上一些日語的交流區,真的不明白,為什麼那麼多人建議看新聞來應付日能試的讀解。
 
當然要應付日能試,閱讀是必須,尤其是N2 以上。如果無閱讀習慣的話,考起來只會事倍功半。
 
但要訓練閱讀能力的話,看新聞真的幫助不大。
 
我並不是叫大家不要讀新聞,只不過如果要改善閱讀能力的話,比起新聞,有更加值得閱讀的東西。

第一,日本的新聞,理所當然是講述日本發生的事情。

人們常說背書沒有用,是因為人類的大腦構造,是不會記得對自己無關的事情。除非是非常有趣的新聞。否則通常大家看完都不會記得。
 
就算真的要閱讀,也應該閱讀和香港有關的日本新聞,比如產經新聞。對香港的描寫蠻深入的。
 
 
又或者,閱讀關於香港的日文新聞。
 
 

第二,新聞本來就是「述事」

一般的新聞,不會有作者的主張,或者意見,也不會用比喻的手法。
 
因為,「新聞」的功能,是直接向讀者說明已經發生了的事情。
 
有主張的,不是「記事」叫「社論」。
 
而日能試的閱讀理解問題。大多是「作者最想表達的是什麼意思?」「〇〇到底是什麼意思」之類的問題。
 
閱讀新聞不會令你去分析,思考。閱讀新聞來準備日能試,就好像練中國象棋去參加西洋棋比賽,沒有什麼意義。

那麼該看什麼呢?

很簡單,看你喜歡的東西就好。我自己喜歡心理學,所以心理學的書。
 
喜歡廣告,就看廣告的書。
 
雖然我覺得看實用書比較好。但喜歡小說便看小說,無需勉強。
 
不要抱著「練日文」的心態去看書,日語只是一個媒介。
 
只要用日文做你喜歡做的事,就不會悶,也不會放棄。

如果不懂的話該什麼辦?

我不建議見到一個不懂的字就馬上去查字典,或者花太多時間去逐句去查。嘗試略過它,看看自己是否理解。
 
畢竟,日能試的閱讀理解的問題,就是要大家如何「在不知道某些字的情況之下,去理解整篇文章。」因此,要多看,習慣日語的思維才是正途。

總結

  1. 人的腦不會記得和自己無關的事,所以閱讀日本的新聞也不會記得,要看的看就看講香港的事情的日文新聞。
  2. 新聞只是陳述事實,對日能試的閱讀理解沒有幫助。
  3. 沒有閱讀習慣的話,讀解做不好是理所當然。

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。