by 逸之 | 6 月 29, 2009 | 關於歌曲
一向都討厭「新歌」這個詞語.
歌可以有快歌,慢歌,好歌,爛歌…但我討厭用新舊去形容一首歌.
任何新的歌,過了一段時間就會變成舊的,你不覺得這很可憐嗎?
好的歌,不論到了什麼時候也是好的.今天就想分享一下這老歌.看題目也知道了,是鄧麗君的《我只在乎你》.
這首歌原本是日文歌,原唱者也是鄧麗君小姐.
我最欣賞的是它的詞.因為這是原詞的翻譯.翻譯的精髓是,把一種語言的感情,用另一種語言表達出來.
把不一樣的語言,完美地在一樣的曲子裡表達出一樣的感情.
這,可以說是翻譯的最高境界.
日文原版.
もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
如果沒有遇見你 我將會是在那裡
日子過得怎麼樣 人生是否要珍惜
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮らし してたでしょうか
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不曾 也有愛情甜如蜜
時の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない
任時光勿匆流去我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意
もしも あなたに嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
不要什麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない
任時光勿匆流去 我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意
現在下著大雨,我聽的是王若琳小姐的版本,我覺得這是鄧麗君以來最好的版本.
如果我在乎一個人,當我看到一些她看不到的事的時候.我無論如何也會有話直說的.
但我知道實話實說會惹怒她.
到底,什麼才算是真的在乎一個人呢?
真正在乎她,所以該用她的方式,說話有所保留?還是因為真正在乎,所以實話實說?
是不是,真的沒有兩全其美的方法?
我相信各位朋友都會說「朋友貴乎坦誠」,但真的坦誠指出不是的話,沒有人會喜歡聽.
因為在乎,才會,只可以說出心底的話.
我知道,她只需要一個認同她的人.而不是一個在乎她的人.
在乎這回事,也要講資格.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 23, 2009 | 關於歌曲
一向對萌糸的東西也有一種極其深厚的偏見.
看到那些萌糸的粉絲,真的想見一隻斬一隻.
但今日卻要介紹一下這位很萌的綠壩娘.
還有這首歌曲:
綠壩綠壩★河蟹你全家feveR
真的非常的萌.
看來在不久的將來.我們使用的成人用語也要更改,例如:
我X你老母→臥草泥馬
呢條友正仆街→呢條友真不該.
陷家剷→全家和諧.
例句:
小明條仆街,而家都唔X 還錢,我X佢老母!睇佢幾時陷家剷!
小明條不該,而家都唔X 還錢,臥草泥馬!睇佢幾時全家和諧!
什麼?這首歌已經過時了?我和諧你!
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 14, 2009 | 關於漫畫
龍虎門可謂港漫的龍頭作品之一. 而且是不可多得的科學教材,當然是反面那種.帕拉汀兄曾經寫一糸列的龍虎門空想科學糸列.今天小弟續寫這一糸列.寫得不好請別勿見怪.
今天講的,是472 期龍虎門的《救命一招》.
這是一本完全充滿著腦殘的漫畫. 由正派至反派也是腦殘的.
先看看我們的主角-腦殘的邪惡組織的高科技武器-天眼吧.
如果是可携帶的激光槍也罷了.但在陷阱裝激光用來幹嗎?
既然是陷阱,只要有傻瓜走進去,困他十天八天餓死他就成了,有需要裝激光嗎?
另外鐳射激光可以切割鑽石,那麼那些反光金屬是用什麼來做的啊….
漫畫中既然有那些腦殘的陷阱,當然會有腦殘的主角走進去.走進去的正是正派主角王小龍和玉兒.
面對激光,這對奸夫淫婦怎做?自己看吧.
鑽石也可以切割的激光,王小龍竟然可以徒手去擋!
就連日本高科技的結晶-白色惡魔高達也做不到的事,我們香港漫畫的王小龍以血肉之軀就做到了!日本鬼子你們看吧,我們香港漫畫比日本鬼子的機器厲害多了!
到底王小龍的降龍掌要多有快才可以擋到這激光?大家計算一下吧.
首先,看到光而出招擋架是沒有可能的,因為你看到光就已經中招了,所以先假設他擁有超乎常人的第六感,可以預知激光方位.習武之人嘛,第六感強是很合理的.
人類的反射神經最快為0.11秒,王小龍為習武之人,當他到達人類極限好了. 習武之人嘛,有人類極限的反射神經是很合理的.
降龍掌有多快漫畫沒有提及,但可以參考其他角色.
