為了取材,不惜忍著作嘔去聽twins的歌曲.
歌手：Twins | 作曲：蔡卓妍
填詞：林夕 | 編曲：謝國維@Baron
我知 你想走 因愛得我未夠
明知 你覺得玩厭時候 萬樣借口
曾聽你 說我姊妹過分賣力
便是愛盡頭 這種愛 沒法接受
我知 沒了電 因你一向善變
明顯 我信得到愛情後便大過天
誰知你 懶去檢點 我像賣藝
賣盡我笑臉 原諒也徒然
我太犯賤 你未道別便愛多天
痛恨你這情人非好情人
你閒來出手勾引
如今教我驚震
被你熱吻是狂賣性感
夢中情人極好品
我誤信我靠真心改變緣份
我也真太笨 (就是被狂吻)
無能為力也苦吻 (情人同樣變心)＊
已經 沒眼淚 戀愛非錯便對
明知 與你相戀多長命 亦未會娶
曾聽說 你那顆心愛定事業
現在有著誰 其實當玩具
偶爾玩累 再遇玩具便會想追
我讓我得到卻未到
令我更相信漫遊花都無芳草
我哭泣喝著醋
終於好不容易聽完一次,真的一次也嫌多.期望twin的歌可以入耳真的等於期望黎明可以成為巴伐洛提.
今次的主角不是TWINS,而是林夕先生.
我不懂填詞,但也看得出上面的東西分明是敷衍.難為有些人當寶了.
其實,到底現在的人聽歌是否會在意歌詞?有多人會認真看歌詞?
廣東爛詞委實太多.我也已經沒聽很久了.隨手選兩首:
「插班生甲,動作很劉華,我真是好奇」 (這首不是林夕的,是另一位「大師」黃偉文)(多謝jom 的指正,這首也是林夕的作品)
問題1: 什麼是劉華?劉德華?還是那位叫劉燁(讀「葉」!)的內地演員?
(那麼黃偉文別叫黃偉文,叫黃文好了)
問題2:假設他是劉德華了,什麼叫「動作很劉華」?可以示範一下什麼是很劉華的動作嗎?
把劉德華先生升格為一個形容詞,真的絕.
「誰抱著你欣賞這齣戲殭屍般作法」 林夕先生的一句不朽經典.
殭屍般作法-捉道士嗎?一句歌詞顛覆了我國道教的千年傳統啊!
又看看以下的詞吧,大家該耳熟能詳吧.不少人說是「好詞」的歌.我聽了兩段就已經覺得太兀突.
古巨基《愛得太遲》
我過去 那死黨 早晚共對
各也紮職以後 沒法暢聚
而終於相約到 但無言共對 疏淡如水
日夜做 見爸爸 剛好想呻
卻霎眼 看出他 多了皺紋
而他的蒼老感 是從來未覺 太內疚擔心
最心痛是 愛是太遲
有些心意 不可等某個日子
盲目地發奮 忙忙忙其實自私
夢中也習慣 有壓力要我得志
最可怕是 愛需要及時
只差一秒 心聲都已變歷史
忙極亦放肆 見我愛見的相知
要抱要吻要怎麼也好
偏要推說等下一次
我也覺 我體質 彷似下降
看了症得到是 別要太忙
而影碟 都掃光 但從來未看 因有事趕
日夜做 儲的錢 都應該夠
到聖誕 正好講 跟我白頭
誰知她開了口 未能挨下去 已恨我很久
錯失太易 愛得太遲
我怎想到 她忍不到那日子
盲目地發奮 忙忙忙從來未知
幸福會掠過 再也沒法說鍾意
愛一個字 也需要及時
只差一秒 心聲都已變歷史
為何未放肆 見我愛見的相知
要抱要吻要怎麼也好
不要相信一切有下次
相擁我所愛又花幾多秒 這幾秒
能夠做到又有多少
未算少 足夠遺憾忘掉
多少抱憾 多少過路人
太懂估計 卻不懂愛錫自身
人人在發奮 想起他朝都興奮
但今晚未過 你要過也很吸引
縱不信運 你不過是人
理想很遠 愛於咫尺卻在等
來日別操心 趁你有能力開心
世界有太多東西發生
不要等到天上俯瞰
認真一丁點看歌詞吧.
我過去 那死黨 早晚共對
各也紮職以後 沒法暢聚
而終於相約到 但無言共對 疏淡如水
日夜做 見爸爸 剛好想呻
卻霎眼 看出他 多了皺紋
而他的蒼老感 是從來未覺 太內疚擔心
大家也知道廣東話是分口語和書面語吧?
上面的紅色的字,是不折不扣的口語.
即是小學生作文時,老師會打紅圈,然後寫上「升職」,「訴苦」.
口語歌詞當然沒有問題,就好似許冠傑的《半斤八兩》
我地呢班打工仔
通街走糴直頭係壞腸胃
搵個些少到月底點夠洗(奀過鬼)
確係認真濕滯
最弊波士郁Ｄ發威（癲過雞）
一味係處係唔係亂黎吠
嗡親加薪塊面拿起惡睇（扭下計）
你就認真開胃
整首歌都是口語,當然沒有問題.如果將以上這段變做書面語:
我們這些上班的人
四去奔波,真的對腸胃不好啊
賺的錢那麼少,怎能花到月底呢(比鬼還要瘦削啊)
的確是很糟糕啊
最慘的是老闆動不動就發脾氣(比雞還要瘋)
只懂在這亂吠
當說起加薪時就擺出一副很難看的臉容
真的很高興吧.(這是反諷)
就會變得很古怪.用任何書面語也沒法表達當時上班族(尤其是草根階層)的辛酸.
那麼上面用廣東口語,下面的一段副歌
最心痛是 愛是太遲
有些心意 不可等某個日子
是不是要改做這樣?
最心痛係 愛得太遲
有D心意 唔可以等果一日
你說話時不會說書面語,你寫書面時不會寫口語.
連口語和書面語也分不清.卻很多人讚歌詞填得好.
是不是很可怕?
其實一句歌詞就可以破壞整首歌.
例子?聽聽以下的歌吧
長長路中 走到那裡生命裡 有你我方找到生存來源
難行日子不削我對生命眷戀~~~~
絕大部份的人都知道「削」字是讀「鑠」吧.
但Eason竟然把它唱成「肖」,真可怕.
更可怕的是,為什麼歌手,錄音至監製,都沒有人發現?可以讓它公開?實在太可怕了.
所以我只聽這首歌的live版.
是我要求太高?還是現在的人的中文水平低得可怕?
這些歌,真的怎能收貨?怎也過不了自己那關.
Tomorrow Never Knows