by 逸之 | 4 月 9, 2013 | 遊記
上一篇遊記
Day 3-4 月2日,一大朝早,三點起床向著南相馬市進發。這個是我在日本回來後首次開車,如果不是旁邊的美女阿sa 提點,恐怕已經釘蓋。
途中,經過一個海邊,看到一條爛了的防波堤。號稱世界上最堅固的防波堤，在海嘯前和發泡膠無異。
看著這個平靜的大海,可會想像到當她生氣時有多可怕?
之後我們就向著核電廠20 公里範圍內禁區進發。這個地方基本上已經清空。但仍然開放給當地居民仍然進入(但原則上五點鐘就會開始清場)，但那裡也有一些不願意離開的居民偷偷在往。
基本上那裡是一個死城。我們這天的任務是找到那些偷偷地生活的人，希望可以和他們聊天。
路也震破得無法修復。
我們一隊人找了很久，也找不到在那裡往的人。
在途中我們遇上一位負責除染的伯伯。和他聊了一陣天。
他說，櫻花依舊,人面全非。
在這個孤城,只有花兒們孤獨地盛放著。
看著這些美麗的櫻花,心中真有些感觸。
終於我們在遇到一個牧場的主人，他因為被政府強迫避難,來不及也沒辦法帶走養的牛,結果差不多全數牛隻都餓死。但後來卻被政府要求回來幫手管理那隻走散的牛隻。
牛兒餓得要咬掉木欄。
幸好,現在那個牧場也已經重建好。算是開始新生活。
但其實那些牛兒們現在正面臨被屠宰的命運。在當地可以看到一些牧場組織對抗這個皆殺令。
這邊是屬於較高輻射的地區。領隊說這前面就是放置核廢料的地方。
輻射探測儀也在咇咇響.當時大家都有點怕(但其實大家做的動作就是拍下這個數值)
夜晚就經過這個死城回去，很可怕。 鳥居也震歪了。
和三位女組員一起吃一頓豐富的晚餐。 Day 4 – 4 月3日
我們這一天去到一個叫了川內村的地方去探訪長者們。當地的情況沒有之前看過的那麼糟，最少家沒有被海嘯沖走,只是因為輻射而迫遷。我們和公公婆婆們玩遊戲，他們比我們更有活力。
其實當日的探訪真的沒有什麼特別深刻的印象。但事後聽到組員分享，他們遇到很多很慘的個案。可能這是吸引力法則吧。
我自己去過神戶，長崎，廣島。也看過不少資料，說明當地的人怎樣從各種災害回復過來。日本人在這方面確是比起我們強得多。
最後的分享會之後，一連四日的探訪正式結束，雖然我相信這只是另一個開始。
by 逸之 | 4 月 7, 2013 | 遊記
在這個復活節假，因為一個朋友的Message, 說災後心理輔導協會需要找翻譯去災區探訪災民。這次是第十六團。
當時只想著打發時間，而且我也從沒踏足過東北。所以就參加了這個團。
這個是我有生之年第一次做義工(還要付團費)。但沒想到第一次就做得那麼轟轟烈烈。還有那麼受益。
這次，是我一生中過得最愉快的一個團。值得把一切都記下來。
Day 0, 1- 3月29 日十點鐘,一團22個橙人,從香港機場出發。
在翌日朝早到達成田機場後,一口氣辦好租車租電話等等手續,就直接向受海嘯影響的岩手縣大鎚町進發。整個旅程約花了七個小時。
在休息站見到的藍天白雲
幾經辛苦,終於抵達大鎚町。當地基本上已經差不多被夷平，而且已經收拾好。
圖中後面的一座橋，一整座橋被大水沖掉了。
但也有一些找不到屋主的房屋，一直這樣子保留著廢墟的狀態。
沿路看到間很特別的屋，領隊說屋主已經瘋掉。一直死守在他自己的房子裡。屋子掛著一塊很大的「悼」字。看得讓人心寒。
之後我們到山上去俯瞰，可以看到一片蒼涼。
之後去了另一邊的山頭，領隊說當時很多人逃到這裡,隔著鐵絲網看著自己的家被海嘯吞噬。
這個團有一個很好的地方,就是晚餐是相當不錯的。
第二天早上就會出發去探訪災民。之前一晚去女生組員們的房間,和她們商量和練習明天的事宜。被其他組員笑說，這根本就像中學生的宿營。
這個已經是整個Trip 最輕鬆的一晚,之後的每一晚，根本連聊天的時間也沒有。
Day2- 4月1日
這個是我們第一次去臨時房屋區(日文叫做仮設住宅（かせつじゅうたく）、簡稱かせつ)
一開始遇到的災民態度不算友善。很多也不太願意和我們溝通。
後來我們遇到一位獨居婆婆。她很好人招呼我們。但我翻譯的本領實在未到家。因為我實在不知道婆婆在說什麼。
但可以肯定的是，這是一個無法平復的傷痛。
