小孩子的日文,到底是「子ども」還是「子供」才正確?

一定教科書都是寫「子供」，為什麼會有「子ども」這個字?

因為有些人覺得「供」這個字有「お供え」（おそなえ）的意思，這是「差別表現」(有歧視成份的詞語) ，所以就變成 「子ども」了。

但文科省が2013年6月下旬,把他們統一為「子供」。理由是「子供」是一個熟語。所以並非「差別表現」。所有政府的媒體都會統一使用「子供」

但傳媒則「子供」和「子ども」兩個字都使用。嚴格來講,「子供」才是正確的，但實際用那一個都可以。

但,很奇怪的是兒童節(こどもの日）的こども是用平假名。

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