by 逸之 | 6 月 7, 2010 | 關於歌曲
我聽一首我喜歡的歌的時候,往往也是不斷聽,聽到自己完全記得為止.
我甚少聽新歌,因為,真的,新不如舊.
最近很喜歡去Youtube 找舊歌來聽.(在日本看不到土豆啊,要不就慢到太過份,沒辦法.)
其中一位歌手的歌我很喜歡,就是杜德偉.
他在香港不紅,充份說明了香港的聽眾確是不識貨的.
Because I love you(1991)
這首歌是我第一次接觸他的歌.當時不知道這是改篇自Stevie B的舊歌.
Because I love you
求可一生一起,能與你上路是多麼美.
Because I love you
雷雨也擔得起,而這愛誓長青不死.
李克勤也有翻唱這首歌,各有各好.
舊情復熾(1994)
和蘇慧倫合唱的歌.
難以設想跟她相戀那滋味
唯一可戀上不一樣的你
除非能愛你 才會愛自己
無心傷害(1996)
我覺得這首歌的音樂不太悲傷.但其實蠻慘的.
Feel So Sorry, Baby I’m So Sorry
I Never Meant, I Never Meant To Hurt You
無心傷害 你應該明白
天真(1995)
這首歌的歌詞很甜.
我這個愛人 有點天真 有點點愚笨 對愛沒天分
愛你的眼神 愛的天真 緊閉的雙唇 只願等你親吻
如泣如訴(1997年)
電影《金枝玉葉》的插曲.
感覺好像是一種…遺憾的感覺吧.
是愛亦似未愛隨緣碰到
一切不過也許煙與霧
若繼續舞下去明晨到了怎麼好?
讓側田先生教大家一句成語:不自量力.
誰來愛我(1995年)
很悲傷的歌詞, 是還是正常的林夕先生填的.
每個孤孤單單的黃昏 直到這個世界也關了燈
誰用那雙眼神 燃燒身體氣溫 那些不可多得的情感
是要怎麼苦等才可發生
Be your love(1995 年)
很輕鬆的歌詞,雖然我喜歡慘情的歌多一些,但這樣的歌也很喜歡.
枉花心機 我怕花不起 Say Goodbye For My Love
做你的知己 偏偏抗拒不起 難道單戀真有這麼美
愛已變了這世界襯衣(1995年)
很喜歡頭一段歌詞,如果可以和最愛的人漫遊世界的話,真的是太棒了.
浪漫或是二月在霧都 或是踏著大地上稻草
以至要到鐵塔看晚燈光飛舞
浪漫或是沐浴在熱海 或在仲夏諾曼第望海
聽我說句愛你在大峽谷散開
又讓古巨基先生教大家一句成語:東施效顰.
擦身情緣(1989年)
他的歌曲之中,最喜歡是這一首了. 那一年,我只有七歲
悠悠晚風 迷濛夜空 陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生 長長路中 可找到妳的愛共情 這樣濃
很可惜,香港的人真的是不識貨.
香港樂壇變得這樣子,其實也可以算是活該.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 5 月 8, 2010 | 翻譯, 關於歌曲
心血來潮,想起一首名曲.
用了五分鐘的時間把它譯做日文.不知道大家可否從日文歌詞猜出是出自那一句曲?
如果日文有錯,歡迎指正/嘲笑.
ケータイ 夜4時半やっと繋いだ
ゲーム中 あそばないと死ぬの？
もう 留守番で「今晩のデートを忘れないで」を言ったのに
なぜ他の子とカラオケ行く？
カメラ あなたと一緒に写真とれなかった
わがままふりで あなたと碁をしているみたい
ヘリコプター 重量超過のような恋を引けない
飛べるなら私を残ってしかない
やめて やめて 乗り間違え
彼はいい男と思ったのに彼の抱きはレンタルだけ
愛して やめて やめて 乗換は怖い
女の子いつまでも恋を探してる
心の花は咲いてまだ散る
愛が分からない 愛を教えてよ
恋しなきゃ 早く早く恋して
女遊び 他の女の子を見つめるだけ
心配 恋愛の赤信号
がっかりしないで 鉄柱磨いて針になるよ
頑張って 頑張って しっかりして
私たちはいい女の子だから その恋の坂を登れるでしょう
やめて やめてを言うことをやめて もっと遠くみて
男の子と恋するのは雪山を登るように 一所懸命にも夜が怖くない
頑張って 頑張って まだ乗りましょう
その男が悪いが、恋の坂が怖いわけじゃない
やめて やめても怖くない まだ乗り換える
女の子はやっと恋を見つけた
心の花は咲いているから散るが怖くない
沒錯,就是這首名曲:
(這是原版VIDEO啊,無誤!)
