之前有朋友推介一首歌給我:
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車你回家
聽完頭四句之後,停,受不了,把這首歌刪掉.
因為真的很礙耳.到底填詞的,想說些什麼?
對我來說,一首歌最重要的歌詞.
如果歌詞不重要的話,就根本沒有必要找人唱,聽古典音樂好了.或者,叫陳奕迅唱do re mi好了,相信比爛中文順耳.
歌詞是一首歌的靈魂,歌的旋律,歌手的唱功就像一個人的外表,歌詞就是一個人的靈魂.好歌配爛詞,就好像一個美女在你面前挖鼻孔爆粗一樣,讓人倒胃.就好像靚模一樣,看罷她們的肉體便算.
好的詞,就像有內在美的女人,難找.
香港人有一個厲害之處,就是什麼垃圾也可以接受,連《愛得太遲》這像的垃圾也會當寶.那麼還有需要寫好的詞嗎?
另外,我對歌的語言也很重視.聽不懂的語言的歌,就好像看洋妞一樣.也只會看看而已.不會真正喜歡.
就算翻譯得如何傳神,也會打個折扣.所以我不會聽我不懂的語言的歌.
雖然我知道我會因此失去了很多聽好歌的機會.
但沒辦法,欣賞一首歌,和欣賞一個女人一樣.我會看她的內在.
黎黎去去都係林生同黃生, 冇行貨就假啦
不如你出山啦
所以我只聽中文歌囧
哈，你這個例子確實經典得緊要…
就是市面許多流行的歌曲，很多時其歌詞，每段都似在說着不同的故事，精神分裂乎？
受不了！
這方面我更貪心，旋律與歌詞同樣重要，還得要配合。
這不是…富xx下麼
林生填詞的啊
因為大hit過
所以雖然我幾乎沒有聽廣東話歌都認得 XD
其實我覺得不是整首歌的詞都聽不明白啦…
不過的確有些地方是有點”下!?”的感覺
是說你對待音樂的態度很特別呢…
不會聽聽不懂的歌嘛,,
偶偏愛聽”不懂其語言”的歌，欣賞旋律配樂的變化，欣賞畫面，自己想像它的意思，回憶其動畫的精彩場面。知道了詞的內容反而損壞了幻想空間。
《富士山下》，我鍾意wor。係你聽唔明！(怒)
我也覺得歌詞很重要…
可是富士山下的歌詞我很喜歡呢，雖然不是一聽便懂，但細味之下其實很有意思~
我反而覺得歌的旋律和歌詞才是最首要的
p.s.我電腦內也只要幾首廣東話的歌= =
好多年青人都話好冇 Feel，我就 Feel 極都 Feel 唔到佢講乜！
雖然我都睇明
但又好明顯﹐聽唔明就係你文學水平低啦﹖(笑)
唔信﹐你試下打開本資治通鑒﹐你唔睇解說的話﹐你睇得明幾多段﹖
所以話﹐呢兩句其實係好有意境啦﹐你中文水平差啫﹖(閃)
咸濕歌詞我就識…
但很多時候我連國語也聽不懂.
有要求才是懂欣賞的人呢!
我不通音律,所以沒有辦法欣賞旋律了.
就好像一個美女在你面前挖鼻孔一樣..也是美女,只不過會大打折扣吧了.
不聽聽不懂的歌的人大有人在.也是他們才會撐起廣東垃圾歌曲市場啊.
為什麼不乾脆聽classic啊…
是小弟才疏學淺….
只是我個人覺得世上還有更多值得細味的東西吧
我的廣東歌也不多.
我們的FEEL和他們的FEEL 是不同的FEEL吧…
那麼,歌詞想說什麼
恕小弟才疏學淺未能領會了.
太堆砌~ 言不及意
分手咪分手, 搞咩先
都係《愛與痛的邊緣》比較正~
只是一堆押韻的符號吧了.
《富士山下》算好,最離譜係鄭中基個首《無賴》,估唔到呢首歌係香港竟然hit到!