3月,對於日本人來說是一個很重要的月份.
3月是畢業的日子,對於很多人來說是新的開始.
3月9日,是一首我很喜歡的歌.
這首歌原本是原唱樂隊レミオロメン用來送給朋友的結婚紀念日的歌曲.
但因為一公升眼淚的關係,被日本人拿來當作畢業禮用的歌曲了,等於香港的告別校園時一樣(還有人記得它嗎?)
這個MV 拍得很好,完全活用了演技等於零的堀北小姐,拍出了這幸福的感覺.
流れる季節の真ん中で
ふと日の長さを感じます
せわしく過ぎる日々の中に
私とあなたで夢を描く
在流動的季節之中
突然發覺,原來一天是可以那麼長的
匆匆忙忙渡過的每一天
我和你一直在描繪自己的夢想
3月の風に想いをのせて
桜のつぼみは春へとつづきます
3月吹過的風,滿載著思念
櫻花的花蕾,正在等待著春天.
溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした後に
少し照れてるあなたの横で
滿溢的陽光溫暖了今天的早上
剛睡醒的你打了一個很大的呵欠後,
迎著陽光,又是新的一天
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは 1人じゃないってこと
站在全新的世界的入口
我終於知道,其實我不是孤獨一人的.
瞳を閉じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど強くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
只要閉上雙眼,你就會出現
到底變得有多堅強呢?
對你來說,我也是這樣想的
砂ぼこり運ぶ つむじ風
洗濯物に絡まりますが
昼前の空の白い月は
なんだかきれいで 見とれました
風把砂塵都吹來了
有綁好晾曬的衣服嗎?
上午看到天空的白色月光.
真是很漂亮啊.
上手くはいかぬこともあるけれど
天を仰げば それさえ小さくて
雖然有些不如意的事情
但當你枱頭看著天空的時候,你會發覺這些煩惱也是微不足道的
青い空は凛と澄んで
羊雲は静かに揺れる
花咲くを待つ喜びを
分かち合えるのであれば それは幸せ
莊嚴而澄明的晴空
靜靜地飄著的浮雲
等著盛放的喜悅的花兒
將這些小美好加起來,就是幸福了.
この先も 隣で そっと微笑んで
往後的日子,也要在旁微笑著啊
瞳を閉じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど強くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
只要閉上雙眼,你就會出現
到底變得有多堅強呢?
對你來說,我也是這樣想的
本人很喜歡這個女聲COVER ,有空可以聽聽呢.
今個星期六,就是我的畢業禮.
很可能是我人生的最後一次畢業禮.
但我並不想去.
問自己,這兩年學會什麼?可能最大的得著是學如何面對孤獨.
也可能是唯一的得著吧.
私人日語課程
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
我是孤獨的呢.無容置疑的.
不過,孤獨也有其生存方法.
是呢…但也好像是個小朋友的說.
結果我還是去了…
後悔浪費了數小時.
也是吧.
看到她們回港,不知會怎樣?
雖然真的沒有興趣知道…
收到了,多謝呢!
我有空會回的….等我…
多謝指引呢!我是看了你的留言才決定去的…
遺憾嘛,太多太多了,不過沒辦法.
這個畢業禮真的很特別.
有人畢業後會很開心,
有人會很傷感,
有人會很多感觸….
但我…很生氣.不知道為什麼.
歡迎光臨!
我改變了的是我自己….囧
我這種人渣,值得交朋友嗎?
我也沒去自己的畢業禮~~現在回想有一點點遺憾.
我知道現在的你很不快樂…不過…希望你畢業快樂吧!!
學會面對孤獨…很厲害的…不過,你並不孤獨.
加油哦阿智!
畢業，大個仔了～～呵呵～
在澳洲讀書時，我沒有去畢業禮，想著參加大學的畢業禮更有意思，想不到最後我沒有完成大學的課程便返港…現在後悔得很
你還是不要錯過
去看看大家的”失業禮”也是一個好好的節目……
3月9日是豬弟弟的生日。所以我必定不會忘記這天呢！哈哈…
你得閒記得check郵箱呀！
想去就去, 不想去就不去
有空沒事做可以去
沒心情也別去
總之順心而行就好
不怕你會後悔, 你每個決定都是想清楚才做的嘛~ 他日頂多只會遺憾, 然而人生不是由一堆遺憾砌出來的嗎? >_^
想當年我大學畢業個陣, 我都唔想去畢業典禮, 因為我的大學生活十分孤獨, 好唔開心, 但係我而家卻很慶幸我可以參加畢業典禮, 因為那可能係我一生中唯一一次有份的大學畢業典禮。
如果今次你錯過了畢業典禮, 以後想補回, 也許便沒機會了, 即使將來再有畢業典禮, 也不會跟今次在日本的一樣, 因為每一次畢業典禮都是獨一無二的。
Anyway, 想清楚才決定吧。
學會如何面對孤獨,是一件好事,
但是,我會想去改變。因為孤獨並不好受……
面對一班不太相識的人,而你卻又要跟他們站在一起,那份心情我同樣很討厭= =
恭喜你終於畢業了,
其實這些年來大家都經歷了許多風風雨雨,
大家都長大了,老了,
我衷心的希望大家只是成熟了,
而不是世故了,學會虛假了,
假如你想回香港老家的時候,
便順道來找我吧!好嗎?
阿智,其實我真的不想失去相識八年的好朋友.