大人的日本語－闔家拎
有證券公司用「闔家拎」來做宣傳。今天就教大家闔家拎的日文。
「闔」有包括的意思，日文可以用「ごと」，「みんな」、「全員」等等。
闔家拎的日文就是「家族ごと死ぬ」
另外，日文也有一個聽起來很優雅的字－心中（しんじゅう）心中。
是指「一起自殺」的意思，通常是指殉情。「無理心中」是指強迫對方和自己殉情。一家心中（いっかしんじゅう）就是指一家人一起自殺的意思。
但心裡面的「心中」是讀「しんちゅう」，要注意啊。
學好會話的注意事項
學了日文很久，但也總是擠不出一個字出來？很多學生，尤其是在一般民間日語學校的學生也有這個煩惱。但這也難怪，在課堂中又要教文法，又要做練習，除非是完全的會話班，否則大班教學根本沒有時間讓你練習。
要講出流利暢順的日語，只有一個方法，就是「練習」，沒捷徑。雖然說是沒有捷徑，但也可以有一些心得跟大家分享。
1.Fluency 遠比Accuracy重要
學任何語言，第一件事就是不要怕錯。很多初學者在講話的時候也很想講一句正確的句子。所以拚命在腦海想出到底那個字是什麼。
這個方法，作文可以，因為作文有很多時間讓你慢慢想。但會話不同，別忘記對方也是一個人，試想想如果和你講話的人一直在「Er⋯⋯」「Er⋯⋯」想走也來不及了，還會等你講完啊。
總之，無論什麼情況也好，千萬不要停下來。繼續會話是最優先。文法遠遠不及流暢重要。
「大阪へ行きました」
「そうですか。私は大阪へ行きません」（我不會去大阪）
如果你遇上一個外國人講這句，大家也該不會猜想你和大阪有什麼深仇大恨所以不會去，所以會猜想「他大概想講「沒有去過大阪」吧」，所以會補上一句：
「行ったことがありませんね」。文法錯了也不太要緊，人家會幫你去完成對話。不要因為擔心講錯話而停頓。
沒有人喜歡看到一個人在「Er⋯⋯Er⋯⋯」的，除非是你喜歡的人碰巧看到和你告白。
2.不要擔心「失禮」，沒有人會怪你的
很多人問我「這樣說會不會很沒禮貌？」 的確，日語是很著重「上下」「內外」的關係。但不用過於擔心用錯。
始終，人總會對外國人會比較客氣，好像那位叫做「激烈的海膽」的外國人，你會覺得他很搞笑，會覺得他很過份，亂用中文嗎？
只要語氣禮貌，別人就不會覺得你失禮。
不是說敬語等不重要，只是說不用過於擔心。最重要，還是語氣的運用。
3．千萬不要做翻譯機
另外一個學習外語的通病，就是經常嘗試想起一句中文，然後試圖把它完整翻譯成日文，但是中文和日文的構造根本就不相同，結果講成一堆怪東西。
講話時，不要先想起中文句子再翻譯。而是用你的懂的日文去說。
4. 慢慢來，比較快
很多人都以為講得一口流利的外語就是要講得快。但其實不是，一個語言講得好，最要讓對方明白你的意思。如果對方聽不懂你的話，結果你還是要重覆。
記著，放輕鬆，慢慢來。
人緊張的時候講話會變快，這是天性。所以要經常對自己講，慢慢來。
講得慢有個好處，就是可以讓自己有多時間去思考。
當然，不要慢得太誇張。
5.遇到不懂的字該怎麼辦？
如果真的不懂那些字的日文，怎麼辦？和人講話，如果你講錯了什麼，或者說了一些對方不懂的話，對方是會修正的。
遇到不懂的字，千萬不要嘗試把那個單字想出來，要想辦法去說明它。例如講一些關聯的描述它，如果不行講一些有關聯詞語，再不行就用英文。總之不要停。
如果你不給對方提示，就算對方想幫助你也無從著力。
6.多運用相槌
練好日文會話必須要練好相槌（あいづち），即是附和別人的說話。
這類的話沒有多大意義。但是在會話裡卻是一個很重要的潤滑劑。
あいづち有很多，以下幾個一定掌握：
