們,他們的英文有進步,好讓他們繼續幫襯.
TOEIC,是日本的英語教師弄出來搵學英文的學生們笨實的.
日本人就把這招發揚光大,變成了日本語能力試.
明白沒有?日能試和TOEIC 一樣,可是極度搵笨的東西.
如果不是找工作或者升學,單純想證明自己的話,不要考日能試.去考日本語檢定吧.
一級合格的話,日本人會覺得你很無聊的!
日本文化協會的那個悶老師，是不是枯枝老師？
仲有另一種人需要日能試，就係要claim持
續進修基金的人呀。
我用一級証明給人看不用怕一級，因為連我這種低水平的也可以合格。
哈哈，我也有同感
但又傻傻的跟著人家去報名考試
可是到了今天仍未有拿起課本來溫習
幸好，它是選擇題 ^0^”
二百分同意~~~!
我的日文同學都打算今年考三級
我舊年無聊走去考四級, 都覺得很搵笨的
所以我無打算去考三級
如果真係要考日文有關的資格試
待我讀番五年以上日文再算
= =逸之老師又系度扮野
*2
非常同意，一級完全不代表日文好，很多人都只是紙上一級。
另，日本語檢定真的難很多=_=”
我當年考過一次，分數很低…T_T
+3
其實我想日能試當局從來都沒有宣傳說當你考過了一級日語就很好
大家其實不用搶著跑出來以自身作證啊
加我X3
逸之老師~上星期兔接到教育機構叫兔參加課程 兔想學日文 她說可以 而且持續進修基金就來不資助了 但兔又想誰知道妳是三流定九流的教育機構呀?
有沒有人推介在哪間日語中心學日文呀?
Merry X’mas
我當年也是滾鉛筆啊.
要做在日文有關的工作才去考吧.
枯枝老師?不懂是誰啊.
金田一兄的日文很好啦,別耍我.
冤枉啊
冤枉啊*2
我這是連紙上一級也沒有啊,汗.
日本語檢定,玩DS就已經讓我想死啊.日本鬼子真的很變態.
冤枉啊 +3
飯糰兄所言甚是.
冤枉啊*4
那麼遲才覆真對不起,我是在城大副學士讀的,所以真的答不到你呢.sorry
you too
哈哈，『睇』、『見』、『望』的分別在那裡? 我都唔知wor…
你說的滾鉛筆技術，是指點指兵兵嗎？
對,這是靠撞.
HI~其實之前都有睇過你個blog,
我依家學緊日文N4
雖然我都唔知以後份工係咪靠日文,
但係起碼係hk都大把地方比你教
我呀sir淨教日文一年都唔知幾多十萬(私人教)
所以佢成日叫我地考到2級/1級就可以去教人
其實我哋依家係專攻文法,
呀sir係要我地逐個ans解到點解得, 點解唔得
不過呀sir都講過有d老師真係唔識教文法,
係咁叫人死背, 但其實好多都有得解
(唔好意思, 講了好多廢話)
以下係我對d三個字既解釋: (有誤請原諒)
『睇』:(這是廣東話獨有字詞,
亦等於書面語的”看”)
1)專心地看
『見』:1)只是看到, 即是”稍一稍”
『望』:1)專心地看
雖然睇同望都是有相同意思,
但於以下句子本人覺得意思是不同:
1)佢望緊個部電視 (不一定指欣賞
2)佢睇緊個部電視 (多指欣賞節目
好似watch同see咁
watch :專心地看
see :看到
其實廣東話既用法有好多種,
用慣就唔會理d文法,
所以點解依家d學生中文病句咁多就係咁
(雖然我都係學生”)
*如有任何錯誤, 請指教
教日文咁好搵?
可惜小弟的日文真的太過垃圾.所以還是算吧.
的確,有些教師是不懂教書的,眼前就有一個.
今年會考N2…LISTENING 好似難過以前2級..重要listening 合格考試先算合格…慘
之前有在網上試TOEIC…自己英文水差做10題都答對8題~