有很多人覺得日能試N1很難。

其實只要你平時有閱讀習慣。我指的閱讀不是看漫畫,不是看小說,而是看實用書。稍微看看文型,再做一下舊試題。N1 真的非常簡單。

當然,如果你本身就會看書的話,不用我說自己也會找。但大家可能會有「有什麼書好推介?」「我只是N5程度左右」「有沒有免費的推薦」等等,

或者「我當然知道看書好,不過很悶」「看日文書太難了」之類的疑惑。

希望這篇文可以幫到你。

為什麼一定要閱讀?

首先,為什麼那麼多人學過日文,但最後放棄?
 
十居其九的原因都是「工作變忙」云云。但其實這只不過是籍口。真心要做的,就算幾忙你也會做。
 
放棄的唯一原因,是「學日文沒有得著」。
 
很多人話學日語是為了看劇集,動漫,去旅行等等,這些,只是「娛樂」,即是說 1)不懂日語都可以做到 2)就算不做也不會對你有什麼影響 。
 
為「娛樂」而努力。你不覺得很奇怪嗎?除非你的狂熱Fans。人生不可或缺的部份,否則這類人多數也不會堅持很久。
 
日語,只是一個媒介。學語言,最大的收穫是獲得知識。
 
要認清「主」和「從」,看日文書,內容才是主角。
 
不要為了日文而去看書,而是為了知識而去學日文。

宝島社新聞広告「ヒトは、本を読まねばサルである」(人不閱讀,乃是猿猴)

你願意做猴子嗎?

大多人的意見,通常都是不對的。

網絡上很多人推薦這兩個網站,原因是免費。

小説家になろう

NEWS WEB EASY

老實講,完全不推薦。只是聊勝於無。

首先,「小説家になろう」任何人也可以投稿,質素沒有保證。就算看,也最好買本正式出版的小說。

如果要免費的話,青空文庫 也是可以的。這是收錄一些已經過了版權的經典名著。但,真是對文學感興趣的朋友才有看的價值。所以除非我知道對方很喜歡文學,否則我不會推薦。

至於「NEW WEB EASY」,日本的事情根本與你無關,看新聞不會令你有什麼知識。為看而看,不會有效。

有用的東西不會免費。免費的,要不就只是初步知識。要不根本沒用。

有用又免費的東西,叫做盗版。

你幾時見過成村人買股票會發達先得架?來來去去咪又係幾個人!咁就證明大多數人嘅意見呢,未必係岩嘅。(你什麼時候見過所有人買股票會發財?來來去去還不是那幾個人!這就證明大多數人的意見,未必是正確的)

-《大時代》陳萬賢

N5左右程度

雖然剛才說過不要為學日文而去看書,但日文初學階段還是要的。

這個程度是最難處理。如果大家用大家的日本語這本教科書的話,《大家的日本語 讀本篇》也是不錯的選擇。

此外,大家的日本語初級小說-ミラーさん。

除此之外,以下這兩個網站可以參考:

にほんごたどく – NPO多言語多

照不同的程度來選

日本語学習ウェブサイト「ひろがる」

這個網站也相當不錯,針對日本文化的主題,除了文章之外,也有短片。

N4左右程度

N4 程度的話,有一個不錯的東西可以看,就是食譜。

我學生喜歡吃芽菜。所以我給她看這本226 道芽菜食譜。(除此之外我還有很多食譜。想要的朋友可以直接問我)

N3以上

去到這個位置,基本上自己找書也可以。但如果一本書比較吃力的話,「雑誌」也是一個不錯的選擇。

日本有很多專門主題雜誌。比如結他,養狗等等。按自己的興趣去自己找題材。

 

在Amazon中找 「ギター 雑誌」之類就可以找到。

另外,「漫画でわかる」系列的漫畫也不錯。簡單來講就是將書本漫畫化,在中間會加插文字說明。

比如說這本「続ける習慣」的漫畫版:

以故事的形式去講解

在段落中間會有文字精要解釋。

還有一個相當不錯的系列  漫画で読破シリーズ

簡單來講就是將源氏物語等等名著漫畫化。上圖的是漫畫化的《論語》。

最便宜的買書方法

在香港的話,怎買日文書呢?

1)香港有一間叫写楽堂的二手書店。比較便宜,但有沒有想要的書的話就要看運氣了。

2)直接買Kindle

3)我自己在香港的時侯,在Amazon日本或者BOOKOFF 買二手書,再利用集運送回香港。如果買得夠多的話,可能比Kindle 便宜。

總結

  1. 人不閱讀,乃是猿猴
  2. 不要為日文而閱讀。知識是主,日文是輔。
  3. 免費的東西都是廢的。
  4. 如果一整本書覺得吃力的話,可以先從比較簡單的入手。
    1. 食譜
    2. 專題雜誌
    3. 漫画でわかる系列
    4. 漫画で読破系列