![[日語教室]-要學怎樣的日文?](https://ari-sensei.com/wp-content/uploads/2010/08/resserver-php-blogId-60722-resource-2786295-2500695473_8768398626.jpg)
by 逸之 | 8 月 5, 2010 | 日語教室
看飯糰兄和紫熊師姐說學日文,寫日文的問題.
可能是小弟的日文實在太過垃圾,人氣太過低的關係.從來沒有人來這裡找碴啊.(因為根本沒有人看)
到底,我們所謂學日文的,要學什麼樣的日文?
在兩位的留言中,有一位叫space 先生(小姐?)說要「學地道的日文」.
什麼叫地道?道地我就知道是什麼.
佐賀人會將い形容詞的い變成か,例如:よか？（いい？）,行かなきゃ變行かんば.「地道日文」就是指這些?
大家學日文為了什麼?「地道」的日文?即是日本人會用的日文?
一定要在日本學到的才是地道日文的嗎?在香港,我們學的みんなの日本語那些難道是外星文麼?
每個日本人,都有其自己一套日文.其實不只日文,任何語言也是.而這「個人差」在日文中是特別厲害,因為日文特別多生字.
如果你學日文不是用來show off,只是用來溝通的話…..
那麼,為什麼,我們不可以創「自己流」的日文?
只要達到「順利溝通(已經包括了文法的正確性)」的目的,人家看得明白,有什麼問題?何必拘泥日文是否地道?
再者,我們只是「外人」,就算厲害如河國榮,也不會變成香港的人.
雖然我這些只是低級日文.但好歹也是專門教會話的老師.
請恕小弟斗膽分享一下.學好「可以和日本人溝通的日文」(只限會話)的心得.
-絕對絕對絕對不要走去背單語.這完全是浪費時間的舉動,我見過無數背單語日本人.沒有一個成功的.
-考過日能一級的話,就把所有的文法書丟掉.愈多文型,愈難懂,溝通力愈弱
-甚至根本連文型也不需要想,對方自然會幫你補完.
-漢字詞語,特別是音讀那些,可以不用的話儘量少用.
想到的大概這些吧.
如果找碴的話,隨便,不LIKE的意見一律無視.
by 逸之 | 8 月 3, 2010 | 隨筆記事
夏日blog 傳說,我要寫三十個blogger,雖然已經斷掉,但仍然要寫下去.
一連說了幾位sina的男blogger,今次說女blogger.
說起她,其實我覺得every little life 應該找她做代言人.
她可以一日寫四五篇blog,小弟全盛時期也沒有那麼厲害.
寫生活的blog,其實很少看.老實說,她的blog我也不常看.
畢竟,普通星斗市民的生活不外乎返工放工食飯睡覺大中小三便等等.在某個層面來說,可以說是很無聊.
如果你的生活是精彩的話,大概根本沒有時間去寫blog了.所以,生活的blog,很難會很精彩.
換個角度講,其實也會很精彩,如果我是她老公.
講真的,如果我的另一半有此習慣的話,我會很感動的啊.
相信,大家也對我的生活沒有多大興趣吧.
by 逸之 | 8 月 1, 2010 | 隨筆記事
又到了一個月一度的開心事總結了.講多無謂,去片!
2010/07/01(木)
終於可以上網了啊.
2010/07/02(金)
今日學校的午餐有我討厭的茄子,但幸運地可以提早收工不用吃.
今天天氣比較乾燥.沒有風濕
比アザス更加簡單的アース
2010/07/04(日)
天作孽猶可恕,自作飯就自己吃.
2010/07/05(月)
絵里英檢合格了,雖然同本人沒有直接關係.
2010/07/07(水)
在談一些開心事沖喜一下
7月7日晴
2010/07/09(金)
今日有免費午餐吃.
2010/07/12(月)
原來也有其他人像我般,每個月記下開心的事.
2010/07/13(火)
看完夏と花火と私の死体
2010/07/14(水)
終於找到袁鳳瑛的《為未來回憶》
在那麼大雨的日子,沒有帶雨衣也可以沒濕,真神奇.
2010/07/15(木)
和美女鈴山小姐合作上課.
2010/07/16(金)
今日諸事不順,唯一好事就係夠訓.
我什麼時候變了神級blogger了…囧.
2010/07/17(土)
去了土谷棚田拍照.
2010/07/19(月)
今天去了捐血救人.
2010/07/20(火)
今天天氣很好.
上課有乳溝看,真開心.
2010/07/22(木)
天氣真的很好啊,真不想工作.
上了很有意義的兩課.
2010/07/24(土)
絵里小妹妹今天休息,多了一個小時HEA
2010/07/26(月)
從佐賀更新駕照回來.累死了.
2010/07/28(水)
今天下雨,所以沒有那麼熱.
這個七月,基本上真的過得很差.
因為LT的工作完結了,所以需要回歸小孩班.
而且開始學車.每天也要九時開始學車,然後上班.
這個世界上,有一種人叫做機器白痴.而很不幸地,小弟正是這種人.
公司是32度也不肯開冷氣的變態.上班尤如焗桑拿,但體重又不見得減少.
而且,做了一個決定.一個很害怕會後悔的決定.
整個七月,差不多每晚也可以睡得著,只是因為太累了.
看來,八月也會是這樣子,阿門.
by 逸之 | 7 月 28, 2010 | 日本生活
(支持廣東話,所以呢篇文用廣東話寫)
我係男人,臭果隻.
每日在公司對著三個女人.雖然最多交流是和秘書小姐八掛.
但今日老闆同我講幾句:
老闆:「Well,夏天黎到,你好臭啊,對學生唔係咁好」
我(心聲):「挑,32度都唔開冷氣,梗係出汗啦.你估我係狗可以伸條脷出黎散熱咩?」
老闆:「麻煩你搽下止汗劑」
我(心聲):「搽左啦,咁x熱,我當太陽油咁搽都冇用啦」
老闆:「你不如買短袖恤衫」
我(心聲):「你俾錢我買呀?短䄂恤衫?香港冇人著短䄂返工架喎,我真係接受唔到囉.」
老闆:「你也知道Cool business 這個term 吧?我們穿短䄂衫是為了環保.」
我(心聲):「挑,度電費就度電費啦.」
這個夏天,真的他媽的熱.
by 逸之 | 7 月 28, 2010 | 隨筆記事
夏日Blog傳說,我要寫三十位blogger.雖然斷了,但也要繼續下去.
當初從od 轉到sina,其中一個原因,就是因為這裡的blogger的質素很好.
其中一位,是我非常佩服的.很喜歡看他的blog的原因,是因為內容廣泛而且無需專業知識.
他已經退休,可能正是因為這個原因,所以差不多日日都有新文,題材非常廣泛.
我很喜歡他教英文,非常易懂,我有時也有用他的文章來做教材呢!
只不過因為他搬家了,所以只佩服他一半.
因為這位先生搬家一事,引發起是否該搬家的討論.果然是非同小可呢.