他弟弟王小虎的霹靂狂龍在龍虎門中最快可以一秒七腳,堂兄王風雷在《王風雷傳》中在0.1秒出107拳.相差一百五十二倍,但相差太大,而王風雷傳本身是科學漫畫,所以假設他的降龍掌和他弟弟的霹靂狂龍一樣快好了.
即是王小龍由反應到出掌,所需時間為0.11+(1/7)約0.25 秒.
而光有多快?光速為299792.458km/s.
換句話說.小龍和玉兒要在74,948 公里外預計到激光射進來,才有時間去出掌擋. 而地球的平均半徑是6,372.797 km…即是說,這個機關是設在地球以外的地方的.
科學完了,繼續看劇情吧.
九陰真經竟然可以令反射激光,確是厲害!
但這樣下去不是辦法,怎算?王小龍身為男人,當然…就是…搶女人的寶劍!
王小龍果然是男人的典範,被搶劍的女人,唯有靠自己,唏,空手擋激光又有何難!
就在這對各懷鬼胎的狗男女就快筋疲力盡的時候,在上面的腦殘歹角,當然要做出經典的腦殘的行為了.
親自跳進去的後果,當然是被打吧.
王小龍連自己的女人的護身武器也可以搶了,你不會以為他會有憐香惜玉之心吧?被非禮也是活該.
腦殘的下場,是被自己人出賣,死在可以切割鑽石,但射不爆血肉之軀的激光手上.
而在這時候,王小龍正準備使出最後絕招!
幹!你有絕招為什麼不在你精力充沛時用啊???
真的像格鬥遊戲般要體力下降至紅血才會出超必殺技嗎?
只不過短短一期,三十多頁就已經可以發生那麼多腦殘的事件.
有沒有人可以告訴我在龍虎門有沒有智商正常的人啊?
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 11, 2009 | 時事觀點
年青人濫毒有多麼嚴重不用我多說.
在網上看到一篇文章,很值得各位深思.
末日前放縱的這一代
簡敬禧
自由撰稿人
聯群策劃打劫，公然沙灘吸毒。在以往，大部份港人都以為只會發生在惡名昭彰的不法分子或那些面容枯朽，出沒在陰濕後巷的道友身上的罪行，現在竟然於一班十來歲的少男少女間流行起來，成為消閒娛樂活動之一。身上缺錢，不是省吃儉用或找份兼職幫補，而是直接爽快地隨手挑部的士打劫。陽光假日，不要游泳行山踏單車如此八十年代區瑞強了，在烈日下，伴隨波光浪影，齊齊索Ｋ，才是時下Ｙ世代最潮指定動作。
有戒毒機構指，小學生「抗毒力」不足，故升上中學後，容易去吸毒。這真是一個充滿創意的名詞！
社會引誘與壞習慣何其多，除了「抗毒力」，還需要「抗濫交力」、「抗吸煙力」、「抗賭博力」、「抗遲到力」、「抗貪慕虛榮力」，在一個充斥着一堆堆數據與口水花研究的城市，這類仿西方學院名詞，特別有趣。那又如何增強「抗毒力」呢？原來是加強禁毒教育，灌輸毒品禍害。名詞新穎，但方法卻又如此令人打呵欠的了無新意。
毒品禍害、行劫後果，相信已貴為特區中學生的年輕一代，沒有可能一臉很天真很儍地，以類似內地學生回應六四時的口脗說：「教科書無提，父母老師又無講，所以我真係唔清楚。」請不要低估我 們的學生，他們很清楚在做甚麼。
以往家長教導孩子，就最喜歡以：「讀好啲書」作為金科玉律，彷彿只要肯讀書，世上無不成之事，他朝做份好工，養兒育女，安享晚年，全靠當年「讀好啲書」。
感到將來沒希望
但如今世事變幻無常，一心只想讀好書，但被政府誤導，錯信母語教學，誤入中中，慘被邊緣化、低級化。還堅持讀好書，中中一樣有出頭，豈料畢業後，連特府也判決母語死刑，從此中中成為歷史，中中畢業生淪為特府遺棄玩具，畢業證書一夜間變成笑話。讀個副學士吧！畢業了，竟不獲專上學院承認，光陰耗了，原來又是一場空。
好不容易升了大學，以為可以找份好工吧，又要排隊同人爭四千大元的臨時工。現在假使你是現在的中學生，竟突然知道學校無牌辦學，隨時要另覓中學，又要想想讀英中變中英中，還是中中變八成英中特別班，那個有着數。現在你明白這一代面對怎樣一個將來吧！
沒有一個穩定的學習環境，加上沒有希望與機會的將來，這樣的末日化恐懼，特別容易令人沉淪與放縱，毒品與犯罪就是他們表達放棄自己的最好方法。
「抗毒力」原本只是出現在武俠小說之中,想不到現在竟然出現在現實之中.
