最近看到有一款可以用來記日語單字的手機遊戲，我就試試看可否介紹一下給學生們，所以玩了一會。
Table of Contents
這是一個怎樣的遊戲？
這是台灣公司製作的App，可以安心。官方Facebook：
IOS 下載連結：
Android 下載連結：
但要注意的是，這遊戲的動詞是用「原形」。
很多的教科書也是先教「丁寧形」，也就是「ですます形」。原因很簡單，1)比較禮貌，2)比較簡單。
這遊戲顧名思義，這是給 N5 左右程度的朋友去記單字，你可以挑戰各位花魁，無課金的話可以選擇「問侯語」，「中翻日」，「日翻中」，和「聽力」四個範疇。還有可以課金去新增其他選項，但我沒有課。
遊戲是一對一模式，如果答對問題就可以攻擊對方。
此外也有不少成長元素，好像增加攻擊力，防禦力，或者一些特殊技能等等。
這遊戲值得玩嗎？
作為遊戲，我覺得一玩無妨，可以用來當測驗，但不要拿來當學習。
學詞語，最忌「一個中文，一個日文」去學。
比如「つける」，可以是點燃，例如：「タバコに火をつける」
但「エアコンをつける」（開空調）「マスクをつける」（戴口罩）「気をつける」（小心注意）「しょうゆをつける」難道是燃燒空調，口罩，氣，醬油嗎？？
中文「燒」，「燃える」「燃やす」「焼ける」「焼く」全部都可以是「燒」。
比較好一點的話就是以例文輔助。
但這效率也很低，因為人不會記得和自己無關的事情。只是Input 是沒有用的。
去記住一件事，最好的方法就是不斷去使用，練習，碰到有不明的就問老師。
這遊戲有什麼可以改善的地方？
1.太容易出現重覆
每一關設定了一堆生字，戰鬥時隨機抽出，但是出過的題目經常會馬上再出現。
2.有些位置已經不用漢字
「こんにちは」這個字本來是有後續，「今日は⋯⋯」等省略過來。但現在打招呼的時侯只會用平假名。
「今日は」是說明今天是⋯⋯是意思。而這時侯是讀「きょう」。
3.有些翻譯著實古怪
比如「以住」，答案是「古い」。一般也會譯做「舊」「老」等等。
「大丈夫」中文譯做「放心」更是摸不著頭腦。
4.每關出現的詞彙，只是亂數出現，當中並沒有關聯
如果可以一關一個主題，比如「在課室中會用到的動詞」，「文具」之類會比較好記，也比較實用。
最後，就是Boss太強了，日文完全答對也很快就輸掉了⋯⋯
我學日文的時侯，根本沒有智能手機。不禁概歎，現在學日文真的非常多資源。
做學習的遊戲這個構想是很好的，但如果可以的話，希望增加不同種類的題目例如填充題，是非題等等。
但畢竟做遊戲也是一門生意，所以也要顧及技術，成本等問題吧。
希望作者可以做出更多好作品。
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。