熊本縣人氣的吉祥物「熊本熊」(くまモン）被熊本縣知事降級成為營業部長代理。
熊本県の営業部長「くまモン」が部長代理に降格――。原因はダイエットの失敗という仕掛けで、蒲島郁夫知事が３０日に発令した。
ダイエットは、蒲島氏から昨年秋に太りすぎを指摘されて始めたという設定。この日発表された結果は「体重、体脂肪率ともに変わらず」だった。
失敗の理由を県広報担当は「２月にファンから大量のチョコをもらってリバウンドした」と説明。蒲島氏は「大変問題」として、ＰＲ活動で汗を流して減量を続けるよう命じた。
(翻譯)
熊本縣的營業部長「熊本熊」被降級為部長代理-原因是減肥失敗。蒲島郁夫知事在30日發出降級命令。
蒲島在昨年秋天發覺熊本熊太胖了,所以命令他開始減肥。在30日當日的報告指出「體重，體脂肪率沒有變化」。
縣的公關指出，失敗的原因是因為「在2月的時候收到大量巧克力，所以體重反彈」。蒲島指摘這是「嚴重問題」，命令熊本熊繼續從事宣傳活動,出多一些汗。
↑收到降級命令的熊本熊
之前寫過一篇關於胸部的日文。
大家知道東京和大阪人對「胸」的講法是有分別嗎?
看片段吧
東京人叫胸做「おっぱい」、大阪的人會叫「乳」（ちち）
你問一下那邊的姐姐吧。
「お姉ちゃん乳でかいなぁ」你會這樣說嗎?
「會啊」「會啊」
(在香港早已經被投訴了)
問一下大阪人對おっぱい這個字的看法
如果你說「おっぱい大きいね」
「この人キモい人や」(就會覺得很噁心)
「乳は爽やか」(說「乳」會比較爽快)
「乳」不會覺得很討厭啊,但說「おっぱい」就會覺得很討厭。
問一下東京的人,她們會覺得說「乳」就好像是色情狂。
「おっぱい」就有一種可愛的感覺。
原來如此，大家要記著，對東京的女生說「おっぱい大きいね」，說大阪的女生要說「乳デカいね」。不可以說錯啊！否則就會…..
![[日語教室]工具和道具的分別](https://ari-sensei.com/wp-content/uploads/2015/03/4092590962-1.jpg)
有朋友問我工具（こうぐ）和道具（どうぐ)的分別
這是工具還是道具?
最近日本有一個調查,調查那些オノマトペ（擬音語)最能表現出好吃的感覺。
話說回來,我從來也不用(オノマトペ）這個字,我直接用擬音語（ぎおんご）這個日文。
來源:
