![[日語教室]-表示場所的「で」「に」的分別](https://ari-sensei.com/wp-content/uploads/2011/05/124.png)
by 逸之 | 5 月 15, 2011 | 日語教室
カーロー小姐我表示場所的「で」「に」有什麼分別.現在就試試回答吧.
如果有什麼問題,歡迎提問/找碴.
免責聲明:以下內容純粹我個人的心得,並不保證一定對.(當然我覺得正確的才寫!)
簡單來說用「で」來表示動作,用「に」來表示狀態
例:
図書館で勉強しています。(表示在「讀書」的動作的地點是在圖書館)
図書館にいます。(表示在圖書館)
以上的「で」「に」不可以互調.這是最基本的.
可能你會說,鬼唔知咩?那麼我用同一個動詞來試試看.
例1.
1)あそこでビルを建てている
2）あそこにビルが建てている
以上兩句也是通的,有什麼分別?
A)那裡有一所大廈 B)那裡有一所大廈正在興建中
相信不用我答了吧?
再給一個例
１）川で石を投げる
２）川に石を投げる
可以說出兩者的差別嗎?答案反白吧.
1)只是說明了他在河裡拋石頭這個動作.即是他向那裡拋也可以.但2)是說明了向河拋石頭這個狀態,即是說他在那裡拋也可以.
最後兩題,答得到你就畢業了.
1.）彼女が上海 働いている。答案是用「で」的, 為什麼?如果我死也要用「に」的話,要怎改?
2.)広場___祭りがある.用「で」還是「に」?
by 逸之 | 5 月 9, 2011 | 日語教室
今天講的是日文的讀法.雖然我不認為有人可以沒有老師的情況之下,只看這些東西就懂得日文的讀音,不過也會貼上來和大家分享.
日文的基本讀音:
日文的讀法,其實比起其他語言來講不算太複雜.大致有幾個規則:
(清音,濁音,半濁音,拗音,長音,撥音,促音等Terms 純粹用來嚇人之用,知道就好了啊)
1.
清音
就是最簡單的讀法。
值得注意的地方是「は」「を」這兩個字。
「は」在用作助詞的時候唸做「わ（wa）」、普通情況就是讀做ha。
「を」和「お」同音,但「を」只會在助詞中才出現,不會有帶「を」字的單語.所以片假名的「ヲ」基本上是不會用的。
2.
濁音,半濁音
在某些字加上点々（゛）、就變成濁音。
有少少東西要注意是「じ」和「ぢ」是同音。(前者較常用),「ず」和「づ」是同音。(前者較常用)
在は行加上まる（゜）,就變成半濁音。
3.
拗音
簡單點來說,就是把音同や行的音（や、ゆ、よ）合體。而や、ゆ、よ會縮小成為ゃ、ゅ、ょ
例子: きゃ(kya)的讀法就是き(ki)＋や(ya)合體。
可以試比較一下:
じゆう（自由）－じゅう（十）、 びよういん（美容院）－びょういん（病院）
4.
撥音
簡單來說就是在字加上「ん」之後變成了一個新的音。
可以試比較一下:
てんき（天気）―てき（敵）、きんえん（禁煙）―きえん（機縁）
5． 長音
簡單來說,就是一個字後面配上原音(あ、い、う、え、お),變成一個長音。
例：おばあさん（お婆さん）―おばさん（叔母さん）
例：おじいさん（お爺さん）―おじさん（叔父さん）
例：ゆき（雪）― ゆうき（勇気）
例：せいかい（正解）―せかい（世界）
例：とおり（通り）―とり（鳥）
至於片假名時,就會「―」來表示。簡單得多。
カード、タクシー、スーパー
6.
促音
就是有「っ」的時候,就會出現一下小停頓.
試比較一下:
ぶっか（物価）― ぶか（部下） 、おっと（夫）― おと（音）
總之記著一個要點,就是千萬不要被它嚇到啊!因為,我整理的時侯我也嚇到了,原來日語是如此的複雜!再看網上的免費教材,我的天!真的鬼才看得懂.
其實當一路練習的時候就會慢慢懂的,放心.(那些terms如果不是要做教材,我早已忘光了啊)
by 逸之 | 5 月 8, 2011 | 香港生活
回到香港,好像很久很久沒有看過海.
難得今天天氣好,要去看看這個海.
忘了被海風吹的感覺嗎?
忘了日落的美好嗎?
忘了自己一個人的感覺嗎?
忘了以前愛過的人嗎?
看到這個海,有一種重聚老故人的感覺.
忽然之間覺得日本離自己好遙遠.
