大人的日本語-偷情

by 逸之 | 6 月 7, 2013 | 大人的日本語系列, 日語教室

最近,聽到很多一腳踏兩船，偷情的事件。

「偷情」,「一腳踏兩船」的日文又是什麼呢?

先講一腳踏兩船，日文叫做二股（ふたまた）,隨著人數增多,可以去到三股,四股,如果很多人旳話,甚至可以用 「タコ股」・(タコ是八爪魚)

如果其中一方已婚的話,我們會用浮気（うわき）、不倫（ふりん）。浮氣多指男性，不倫多指女性。

至於很開放,很不檢點的人，我們可以用「ふしだらな女/男」來形容。

總之,這是不好的行為啊。

如果你的對象被其他人睡了的話,日文簡稱為NTR。即是寢取られ(ねとられ)的簡稱。

我們有請龍虎門的銀鷹先生示範一下吧:

銀鷹:「不好了….表嫂她….她….」
銀挺:「她怎樣了!?」
銀鷹:「~~她給我幹了!!哈哈….」(插眼)
銀挺:「禽獸!!!」
銀鷹:「美菊子肌膚白裡透紅、滑不溜手，老子有衝動蹂躪多一次呢!!」

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢

[日語教室]-嘥料

by 逸之 | 5 月 23, 2013 | 日語教室

最近新聞有一單九優狀元有高薪厚職追夢,第一個反應就是「嘥料」,「嘥料」的日文是什麼呢??

「嘥料」, 日文是もったいない。

這句是原本是一句佛家語，漢字寫作「勿体無い」。

對於一些可惜,浪費的事,我們都可以用もったいない來形容。

其實這單「新聞」很有趣.有趣的地方在其「新聞價值」，為什麼會被人當新聞?

如果有一個很喜歡做巴士司機的中五或者IVE 生,成功實現夢想做到巴士司機,有沒有報紙會理他?

又或者,一個很想很想投身會計業的人,成功實現夢想入BIG FOUR,又有沒有人理?

其實原來做自己想做的事是最正常不過的事,本來這是一件亳無「新聞價值」的美事.

但因為編輯和香港人都覺得讀書就要做一些找很多錢的工作。其實這個CASE,在外國是非常普遍。為什麼，「放棄高薪厚職」會被視作勇氣?為興趣找工作,有啥出奇?這行為若被叫做「追夢」的話，實在太過普及，我自己覺得極其量叫做過癮。

因為,這根本就是当たり前(理所當然)的事。

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢

大人的日本語-水桶腰，飛機場，甲組腳，龍躉的日文

by 逸之 | 4 月 23, 2013 | 大人的日本語系列, 日語教室

(一如以住,圖是騙人入來的)

今天講的日文和這位小姐似乎沒啥關係。

今日教你如何去形容女性的身裁。如果你敢對女友講這些詞,保證有慘淡收場。

寸胴 (ずんどう)　

即是上面的東東，不用解釋了吧?

ペチャパイ

來自「ぺちゃんこ」(壓扁)+おっぱい(胸部)一字,即是平胸的意思。

其他詞語請參閱這篇文章

大根足（だいこんあし）

不用多說吧?

垂れ尻（たれしり）

如字面一樣，即是大屁股。

反義詞是「プリ尻」，相信是因為來自「プリン」(布丁)

至於醜女的日文是什麼呢?日文是叫做「ブス」,是名詞也是形容詞。

這是非常殺傷力大的日文,小心小心。

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢

[日語教室]-屈機

by 逸之 | 4 月 18, 2013 | 日語教室

最近很喜歡BENI 小姐的歌。人靚歌甜。

如果想說她「靚到屈機」。日文怎樣講?

比較普通的說法是「動詞/形容詞連用形+すぎる」。

「すぎる」是超過的意思，所謂過猶不及,以前這個詞語確是不太正面的意思，但時移勢易。現在普遍用來正面地稱讚對方。

正如廣東話的「屈機」一樣，現在褒貶均可使用。

最後推介一首她翻唱的歌，「One More Time, One more chance」,本当にうますぎる。英文詞是翻譯日文詞的，日文詞以前我譯過,可以參考這裡。

切なすぎる

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢

[日語教室]-un 腳

by 逸之 | 3 月 27, 2013 | 日語教室

(沒錯,圖是騙你入來的)

講起「un腳」，「un 腳」的日文是什麼呢?

「un 腳」的日文是「貧乏揺すり」（びんぼうゆすり）。日文的「貧乏」是指「窮」。

為什麼「un 腳」和窮有關呢?其中一個說法是因為這很像飢寒交迫時那種顫抖

人搖福薄，日文都是如此。總之這是一個不好的習慣吧。

un 腳在英文好像沒有一個名詞去稱呼它。不得不說，日文的鬼詞語真的特別多。難怪他們那麼愛背單字。

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢

大人的日本語-俹簁

by 逸之 | 3 月 15, 2013 | 大人的日本語系列, 日語教室

多得杜汶澤,我學懂了俹簁(讀: 乸西)這個字,

「俹簁」的日文是什麼呢?

我們比較常用的,有「適当」、「いい加減」.

例如: 求其做一件事,我們可以說「適当にする」、「いい加減にする」

做事俹簁的人,可以用「適当な人」、「いい加減な人」

但是非常奇怪,這兩個字原本也是用作正面的意思.但後來不知為什麼變了這樣子.

還有一句,如果想說「求其做得啦,唔好煩我!」你可以說「いい加減にしろ」,當然這樣的話,好孩子別亂說.

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