Kurumi 給我介紹倖田來未的快歌,但非常不喜歡.

但這首慢歌我超級喜歡,聽快歌時總讓我無瑕欣賞她的聲線和唱功.

我之前也譯過一首chara 的 愛的歌曲

兩首愛的歌曲我也很喜歡.

希望將這首歌,好像歌詞一樣,送給遠方的你吧.

你在我心目中,總是那樣完美呢

總是那樣堅強,

總是那樣不厭其煩的聽我訴說我的寂寞.

總是在我迷茫時給我意見.

如果沒有你的支持,我應該不能撐到現在.

愛のうた
作詞：Kumi Koda 作曲：Kosuke Morimoto

もし君にひとつだけ　願いが叶うとしたら
今君は何を願うの?　そっと聞かせて
もし君がこの恋を永遠と呼べなくても
今だけは嘘をついて　淡い言葉で信じさせてみて

愛のうた　響き渡れば
灰色の夜空に光が射すよ
ひとつずつ光をつないで
遠くの君のもとへと　届けよう

もし私　ひとつだけ　願いが叶うとしたら
夢の中でもいいからと　逢いたいと願う
もし私　この恋が終わり迎えたとしたら
ガラスのよう　砕けてもう戻れなくなる　だけど愛してる

あいまいな関係でもいい
いつもと変わらず優しくしていて
本当のことは言わないで
会えなくなるなんてもう　受け止められない

明日またいつものように
戻れる気がして　空を見上げてた
さよならは　言わないでいて
今夜も夢の中へ落ちていく

愛のうた　響き渡れば
灰色の夜空に光が射すよ
ひとつずつ光をつないで
遠くの君のもとへと　届けよう

愛的歌曲

如果你只可以許一個願望的話,
現在你會許什麼願呢?可以悄悄告訴我嗎?
就算你覺得這次戀愛不會永遠.
現在請你騙我吧, 讓我相信你那淡淡的說話吧

如果愛的歌曲響起的話
就好像一束光線射向灰色的夜空
一絲一絲的光線連繫著
送給遙遠彼方的你

如果我只可以許一個願望的話
就算在夢裡也好,我會許願可以見到你
如果我要迎接這戀愛的終結的話
就好像玻璃一樣 破碎了就不能重來 但我仍然愛你

曖昧的關係也好吧
可以對我好像以前一般溫柔嗎?
請你不要說真話.
我不想再聽到什麼不能再見之類的話

明天也一如以住地
希望可以回到從前 抬頭看著天空
請你不要說再見.
今夜也一起在夢中再會吧

如果愛的歌曲響起的話
就好像一束光線射向灰色的夜空
一絲一絲的光線連繫著
送給遙遠彼方的你

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