昨晚,三兄弟的老二在我提過「平心靜氣」.(但很明顯他是非常不冷靜)在我日記留了一些長篇大論而又不知所云的notes.
好. 平心靜氣看一分鐘. 嗯,不知所謂.DELETE.
具體內容忘記了.沒有留下確實的笑柄(我太衝動了,可憐的三兄弟老二,對不起啊)
1.我覺得爛詞太多,我沒有聽很久了. 原來這句說話等於我認為所有廣東歌是垃圾.
引申出來,我覺得od 爛人太多,我沒有看很久了. 等於我認為所有OD是垃圾.
如果你認為這就是我認為所有廣東歌都是爛歌的證據的話. 你在失禮街坊.
2.可以令全香港人都有共嗚.這是什麼寫作手法?
我中文不太好,這應該是誇張法嘛. 但是你一直攻擊我的,不就是你妄想出來的「我認為所有廣東歌都是爛歌」的誇張法嗎?
3.意思和工整的trade-off問題,我忘了你具體說什麼了.
好像是某些情況之下,迫不得已要用某些字.這不是TRADE-OFF 是什麼?
中國文字高深莫測,一個意思有無限個方法表示出來.
一定會一個有辦法寫得出,只是自己找不著.
如果林夕先生說出這樣的話,他就真的膚淺得很了.
當然,林夕先生不會如此出此狂言,膚淺的,當然是閣下了.
不可以同時寫出有意思和工整的詞,只是填詞人的問題.
一是填詞人的功力問題.(寫不出來) 二是填詞人的態度問題.(有能力寫,但沒有心機/時間寫,所以隨便寫)
林夕先生的問題,當然不是功力問題吧.
早上,三兄弟老大出場.(今次留低笑柄了)
人地去你度轉圈時
你咪一樣去人地OD 轉圈XD
仲有你講既天下無雙問題
一早eason已經0係一個專訪度道左歉
佢既個人網頁上面都講過呢件事
佢講左應該係不屑 唔係不削=]
應該個讀音係[舌]吧=]
我沒有興趣去找EASON那個網頁.我當你說的是事實吧.(WELL,你給我LINK我會看的)
說了出來更加好笑.
第一.道歉不代表沒有錯吧.我說他唱錯了,他道歉,知恥近乎勇,說明了EASON是一個肯認錯的好歌手.但有什麼關係?
我又並不是不知道他後來改過來了.
我在我日記有說過,我只聽這首歌的LIVE 版,就是因為他在LIVE 沒有唱錯.
第二.《天下無雙》的問題. 如果是LIVE 唱錯了,當然是EASON一個人的問題.
但我舉例的,在錄音室灌錄出來的,經過一個製作群而做出來的產品.
我的焦點也並非放在EASON一個人身上.而是一個製作群.(當然也包括EASON本人)
第三.如果閣下說的事是事實.就更加好笑. 證明EASON是一個肯認錯,但是一個中文非常差的歌手.
他將「削」字錯看成「屑」,而且唱錯成「肖」字.
再者EASON 說的,就是正確嗎?
這個是一個很明顯的錯誤啊. 道歉,但也不明白什麼是正確,真可惜.
如果根據你的邏輯,他應該在以下演唱會唱出「屑」才是,但結果為什麼EASON 在以下演唱會唱出正確的「削」來??
而且兩次的字幕打出的,都是清楚的一個「削」字.
EASON在外國讀書,中文差,罷了.(雖然這個不是他中文差的藉口)
你也是在外國讀書? 真巧,我也是在外國讀書.
還是你想說是填詞人林振強先生弄錯「屑」和「削」了?
還是你想說,我錯,Derbyshire錯,EASON錯,字幕錯,林振強也錯,是你一個人對了?
第四.我都說過,不懂字去問啞老師.真不虛心.
「屑」的音節是sit3,同音字有 褻, 薛, 嶭, 竊, 离 讀法
「舌」的音節是sit6,讀法
當然,我不是有心拋書包,玩正字. 純粹為了嘲笑你而已.
比多首你 防不勝防入面佢都有唱錯音
自己慢慢搵
我的文章原意是說唱錯歌詞對一首歌的影響,並非編集「香港歌手唱錯字大全」 例子,一個就夠.有朝一日當我編集「香港歌手唱錯字大全」的時候我再找吧.
其實呢個世界好多野都運行緊
甚至係運行過左好多
唔好好似哥倫布咁發現新大陸啦
仲有寒武紀我係指成隻碟 唔係一首歌=]
三兄弟爭一個
我叫左佢黎睇
但佢話冇時間睇你轉圈 sorsor [jom]
第一.我真的未聽過王菲有一張唱片叫做《寒武紀》.我只是聽過一首叫《寒武紀》的國語歌,收錄在一張叫《寓言》的國語大碟內.如果王菲有一張全碟由林夕填詞,叫做《寒武紀》的唱片的話,請通知小弟一聲.
原來「聽下林夕幫王菲填果隻寒武紀」是叫我聽整張唱片.
我叫各位「看看我的:林夕《你知道我在玩你嗎》」是叫你看我全部三百多個entry.
真是很好的語言邏輯.
第二.我一直由此至終都在講廣東歌的歌詞問題.你卻推介給我一首國語歌.(可能真的是小弟見識淺薄,王菲真的有一張由全碟由林夕填詞,叫做《寒武紀》的粵語唱片.)
我介紹給你的周華健的《難念的經》,是廣東歌來的.
還有,知道粵語是有九聲,國語只有四聲嗎? 填廣東歌歌詞是比填國語難很多的,你知道嗎? (我本身不會填詞,但你可以問問會填詞的od 人,洛依小姐,都靈小姐或者孤獨的面具人先生吧)
如果你在我批評廣東詞的日記內,找一首林夕的好作品,不是該找一篇廣東詞嗎?
我可有說過林夕的好廣東詞啊 (我介紹周華健主唱的難念的經)
仲有叫你d朋友改下錯字ja 咁都唔得=[
有錯都唔改 唔得架喎[jom]
短短一段文字,就可以找出那麼多的錯處.
有錯都唔改 唔得架喎- 這句話原物奉還.
好,笑完了,老大的notes比老二的更有趣. 既然delete 了老二的notes,當然也要delete 老大的note了.
很多謝這兩兄弟給我一個很開心的早上. 老二沒邏輯.老大沒知識.不知道老三會有什麼笑料給我呢?
我教你們,君子報仇十年未晚,如果我是你們的話,會沉著氣.之後再找機會反擊.
現在再回應,只會有更多笑話.(還是你們存心來逗我發笑?)
我知道你們三兄弟喜歡林夕(雖然我篇日記的主角根本不是林夕…)
但如果因為我批評林夕而失去冷靜的話,只會更加出醜.
我不會下逐客令. 畢竟,有人看自己的日記,指出自己的錯處是件好事.聽到反對的意見,可以思考一下是件好事.
但你要在我面前自暴其醜的話,請便.
今個早上又發生了另一件開心的事.
一個我很不喜歡的人,有一件煩惱的問題(雖然在我眼中是個小問題,多留日本數天而已)
在他面前,假裝好心替他想好每一條路(雖然,事實是他解決問題對我也有好處.),不斷尋找可能的方法.但每一個方法都被駁回.在他心情最差最混亂的時候用眼神迫他…..
結果他先一時意氣答應我(不知他後悔不?).我的搬遷問題成功解決,他的問題,他自己解決吧?原本有商討餘地,他自己放棄
令到一個人失去冷靜,真的是一件很開心的事呢.
Tomorrow Never Knows
私人日語課程
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。