簡單手機,電腦打日文字小技巧

簡單手機,電腦打日文字小技巧

一開始學日文的朋友,最好要學會在手機安裝日文輸入法。方便用來和朋友,或者老師溝通。
 
如果你已經懂得的話,可以略過這篇。
 
1)基本設定
 
怎樣設定日本輸入法呢?每種手機也不同。以iPhone 為例,在設定 → 一般 → 鍵盤→ 新增鍵盤 →羅馬字 
 
我建議用羅馬字輸入法,因為比較方便。
 
我手上只有iPhone,Android 機的朋友可以自行摸索。所有手機一定有日文輸入法。就連小米也有。我教了那麼多年,只遇上一個人的手機真的找不到日語輸入法,牌子是我聽都沒有聽過的某國品牌。
 
iPhone設定好的話,按地球圖案就會出現這個選擇。
之後,你只要打羅馬拼音就可以了。
 
比如說,想輸入「私」,只需要打「わたし」的羅馬拼音 watashi。
2)比較特別的日文字
 
「を」這個字雖然發音和「お」一樣,但打字的時侯是打作wo。
 
ぢ、づ 可以打 di, du。
 
「カード」、「チーズ」之類的長音,每款手機也不同。iPhone的在這個位置。
至於促音(小的つ、っ),則是連續打之後的字母。
 
学校 がっこう っ 之後是こ(ko)、所以っ就是k、 gakkou。
 
ベッド  っ 之後是ど(do)、っ就是d、beddo
 
或者,你打x 或者 l 字,之後的字就會變小。ゃ就是 xya/lya ぁ就是xa/la。如此類推。
 
3)特別的片假名發音
 
其實我自己也不會用以下的打法,因為很少會用得到,就算真的要打出來,我也是直接打x 或者 l變小字就算。
 
シェ she 
 
ティ thi 
 
ディ dhi
 
ファ・フィ・フェ・フォ、 fa, fi, fe, fo
 
ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ、va, vi , vu, ve, vo
 
ウァ・ウィ・ウェ・ウォ、wha, wi, we, who
 
ツァ・ツィ・ツェ・ツォ、tsa, tsi, tse, tso
 
トァ、トィ、トゥ、トェ、トォ twa, twi, twu, twe, two
 
ドァ、ドィ、ドゥ、ドェ、ドォ dwa, dwi, dwu, dwe, dwo
 
クァ、クィ、クゥ、クェ、クォ kwa, kwi, gwu, gwe, gwo
 
グァ、グィ、グゥ、グェ、グォ gwa, gwi, gwu, gwe, gwo
 
4)標點符號
 
iPhone的話,按這裡。打完之後再選「全角」文字就好。
5)有用的特殊符號:
 
箭咀(↑↓←→) : 你可以打「やじるし(yajirushi)」、或者直接打 上(うえ)、下(した)、左(ひだり)、右(みぎ)。
 
圓形○●:打「まる」
 
三角△▲:打「さんかく」
 
「佐々木」中間的「々」:打「おなじ」
 
或者直接打「記号」(きこう),就可以出所有的符號了。

學到比較高級的朋友,介紹一個最簡單的學習方法,就是把手機的語言設定轉做日文
 
其實不須擔心看不懂,我們每天返來覆去其實也是按幾個按鈕。其實換成什麼語言也影響不到你用手機。
 
如果可以養成這個習慣,學起來會令你事半功倍。

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
我推介的三個日語詞典(初學者篇)

我推介的三個日語詞典(初學者篇)

所謂工欲善其事,必先利其器。學習日文,當然會遇上很多不懂的生字。該怎麼辦呢?

千萬不要用Google Translate!

Google Translate實在錯漏百出。而且日文比中文細分得多。

比如說べき、はず、中文也是「應該」,但意思上差天共地。

かど、すみ也是角落,但一個是在外面,一個在內面。

とうとう、やっと、ついに中文也是「終於」,但如果你說「おばあさんはやっと亡くなった。」別人會當你神經病。

如果有不懂的字,一定要查字典/ 問老師。

以前就會用厚重的字典,或者電子字典。(兩個我都有用過)但今時今日,我們都用手機Apps了。但有什麼Apps好用呢?

今日我就介紹一下我推介的Apps 給初學者。

附帶一提,它們大都是免費的。

1. Moji辞書

這是袓國出品的日中字典,相當不錯。

有中日文雙語解釋,有例句,如果字典找不到那個字的話,可以直接連去Yahoo等等搜尋其意思。還有單字發音。(雖然不太準確⋯⋯)相當適合初學者使用。

Android下載

Iphone下載

2. 漢字読み方検索 – 手書き漢字読み方検索辞典

學日語第二個麻煩的事,就是不知道漢字怎樣讀。
如果那個漢字和中文一樣的話也還可以用中文輸入法。但如果不能用中文打的話怎算?沒關係,用這個Apps可以查到漢字的讀法。

Android下載

Iphone下載

3.OJAD 日語發音字典

http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/

這是網頁版的字典,可以用來查高低音,也可以打一整句句子出來查詢。

可以參考之前本人寫的簡介。

日語學習網站推薦- 日本語發音辭典

4. 日本語辭典

去到一定程度,就需要用国語辞典了。(「国語」有母語的意思,日文「国語」當然是指日本語了。另外,作為教育課目,日本人學的就是「国語」,外國人學的就是「日本語」)

有關國語辭典,我另開新的一篇章-日語國語辞典

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。