為什麼禁毒那麼失敗? 因為不夠教育,不夠抗毒力嗎?不,是因為教育太多了.但最重要最重要的事卻從來沒有人講過,也沒有人有膽憑良心去講:
「唔吸毒有咩好做?」
現在是一個什麼世代了?我用偏見去劃分四個時代:偏見來的,不用理會.
在我父母那一代,就算不「讀好D書」也可以生活.肯博肯捱,一定有出路.相信很多人的父母很多也是這樣子把你養大吧.
下一代了,就是要成功就要「讀好D 書」.雖然「萬般皆下品,唯有讀書高」但「行行出狀元」這句話仍然是適用的.肯博肯捱,總可以生存.
到我這一代了,就是你不「讀好D 書」,你就要仆街.「細個唔讀書,大個做運輸」,大學生遍地皆是,沒有大學學位,休想找到好工作.好像我這樣不學無術,盲字都唔識隻的,就只有教書混口飯吃.
又下一代了,就是你「讀好D 書」也要仆街.成功不是靠自己,是靠關係.連大學生也找不到工作,我們這一代大學生自己也看不見希望了,你還可以告訴下一代人有希望嗎?
年青人們,絕對比你們看得清楚.我們絕不可以用當年的自己去判斷他們.他們當然知道吸毒會前程盡毀,但當他們連前程也看不到的時候,你又如何阻止他們了?
我肯定有人會誤解我,我不是悲觀或者支持他們什麼的.我只是想講,不要把責任全都推到他們身上.
如果你覺得我或者年青人悲觀的話, 請不要講空話.給他們一點希望.
他們,早聽厭了狗UP.
我想我有需要重申一下自己的觀點.
當然,我阿媽都知,吸毒是逃避.吸毒是不該.我完全同意文少所講,吸毒原因-逃避.但我想講的是「為什麼?」
以前輩的名義站出來,說他們逃避,無知,承受能力低,說他們差,一代不如一代…..這樣的批評誰人也可以.批評一個人很容易,但有多少人願意理解一下幕後的原因?如果當你了解一下幕後原因,是不是還那麼理直氣壯,「係班年青人無用,想當年阿叔我…」這樣子說話呢?
我沒有說這全是社會的責任.當然學生也是責無旁貸.也不等於社會沒希望就等於要吸毒.只不過,如果社會的問題一天不解決,你又怎麼叫他們不要吸毒了?你可以給他們一些有說服力的理由嗎?
除了給他們一些希望之外,沒有什麼可以幫他們.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 10, 2009 | 時事觀點
眾所周知,香港的民建聯反黑為白,指鹿為馬的本事天下無雙.
除了成功爭取綠燈延長兩秒之外,今次連北極都可以爭取到企鵝了.你都咪話唔「近」 !
民建聯確是勁,除了成功爭取到綠燈延長兩秒,成功爭取了官商勾結,民不聊生的社會.連北極有企鵝都可以爭取,除了普選外,有什麼不能爭取了?
陳克勤一句Try my breast ,都算他是無心之失好了.但今次不是現場訪問,分明是知識不足,誰也知道企鵝在南極嘛,怎可能出現在北極?你以為凍就是企鵝住的嗎?
事實證明,乞人憎的,就算一兩句錯字,也會被人不斷抽水.
話說回來,那位張國鈞本身是律師,環保節目,關他屁事啊?
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 7, 2009 | 隨筆記事
殘酷的明天,可以不要到來嗎?
到了明天,我就二十七.但自己仍然好像七歲般無知.
仍然是什麼也不會,
仍然隨心所欲,自由自在的活.
仍然很在意那個人和那些事..
二十六歲那一年發生了很多事.
和她一起,
和她分開,
畢業,
當上了不懂英文的英語老師.
二十六那年,真的夠刺激.
對我來說,是充滿感慨的一年.
在二十六最後一晚,也要發生一些感慨的事.
二十七,老了.
今年,我想……該可以好好地過吧.
Happy birthday to me.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
![[轉貼]末日前放縱的這一代(更新感想)](https://ari-sensei.com/wp-content/uploads/2013/01/resserver-php-blogId-60722-resource-2052583-Drug1.jpg)