後來我們去了另一個村子,拜訪他們的村長，原來他是一個攝影師。有份編集一本關於海嘯的災難的書籍。他還很好心地送了一本給我們，我自己也想買一本收藏，但實在沒有時間去買。(他送給我們的書也沒有時間去看)
被海水浸過的部份，是無法生出葉子的，所以才會見到這樣奇景。
是日晚餐：
這兩天給我的感覺是，不願和我們談的人，正正最需要我們的人。雖然我們這一次無法溝通，但希望我們在這一次可以種下種子。在下一次,或者再下一次,她們可以願意和我們溝通。
希望到時的翻譯不要像我那般爛。
明天要在三時起床,向著福島縣南相馬市進發。
by 逸之 | 4 月 6, 2013 | 讀書報告
我最近看了一本書，是關於如何用「斷，捨，離」的概念去整理房子
大家的房間凌亂嗎？是否太多雜物不捨得丟掉？這本書解釋有三種房間凌亂的人：
第一是逃避型，因為家裡太過凌亂不堪又懶得執拾，或者不知道怎去收拾，所以盡量不留在家，結果房子愈來愈亂，更加不想留在家，造成惡性循環。
第二種是懷愐過去型，家中堆了太多有「紀念價值」的雜物，就好像一個不懂得新陳代謝的身體一樣，愈積愈不健康。
第三種就是擔憂將來型，家中總是一大堆「將來可能用得著」的東西，結果只是一堆從來沒有用過的垃圾。
所謂「斷，捨，離」，只是三個很簡單的步驟。
斷—就是拒絕，拒絕收藏沒有用的，或者已經不重要的東西。
捨—就是將想法付諸行動，把不要的東西清除。只留下真正用得著的，或者對你來講有意義的東西。
離—就是忘記，徹底和那些東西說再見。感謝它們曾經在你生命中出現過。
今日就一口氣整理了我的桌子。
「斷，捨，離」這個概念本來就是用於處理感情。一直以來，因為那個人，積聚了太多毒素。
「斷，捨，離」看似很簡單，其實很難。現在只希望時間可以沖得淡。
by 逸之 | 3 月 29, 2013 | 關於日本
明天,我會跟隨「災後心理輔導協會」，去福島和岩手縣去拜訪災民。主要負責做一些翻譯，還有雜務的工作。要在復活節假才回來。
很多人聽到這件事,馬上拋出師奶的反應,不怕輻射嗎?那裡既然可以住災民,即是沒有問題吧。放心。我想應該不會變成這樣子吧…
爛gag 講完,入正題了。
日本這個地方,對我來說是很特別。當然每個留過學的人都是這樣說。
大部份留日的港人，不是住在東京就是大阪，但我偏偏走去佐賀這個鄉下地方。做一份奇怪至極的工作。（A level英文E，oral拿槍的英文老師，真的匪夷所思）
很喜歡日本鄉間的寧靜和悠閒，喜歡那邊的花花草草，這幾年間,可以說是我最自由的時間。這地方也改變了我。日本這個地方也給我混飯吃的技術,雖然這技術愈來愈不值錢。
當然，我一生中遇上很多日本粉皮。日本、日本人有很多我討厭的事。
但我始終也無法好像其他哈日族般愛上日本，這個地方，始終對我有恩。正因為如此,所以我不想對這個地方有虧欠。錢我真的沒有，但賤命有一條。難得有人需要我的幫忙。所以我會去。
希望這是會是一個愉快的旅程。勿念。(根本沒有人會念)
by 逸之 | 3 月 28, 2013 | 時事觀點
浸大學生們要求贊助事件，看了很多blogger發表言論，其實整件事，引用黃子華先生的六字真言就可以講完。真佩服他們可以那麼長篇大論去講這六個字:
「搵食姐，犯法呀？」
整件事，就是發揮出黃子華精神，只要不犯法，為了搵食做什麼也可以。這六個字，早已經成為香港的核心價值。學生哥都係搵食姐。
把「搵食姐犯法呀」講到好像喪盡天良，道德淪亡似的。其實我們根本不是在指責，而是在嘲笑那班學生哥。
道歉？都係搵食者。
但其實那些牛兒們現在正面臨被屠宰的命運。在當地可以看到一些牧場組織對抗這個皆殺令。
夜晚就經過這個死城回去，很可怕。 
鳥居也震歪了。
Day 4 – 4 月3日
在翌日朝早到達成田機場後,一口氣辦好租車租電話等等手續,就直接向受海嘯影響的岩手縣大鎚町進發。整個旅程約花了七個小時。
幾經辛苦,終於抵達大鎚町。當地基本上已經差不多被夷平，而且已經收拾好。
沿路看到間很特別的屋，領隊說屋主已經瘋掉。一直死守在他自己的房子裡。屋子掛著一塊很大的「悼」字。看得讓人心寒。
這個團有一個很好的地方,就是晚餐是相當不錯的。