「はい」 （表示你正在聽）
「そうですね」（附和對方）
「そうですか」（知道一些新的資訊）
「へえ」（表示驚訝）
差不多九成的說話都可以用這幾個字去回答了。想會話好，一定要懂あいづち
7.「會話」不是「朗讀」，要注意語氣。
我們往往是是靠語氣去收信息。句子大概可以陳述句、疑問句、祈使句，感歎句和反問。
舉個例好了，「いいですよ」，到底是OK還是不OK ？純粹看語氣。
講錯字，小問題。但講話絕對不可以忘掉語氣。
尤其是語氣助詞「ね」、「よ」、「が」。要多加練習和注意。
以上幾點，頭四點是意識的問題，後三點是技巧的問題。
最好當然是找個願意指導你的人陪你練。（賣一下廣告，找我們這些老師吧）
不過就算找到老師上課，每個星期只練個多小時效果也是有限。重要是課堂以外的練習，怎練好？可以參考拙文。
或者做Shadowing練習都是一個不錯的訓練。
總之最重要的是，時刻要有著「我正在學習日語」的意識。
「角落」的日文是「かど」？「すみ」？
「かど」、「すみ」都是解「角落」。
兩者之間有什麼分別呢？
「かど」是從外看角落，「すみ」是從內看角落。如下圖：
圖中那可愛的生物日文叫「すみっコぐらし」,中文叫「角落生物」。是一班害羞和喜歡窩在角落的小動物。
如果它們叫「かどっコ」的話就要露宿街頭了啊！
「でも」、「しかし」的分別
でも、しかし、這兩個連接詞也有「但是」的意思，那麼有什麼分別呢？
就是「でも」的感覺比較弱。「しかし」的感覺比較強。
旅行したいです。でも、お金がありません。
我想去旅行，但我沒有錢啊⋯⋯（怎麼辦好呢？）
旅行したいです。しかし、お金がありません。
我想去旅行，但沒有錢。（怎可能去得了旅行？）
大家明白了分別嗎？
開業兩週年小感
不經不覺做了全職私人老師已經有兩年。
這兩年心態也有不少轉變。一開始每天都很擔心做全職教日文是否真的能否生活。到現在總算比較安定，不用擔心維持不了生計。（雖然也沒賺到多少）一切，也是命運安排。
兩年前的今日，我在觀塘工廈的一個小地方正式開始做全職日語老師的生涯。
↑最初是這樣子
↑後來再添置一些家具，還有鋪塌塌米。
當時的課室環境比較簡陋，沒有客，上到頂層要自己拉閘。沒有雪櫃不能帶便當，所以要外出食飯，有時因為沒時間所以只食幾條能量棒就當一餐。房間沒有飲用水供應，而且沒有位置放大型的支裝水，所以每日只能喝兩支水。因為課室太小沒有位置放檯所以只能坐地下⋯⋯後來雖然買了小型雪櫃和微波爐，可以叮飯。但是水的問題還是沒辦法解決。
因為我家住屯門，每日需花一個半小時去課室，那個人替我找了在太子的小劏房，讓我可以有多點休息的時間。後來生出了搬課室的念頭，那個人在一個月之內替我找到現在的課室。自己一個人的話，根本沒有那麼多時間去看課室。
現在的地方比以前大了，也可以放得下桌子，而且有公家雪櫃可以帶飯吃，和有蒸餾水供應。兩年前在Starbucks 開始上課的時候真的沒有想過可以去到這一步。
↑企鵝和蜥蜴公仔都是學生送的禮物。
後來發生了某些事，她也搬來劏房和我一起住，渡過了短暫的二人世界。而她也在這時答應了我的求婚。但劏房環境實在太差，所以決定搬回屯門，幸好她最後也接受了和我父母一起住。預計下年會結婚，所以現在要加倍努力。
出來創業做全職老師和學校的老師很不同，忙的時候會覺得很累，沒有學生的時候就會怕。其他人放假去玩的時候正是自己最忙的時候。但這是自己的選擇的路，回想一開始創業時擔心很多事情，但其實擔心也是無謂。只是向前行，最後也會一一渡過。現在也會以這種心情繼續走下去。
再一次，多謝支持這裡的每一位朋友。