朋友給我看一個日本語俗語辭書.其中提及一個叫「干物女」的名詞.
「干物女」是做各樣事項都覺得麻煩,凡事敷衍了事的女人.
「干物女」有以下特徵
-回覆E-MAIL又短又遲.(這泛指手機的sms)
-簡單的煮食在廚房站著吃
-假日No Make Up & No Bra
-有「真麻煩」「適當-」「算了~也好」等口頭蟬.
(註:日文「適當」即是求其的意思,別以為見到「適當對應」真的是指適當對應,其實是指「敷衍」)
-只會在夏天脫毛
-半年沒有上美容院
-忘了東西回家取回時,會穿著鞋子,踮起腳尖走入屋去取.(日本人進家時一定會在玄關脫鞋.)
不知各位女士們有沒有以上特徵呢?(傻的,有共嗚的也不會在此說出來吧)
我就真的很有條件成為干物男.
撇除脫毛,化妝,上美容院等女人事情.
-回覆E-MAIL又短又遲.(這泛指手機的sms)
-簡單的煮食在廚房站著吃
-有「真麻煩」「適當-」「算了~也好」等口頭蟬.
-忘了東西回家取回時,會穿著鞋子,踮起腳尖走入屋去取.
(我是一隻腳脫鞋,然後單腳跳.大步的,六步可以由門口跳到窗.)
全中呢…
另外還有一個字- AZASU. 是A RI GA TOU GO ZA I MA SU.的簡稱.
等同於香港的-多晒拜和易沙些.(易沙些 即是 Irasshaimase(歡迎光臨),讀 「易啦沙依媽蛇」)
不過日本人食字更勁.8 個音變3個音
還有另一個有趣的俗語,形容女人是「郵箱」.大家猜猜這會是怎麼的女人?
各大家一個題示吧- 郵箱,是什麼信也可以放進去的
(想看提示就反白看吧),答案,明天有心情就公開吧.
日本俗語真的很頂癮.
Tomorrow Never Knows