搭錯車YAMETE (YAMETE的意思請看這裡)
- 主唱：裕美
- 作
曲：Edward Chan．Charles Lee
- 填詞：高皓正
- 編曲：Edward Chan．Charles Lee
- 監
製：Edward Chan．Charles Lee
手機 夜半快四點電終於通了
在打機 是否不貪玩會死
錄音機 錄下你說記得今晚拍拖
為何又約別人唱K
相機 合照裏從未影得到你
扮做不羈 像跟你在下圍琪
直昇機 就像過重無力拉起愛戀
留下我先可以飛
Woo～ Yamete Yamete 搭錯車
以為他很好可惜擁抱只能暫借
愛到 Yamete Yamete 怕轉車
女孩破天荒找愛戀
心花已開了又要謝
不會戀愛 快教我戀愛
不可以不愛 快快快戀愛
不會戀愛 快教我戀愛
不可以不愛 快快快戀愛
花心 望每個女生吸不吸引
擔心 任戀愛亮著紅燈
別傷心 若鐵柱磨利會換成針
Ganbatte Ganbatte 振作些
我們這麼好 經得起這感情路斜
別說 Yamete Yamete 看遠些
愛男生好比攀雪山 花一世心血未怕夜
（Ganbatte Ganbatte 再上車）
這男生不好 不等於怕感情路斜
那怕 Yamete Yamete 再轉車
女孩最終找到愛戀
心花已開了別怕謝
日文九唔搭八?對,反正原文也是九唔搭七.
到底YAMETE 和搭錯車有什麼關係?我的朋友研究過這首歌的歌詞,解釋YAMETE是因為那個男生不好,所以要YAMETE(結束)錯誤的戀情.
以「搭錯車」來比喻和不好的男生戀愛.上錯了車就要勇敢地下車,不要怕轉車.
原來是這麼有深意的啊!我錯怪高皓正先生了.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 2 月 21, 2010 | 關於歌曲
Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know…?
最近很喜歡這舊歌.這歌是35 年前的東西,比我更老.有無數歌手翻唱過,但我最喜歡衛蘭的版本,雖然相信她是眾多歌手中唱功最差的一位.
你知道你要去那裡嗎?
你喜歡生命給你的一切嗎?
今後何去何從呢?
你可知道…?
聽到這句,對於我來說真的很大感觸.
離開身邊的朋友,來到這個陌生的地方-日本.在美麗的環境裡過著輕鬆的生活,不須像香港時的匆匆忙忙,空氣比起香港好上百倍.自由自在可以做自己喜歡做的事.
相信很多人都想這樣的生活.實現了很多人的夢想,但自己的呢?
我也不是沒有憧憬這樣的日子.對於日語學習者的人來說,在日本生活該是夢想.
但,原來不是.
Do you get What you’re hoping for
When you look behind you there’s no open doors
What are you hoping for?
Do you know…?
可能是我變了,追求的事也不一樣了.是因為看得愈來愈多,覺得自己愈來愈渺小了呢?
kurumi說過,女人最重要是美麗.男人最重要的是能幹.
我所追求的,大概是可以配得上她的美麗的能幹吧.
最少,也要改變一下心態才行.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 1 月 6, 2010 | 關於歌曲
本人並非煙民,但明白為什麼會抽煙.
煙有兩種,一種是社交煙,第二種我叫墮落煙.是一個人抽那種.
吸一口煙,然後把愁緒好像煙一般呼出去.然後看著煙消散.
那種感覺,應該是很好的歌詞題材.
但以煙做主題的歌好像不太多.
1.吸煙的女人-Raidas
骨灰級的歌曲,林夕初期的詞是很正常的.
那個mv用現代的標準來看只會覺得囧吧.當時來講可是很in的啊.(in 這個詞本身也好像已經out了?)
對這首歌感覺麻麻,因為這感覺太酷了.
(就讓一枝煙)點起一張很想見的臉
(冷冷車廂裡)只得這口煙
(讓上升的煙)織出一張摸不到的臉
(誰人想發再)身邊滿是告示
2.一支煙的時間-傅佩嘉
林一峰填的詞感覺很細膩,充分寫出一種少女情懷.
一個不抽煙的少女,為了男人點起香煙.
