by 逸之 | 1 月 7, 2023 | 大人的日本語系列, 日語教室
前立法會議員游蕙禎小姐當年一句「想扑野都搵唔到房」成為話題。
內地人問中港矛盾 游蕙禎：土地問題嚴峻 想做愛也找不到房間
到底，扑野、屌西、翻雲覆雨、巫山雲雨、溫存、燕好、水乳交融、魚水之歡、敦倫、床笫之事、周公之禮、行房、交歡、交媾、性行為、交配、性交、交合、做愛、親熱、圓房、洞房、歡好、牝牡之合等等的日文是什麼呢？
在Weblio類語辞典中檢索，也有一大堆結果。
「性交・性行為・エッチ・合体・性交渉・交尾・セックス・性的行為・猥褻行為・同衾・共寝・交合・まぐわい・事・ナニ・情事・交接・ファック・房事・秘め事・男女の交わり・男女の営み・ベッドイン・肉体交渉・性の交わり・性的な営み・男女の契り・SEX・愛の交歓・性愛行動・夜の営み・濡れごと・エロごと・色事・営み・肉体の交わり・情交」
性行為（せいこうい）、性交（せいこう）
「性行為」「性交」基本上在新聞、比較硬的文章等才使用。
法律的話，日本是有「強制性交罪」「準強制性交罪」
エッチ（H）、セックス（SEX）、ファック（Fuck）
「エッチ」即是英文的H，也是用途最廣泛的用法。為什麼用是H？是來自「変態」（Hentai）的第一個字，在60年代的女子高生、大學生之間使用的隱語。
資料來源：語源由来辞典
這個字可以當動詞用，例:
昨日彼氏とエッチした。
當形容詞用:
その子、結構エッチだね
エッチなことを言わないで。恥ずかしいの。
當名詞用:
彼女とのエッチはどうだった？
此外，セックス（Sex）也是很常用，可以做動詞，也可以當名詞來用。
ファック（Fuck）基本上除了AV/黃書封面之外，基本上日常生活不怎麼見。
交尾（こうび）
這個字基本上是指動物的性行為。如果是說明人類之間的性行為，就指人類的獸性慾望。
比較委婉的講法
寝る
就是「睡覺」的意思。應該世上所有文化也有這個意思。
やる
和中文一樣，「やる」有做的意思。
淺談「やる」「する」分別
最出名的名句，當然是「やらないか」這首句曲。
愛し合う
「動詞 ます形 ＋ 合う」是「～互相」的意思。「話し合う」「助け合う」等等。
「愛し合う」是互相愛慕的意思。
営む（いとなむ）
有「經營」、「過生活」的意思。
生活を営む、建築業を営む。
星野源的名曲《恋》的頭兩句歌詞：
営みの街が暮れたら色めき
風たちは運ぶわ
カラスと人々の群れ
（店舖林立的街道，在日落之後變得色彩繽紛
風帶來了 烏鴉的叫聲以及成群結隊的人們）
「夫婦の営み」經營夫婦，就是用來說明夫妻之間的性愛了。
交わる（まじわる）
這個字有交集的意思。
《金田一少年事件簿》裡的名言「私と君は決して交わることのない平行線、だが平行線は交わりこそしないがいつも隣にある…」
中文的「近朱者赤、近墨者黑」，日文是「朱に交われば赤くなる」
以上就是和造愛有關的詞語，希望可以幫到（？）大家。
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 12 月 14, 2018 | 大人的日本語系列, 日語教室
有證券公司用「闔家拎」來做宣傳。今天就教大家闔家拎的日文。
「闔」有包括的意思，日文可以用「ごと」，「みんな」、「全員」等等。
闔家拎的日文就是「家族ごと死ぬ」
另外，日文也有一個聽起來很優雅的字－心中（しんじゅう）心中。
是指「一起自殺」的意思，通常是指殉情。「無理心中」是指強迫對方和自己殉情。一家心中（いっかしんじゅう）就是指一家人一起自殺的意思。
但心裡面的「心中」是讀「しんちゅう」，要注意啊。
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 26, 2018 | 大人的日本語系列, 日語教室
日文「呃蝦條」怎樣說呢？
有時候很難直譯，中文「騙財」，「騙色」等等本身就是無解。（你向人行騙，不是向一張紙幣行騙）「騙財」是「騙取財物」的省略。
「呃蝦條」日文可以譯成「女を騙して、セックスする」
最後，成功與否還是要看樣子了……
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 11 月 24, 2017 | 大人的日本語系列, 日語教室
在生活裡，在職場裡，總會遇到一些認屎認屁（自慢する）的人。面對這些人，可以怎應對呢？
面對這樣的人，我們可以對他說「えらいえらい」
「えらい」本來是一個很正面的詞語，比如說朋友要去做義工，你可以「えらいですね」
「えらいえらい」一般是用來稱讚小朋友用的，即是「你真了不起」
但也可以用來敷衍一些人，好像下圖這般：
以後對著這些人知道怎樣做了嗎？
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 2, 2017 | 大人的日本語系列, 日語教室
我們在生活上總會遇上一些態度非常囂張，大枝野的人。
我們應該如何用日文去表達「大枝野」呢？
要表達「大枝野」，日文是「偉そう」（えらそう），用法可以視為な形容詞。
例句：
條友睇落好大枝野喎
あいつは偉そうな顔している。
你講咩咁大枝野呀？
何を偉そうに言っている！
如果遇上一些大枝野
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 12 月 28, 2016 | 大人的日本語系列, 日語教室
聖誕節，各位毒L弟兄們怎樣過呢？
今天就講一下毒L的日文是什麼吧。
講毒L之前，先講一下有魅力，受歡迎的日文是什麼。
「有魅力」的日文是「モテる」，這是一個動詞，是來自「持てる」。看來像是潮語，但其實在舊江戶時代就早已經有這個意思了。
「毒L」就是「モテない男」，或者「非モテ」。但這個字在日文不論男女也可以用。但中文可沒有「毒S」了。
至於偽毒呢？日文好像沒有這個概念。
但今年在涉谷的平安夜當日有一個自稱「革命的非モテ同盟」的組織舉辦了一場小型遊行抗議聖誕節成為了情侶們放閃的節日。
當中示威者們其中一個口號就是「「逃げ恥」はえせ非モテ」
「逃げ恥」是指「逃げるは恥だが役に立つ」這套日劇。片中的主角，由星野源（此源不同彼源）飾演的津崎平匡是飾演一位自稱「プロの独身」，平凡的小職員。
但他在劇中吻了女神新垣結衣，所以被示威者批評這是偽毒。
「えせ」的漢字是「似非」，即是很似但不是的意思。
要表達「偽毒」的日文，可以用「えせ非モテ」。
接下來就是教大家實用的會話：
リア充（じゅう）は爆発（ばくはつ）しろ！
リア充（じゅう）は死（し）ね
「リア充」是「リアル（現実の生活）が充実している」（在現實生活中過得很充實的人）的意思。
延伸閱讀：
拜託! 別把宅，毒，魯蛇混在一起好嗎?
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
