終於把這兩本書看完.村上春樹的《挪威的森林》.
日語初心者的我,日文只有半杯水的程度,這本長篇小說我只看得懂三成.
但我喜歡日本的書.小小的,我可以把它放進大衣的口袋裡.
字的編排密密的,實而不華.不像據說某個在一個書展出十多本書的才子,有一半是白紙.
希望香港的書可以好好向日本學習吧.
說回這書,看完之後有一種淡淡的傷感.
整本書給我的感覺是很淡的,可能是我的日文太水皮,不能明白箇中精髓.
主角渡邊是一個普通得很的人,他做的每一件事也是很普通.故事也不是什麼曲折離奇.
沒有呼天搶地好像韓劇般死不斷氣的哀號.
只是那種淡淡的,失去了一件很重要的東西的感覺.
如果是一年前,應該會覺得這本書不知所謂,
但,現在看有一種淡淡的共嗚.
淡淡的.
看完挪威的森林,聽挪威的森林感覺會更好啊.聞說伍伯先生是看了小說然後寫出這歌詞.
或許我 不該問 讓妳平靜的心再起漣漪
只是愛妳的心超出了界限 我想擁有妳所有一切
應該是 我不該問 不該讓妳再將往事重提
只是心中枷鎖該如何才能解脫
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
私人留言 (按此查看)
我看完中文版就愛上村上春樹.
私人留言 (按此查看)
我也挺喜歡村上春樹的挪威的森林。他的小說總是有一種寂寞及對身邊一切無可奈何的感覺。
香港的書是很抵買，幾十蚊就有一本厚厚的
不過，內容就…幾頁字便可
隔行、隔格、插畫、留白….唉
不用幾小時便可以看完，真不值得買~!!
我中意伍佰首挪威的森林
至於小說﹐對唔住﹐未睇過(笑)
看著《挪威的森林》，我想起他；聽著《挪威的森林》，我也是想起他。嗚嗚……
你只看懂3成，就有共鳴了，很厲害……
“他做的每一件事也是很普通.故事也不是什麼曲折離奇”
我覺得這句話可以用來形容村上的所有書,起碼我看過的幾本都是.
多年前我借朋友的英文版看，不喜歡。
後來看他另外的作品就選中文版，感覺好多了。
我最喜歡《世界末日與冷酷異境》。
I am here and waiting…
我讀中學的時候都睇過，唔太記得，只係記得好悶下~或者現在再讀又有另一番體會…
當年我喜歡劉文娟的紅天灰雨﹐便找來村上春樹的挪威的森林來看﹐結果成為他的擁躉﹐買了他的全套書。
不過近幾年生活繁忙﹐再沒有看村上春樹新書的心情了。他的書要很空閒時才有心機看。
我沒有大太感覺…只覺得寫得不錯,沒有那種狂熱呢.
上面兩本書加起來也是千多YEN左右…
如果文少說你看過它的話我會很震驚…
因為你推介嘛…
因為大家也試過失去一些東西,所以有共鳴…
原來是這樣啊…要讓我有空才可以多看一些呢.
原來是這樣…這是不是他的個人風格?
多謝推介,有空會看看呢.
對呀,不同時候讀會有不同的感受的.
這首歌和挪威的森林有關係嗎?
勁呀! 睇日文小說…
我只是看那些漢字而已.
雖然村上春樹的故事取材於都市, 但他的筆觸總給人淡淡和悠閒的感覺, 最愛在假期讀它的小說, 挪威的森林是我第一本閱讀材上的小說, 但印象最深刻的是人造衛星的情人, 到現在仍記得書中的希臘小鎮.
有機會的話倒要看看.
我現在在看國境之南,大陽之西.