但男的不明白她的苦心,還笑她姿勢未純熟,
最後,香煙就變成她懷念他的一種方式.
用那火機噠的一聲把快樂燃點
隨著風中翻飛煙圈消散 我亦明白應怎打算
林一峰的版本比起傅小姐的好很多倍.
3.借火-麥浚龍
一條街,兩個失意的人,一個簡單的借火,就成了一個愛情故事.
一個短暫得只有一支煙的時間的愛情.
煙圈悄悄墜落 煙灰至少將心事証明燃燒過
沒有永恆不滅的煙,也沒有永恆的愛.
這又如何?存在過就好了.
看TVB版,歌詞把所有和香煙有關的字也改了.歌詞也變得古靈精怪.
CCTVB不用連抽煙也和諧吧?那麼打劫殺人也要禁?
難怪最近那麼多八婆鬧交片了.
很想抽一口煙,
當然我知道抽煙是很討厭的事.
當然也知道這並非浪漫的事.
可能,我沒有成為的煙民的原因,就是不想打破這幻想.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 10 月 19, 2009 | 關於歌曲
你回港了…
傳聞 – 呂方
雖然已經沒有和你聯絡,但仍然有看你的Blog ,還有Facebook.
在Facebook看到你的照片.你還是一樣的美,風采依然.
但,我的心情卻似懸掛在半空中.
我曾經試過用很多方法去把你忘掉,但和你的一切怎可能忘得掉?
和你牽手,擁抱,接吻…..還有每個哭著思念你的失眠夜.
為什麼我會和你分手?為什麼我沒有辦法去把你留住?
已經過了兩年了,如何我仍然不懂得對你死心呢?
看你的FB,看到你開心的笑容,那曾經屬於我的美.
你的朋友們,都稱讚你的新男友,那曾經屬於我的祝福.
看你的回覆,知道你是真心愛他,那曾經屬於我的幸福.
聽到傳聞你和他真的是天生一對,我也替你開心.
傳聞中,只得我傷心
我知道你和他一起旅行回來了,但我仍然想念著你.
如果你知道了,希望你一笑置之,別問我是不是仍然忘不了.
因為和你一起的記憶.忘不了,真的忘不了.
忘不了又如何呢?我不會再騷擾你.
讓我自己遠遠走開,一個人承擔哀傷好了,我不會打擾你
再過十年,百年,就算好像我一般的頑石也會心死吧.
聞說你開心,這樣就好了,
聞說你深深愛著他,這樣就好了,
聞說你和他真的天生一對,這樣就好了.
我真心的替你高興.
一個人的痛哭,沒有人聽見.
一個人的苦笑,沒有人知道.這樣就好了.
傳聞中只得我傷心.
傷心的,一個人就夠了.
林振強的詞,總是有一種讓人肝腸寸斷的傷感.
故事是根據原本的歌詞加鹽加醋亂寫,但感覺是真的.
看完就算,無需亂想.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 8 月 23, 2009 | 關於歌曲
在四大天王的年代,香港,出現了兩位K場救星.
因為他們的出現,讓很多不懂唱歌的男士享受到唱K的興趣.
如果你….
1.喜歡唱K,但完全沒有技巧,只懂照著字幕讀.
2.已經連續唱了十個小時,已經聲嘶力竭,但仍然要唱.
3.沒有唱歌技巧,但想唱情歌氹女仔,又不想在重要的人面前失威.
那麼….K 場救星幫到你!
K場救星是那兩位?正是…
K 場救星,正是黎明先生和鄭伊健先生.
他們的歌,只要你是會讀中文字,就可以唱得很好了!而且,他們的歌並不差.
三音不全的我,當年唱K就是唱他們的歌了!
先來鄭伊健先生的:
《動地驚天愛戀過》
《吻感》
《愛情歲月》
提起愛情歲月,怎可以不提這首?《友情歲月》,相信有一定年紀的朋友也唱過吧?
鄭伊健拍電影是遠比唱歌成功的…最經典的當然是《風雲》
《天煞孤星》-甘小文的三級改篇:我命犯小那孤星,注定無女終老,自瀆一生. 真的笑死我
至於黎明先生的歌我反而很少去碰.
《夏日傾情》
《那有一天不想你》
《情深說話未曾講》
《越夜越有機》
《全日愛》
現在聽回他們兩位的歌,反而不覺得太難聽.
我反倒覺得現在的歌手無唱功卻去賣唱功,好像那些什麼田什麼太那些才是最要命.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