但是,
在日本時沖咖啡喝的習慣我還留著,
在日本時看愛書的習慣我還留著,
在日本時做的水松板我還留著,
在日本時一個人看海的寧靜,原來我還留著.
對我來說,日本可能只是個回憶.
by 逸之 | 5 月 7, 2011 | 讀書報告
<declaration>
「優しさは,対価としての優しさを要求する」
</declaration>
(對別人好,會要求同樣的好作為代價)
《ハーモニー》是《虐殺器官》的作者伊藤計劃在臨終前寫的最後一篇小說.好像沒有聽過有中文版(但有英文版),所以只有懂扶桑語的朋友才可以看了.但我也看得懂的話,也不會難得那裡.
故事
二十一世紀初,地球發生了一場叫做《大災禍（ザ･メイルストロム）》的酷劫.
在代替政府的「生府」(日文「生府」和「政府」同音)的管治之下,每個成年人身體也注入了一個叫做WATCH ME的醫療分子系統.當人類身體發現病原的時候,WATCH ME就會馬上將其消滅,而且如果人類過食或者營養不良的話,WATCH ME會警告他.
這是一個充滿愛,沒有病痛苦難的地球.每個人都有著健康的體型,當然煙酒等等不良嗜好品也早已被禁,只有從地下渠道才能入手.
在這個充滿愛的社會裡,每個市民都有著資源意識,即是自己的身體是社會重要的資源.
但有一個少女御冷 ミァハ對這個充滿愛的社會感到懷疑,並想用什麼方法去破壞這個社會,最後和另外兩位好友霧慧 トァン和零下堂 キアン一起相約自殺.在人民的資源意識之中,這可是彌天大罪.
結果主角霧慧 トァン沒死成,並在成人之後成為了軍官,在身體裝上反WATCH ME系統,還享用在戰場上獲得的香煙和酒.
有一日, 世界各地忽然同時發生自殺事件,霧慧 トァン受命調查此事,但發覺和當年有份自殺的人有關…
喜歡這本書的原因可能是因為我和御冷 ミァハ一樣也是有點反社會傾向.是不是大家都做的事就一定是正確呢?
最喜歡她說的一句:
「映画とか、絵画とか。でも、持久力という点では本がいちばん頑丈よ」(看電影也好,繪畫也好,論持久力的話始終書本是最強的)
「持久力、って何の」(什麼持久力?)
「孤独の持久力」(孤獨的持久力)
這個也可能是我喜歡看書的原因啊.在這個社會裡,可能大家也不孤獨,但同時大家都孤獨.在人前無法做真正的自己.
可能唯有看書的時候,才可以盡情到享受孤獨.
我推薦給懂扶桑話而喜歡小說的讀者.
by 逸之 | 5 月 5, 2011 | 日語教室
我把我自己準備的日文筆記放上來.反正這些也不是什麼不傳之秘,給你看又不代表你就會教.而且寫得更仔細的東西網上多得是.本人只希望和各位日語學習者分享一下,集思廣益. 歡迎大家提供意見.
日語的基本
日語和中文有很大的分別.其中之一,就是日語有三種文字.
1)
平仮名（ひらがな）
就是那些看起來圓圓的文字.簡單來說,就是最基本的表音文字,主要用來表達日本本土就有的事情.例如くさ（草）、かぜ（風）、ねこ（猫）、いぬ（犬）等等
2)
片仮名（カタカナ）
就是看來方方的,主要用來表示外來語,好像:アメリカ、バス、タクシー。大多數來自英語,但也有來自其他語言的カタカナ.
3)
漢字（かんじ）
這個不用多說吧? 不得不提日語比較麻煩的地方就是漢字主要有兩種讀法,
一種叫音讀, 一種叫訓讀. 比如說「山」這個字,一般讀做YAMA,但是「富士山」是唸作「FUJISAN」
其實什麼是音讀,什麼是訓讀等等根本不重要,總之知道一個漢字有多過一種讀法就成了.
日語和中文的分別
簡單點來講吧, 中文是S
V O 的結構,比如說,我吃飯 我(主語) 吃 (動詞) 飯 (賓語).
日文就是SOV結構.把動詞放在後.
剛才一句我吃飯, 日文就是私はご飯を食べす。
|
私
|
は
|
ご飯
|
を
|
食べます
|
|
主語
|
助詞
|
賓語
|
助詞
|
動詞
|
助詞是什麼東西?簡單點來說就是說明主題.和名詞的關係什麼的.管他娘的.現階段不要管太多好了.
當然,如果要認真說日文和中文的分別的話,這可是語言學家的範疇.本人沒有那麼好本事…
