![[日語教室]-嘥料](https://ari-sensei.com/wp-content/uploads/2013/05/p4.jpg)
最近新聞有一單九優狀元有高薪厚職追夢,第一個反應就是「嘥料」,「嘥料」的日文是什麼呢??
「嘥料」, 日文是もったいない。
這句是原本是一句佛家語，漢字寫作「勿体無い」。
對於一些可惜,浪費的事,我們都可以用もったいない來形容。
其實這單「新聞」很有趣.有趣的地方在其「新聞價值」，為什麼會被人當新聞?
如果有一個很喜歡做巴士司機的中五或者IVE 生,成功實現夢想做到巴士司機,有沒有報紙會理他?
又或者,一個很想很想投身會計業的人,成功實現夢想入BIG FOUR,又有沒有人理?
其實原來做自己想做的事是最正常不過的事,本來這是一件亳無「新聞價值」的美事.
但因為編輯和香港人都覺得讀書就要做一些找很多錢的工作。其實這個CASE,在外國是非常普遍。為什麼，「放棄高薪厚職」會被視作勇氣?為興趣找工作,有啥出奇?這行為若被叫做「追夢」的話，實在太過普及，我自己覺得極其量叫做過癮。
因為,這根本就是当たり前(理所當然)的事。
夏目漱石有一本小說,書名叫做《それから》、中文叫做「然後」,我還未看過這本書。也未打算拿來看.
但不知為什麼,我對「それから」這個詞的時候,有一種特別的感覺。
感覺就好像一個愛情故事，在中間發生了一件動地驚天的事，感覺很深很深。深到曾幾何時以為自己不會再愛別人。
但是再深的傷痛總有一天會復原,就算你根本不想。就是在某一天,驀然回首才發覺那件事已經完結了。她?算了吧,來,我們想想「それから」的事。
感覺很淡然,很抽離。和我現在的心情一樣。
不知從什麼時候開始,我已經沒有在Blog寫自己的感受。只是偶爾寫寫日語。
原本我還以為是因為不想讓那個人看見。不想承認我還很想念她。
但其實,只是單純的懶惰而已。
それから、這個四月發生了很多事。
找到新工作，
見證數單賤男人的故事，
和朋友吵架,
去了日本做義工,
認識了一些新朋友,
和舊朋友的關係有些改變,
感覺,就好像過了數年般。
的確,其實已經過了很久。
太久了。
來,我們想想それから的事吧.
(一如以住,圖是騙人入來的)
今天講的日文和這位小姐似乎沒啥關係。
今日教你如何去形容女性的身裁。如果你敢對女友講這些詞,保證有慘淡收場。
寸胴 (ずんどう)
即是上面的東東，不用解釋了吧?
ペチャパイ
來自「ぺちゃんこ」(壓扁)+おっぱい(胸部)一字,即是平胸的意思。
其他詞語請參閱這篇文章
大根足（だいこんあし）
不用多說吧?
垂れ尻（たれしり）
如字面一樣，即是大屁股。
反義詞是「プリ尻」，相信是因為來自「プリン」(布丁)
至於醜女的日文是什麼呢?日文是叫做「ブス」,是名詞也是形容詞。
這是非常殺傷力大的日文,小心小心。
![[日語教室]-屈機](https://ari-sensei.com/wp-content/uploads/2013/04/beni_a011.jpg)
最近很喜歡BENI 小姐的歌。人靚歌甜。
如果想說她「靚到屈機」。日文怎樣講?
比較普通的說法是「動詞/形容詞連用形+すぎる」。
「すぎる」是超過的意思，所謂過猶不及,以前這個詞語確是不太正面的意思，但時移勢易。現在普遍用來正面地稱讚對方。
正如廣東話的「屈機」一樣，現在褒貶均可使用。
最後推介一首她翻唱的歌，「One More Time, One more chance」,本当にうますぎる。英文詞是翻譯日文詞的，日文詞以前我譯過,可以參考這裡。
切なすぎる
從旅館步出，天朗氣清。
還有很美很美的櫻花。所以組員們大影特影。
在櫻花樹下講拜拜,很有日本畢業禮的味道。
最後的大合照。我覺得非常TVB，只差一點就會拿出燒烤叉。
旁邊車子的兩位女士無意義地秀出美腿。
我們是充滿歡樂的第十六隊!
回程時看到很美的耶穌光，只可惜傻瓜機威力有限。
這次旅行，其實最讓我感受最深的並非災民，而是我們的團員們。雖然只是相識了短短數日，但大家的默契非常好。
自上一份工之後，很久沒有試過team work 這回事。特別是我身處的那一組，因為有團圓有一些障礙，所以需要大家去配合。大家都很樂意幫忙。有組員病倒了，病得很嚴重。大家都幫忙送她去醫院，照顧她。
這個Team 如果說有什麼不足的地方，可能是太短吧。但也沒法子，再長就會有另一些問題了。
很多謝我的組員們，可以包容小弟的爛翻譯。(往往是當事人講完一大堆東西時，我對著組員們說：我不知道她在說啥。)還有那些自稱元氣美女，提供了非常多的歡樂。
最後，誠意推薦給各位日語比小弟好的朋友參加這個團隊。雖然真的有點辛苦，但絕對是一個很難忘的體驗。詳情可參考以下網址
http://www.pccnhk.org/pages/index.asp
第十七隊 2013年7月27日至8月2日
第十八隊 2013年11月2日至11月10 日
第十九隊 2013年12月27日至2014年1月2日
去完這個旅行後，感覺有點放開了。也開始懶得去提起她了。
原本打算去幫助別人，但結果被幫助的，是自己。
很期望下一次再聚。