網誌 | 逸之日語教室

不同階段的「活」,你現在在那個階段了?

by 逸之 | 8 月 14, 2014 | 關於日本

日本有不少「○活」的詞語.可說是代表人生不同階段。你現在到那個階段了?

部活（ぶかつ）

就是中學/大學的學會活動了。本人當年就是動漫社的。

就活（しゅうかつ）

就是就職活動（しゅうしょくかつどう）的略稱,即是找工作。日本找工作可說是比香港難找很多很多…

大學生的話,通常要在大學三年級的時候就要找了…否則呢…

婚活（こんかつ）

這個詞語是由中央大学的山田昌弘教授和記者白河桃子合著的『「婚活」時代』

上一輩的日本人很多都是相親結婚（見合い結婚), 但這一代,隨著自由戀愛,結婚等等變得愈來愈難。

我剛看完這本書,有興趣可以聯絡我。

妊活(にんかつ）

就是令到自己懷孕到出生的活動,相傳去有馬溫泉祈福會有用?

保活　(ほかつ）

就是把小孩送去保育所(即是我們的托兒所)的活動

終活（しゅうかつ）

這是和「就活」同音,意思是為自己安排自己的身後事。

這六個相信是人生的幾個重要階段吧.

此外還有「恋活」(尋找情人的活動) ,「ソー活」(用Social Media 等找工作的活動),「離活」(離婚活動)等等…

日本人,真是一個愛活動的民族。

[日語教室]微胖

by 逸之 | 8 月 9, 2014 | 日語教室, 關於日本

最近看到這新聞:

審美反傳統港男鍾情微胖女？

那麼,日文會怎麼形容這樣的身型?

(這是日本人投票,最可愛的胖妹-搞笑藝人柳原可奈子)

日文叫這種身形「ぽっちゃり」

「ぽちゃ」原本是東西掉進水的聲音,「ぽちゃ」是形容水分很多的樣子.

「ぽちゃぽちゃしている」引申就變成「ぽっちゃり」,可以當形容詞或者名詞使用

但如果進一級的話，就是從「でぶでぶ」（很胖）變化而來「でっぷり」。最後簡稱「デブ」

但要小心啊,「ぼっちゃり」也尚算中性,但「デブ」就肯定是失禮.

怎樣才算「ぼっちゃり」?怎樣才算「デブ」?

下面有一個調查,「ぼっちゃり」和「デブ」的分界線是什麼? 最多人選擇人的答案是「是否健康」

話須如此,也是小心運用吧…

上面的新聞講香港男人鍾情微胖（雖然本人不相信）

日本又如何？

日本有一個調查，訪問進行婚活的男女，異性的理想體型

ぽっちゃり人気は幻想？男性が思う女性の理想体型、「普通」「細め」で7割

■「婚活中の男性に聞いた、異性の理想の体型」
ふつう　38.3% (普通體型)
やや細め　23.6% (有一點點瘦)
細め　10.7% (纖細)
モデル体型　8.1% (模特兒體型)
やや太め　9.8% (有少少胖)
太め　0.5% (胖)
スポーツマン体型　3.1% (運動家體型)
気にしない　5.1% (沒所謂)
その他　0.7% (其他)

■「婚活中の女性に聞いた、異性の理想の体型」
ふつう　41.8%(普通體型)
やや細め　15.0% (有一點點瘦)
細め　4.9% (纖細)
モデル体型　2.3%(模特兒體型)
やや太め　11.1%(有少少胖)
太め　0.6%(胖)
スポーツマン体型　15.0% (運動家體型)
気にしない　9.0%(沒所謂)
その他　0.2% (其他)

可以看到「普通」「纖細」估了七成以上,而男性只有15% 是選「沒有所謂」或者「少胖」的。

所以,女士們,如果想戀愛的話,還是減一下比較好吧.