在山中的學校

by 逸之 | 4 月 18, 2009 | 關於日本

今個學期,我需要去這間學校教洋文.

當我看到這學校,第一個反應就是…. (閱讀全文…)

愛

by 逸之 | 4 月 12, 2009 | 翻譯

男人老狗,談這個題目好像不太好.

最近,工作忙得不可開交.每天就是上課,備課.如何用三個蓋去蓋四個茶壺.

在快要死掉的時候,讓我聽到這首歌.

愛 大塚愛

作詩：愛 作曲：愛

ぬくもりに　甘んじて　忘れていた
深く深く　眠っていた　本当のキモチ
沉醉於溫暖中, 忘掉世上的一切
深深地沉睡的,真正的感覺

まどわされないで　もっとすばらしいことがある
まどわされないで　もっと想えることがある
不要迷失自己 會有更美好的事會發生啊
不要迷失自己 會想起更多的事情啊

愛　生まれた時の涙を
愛　知りながら　この手に持ってた
愛　あなたを大切にすること
愛　私にも　できることだから
愛 是出生時的眼淚
愛 了解它並把它放在手裡
愛 就是覺得你很重要的感覺
愛 是我也可以做到的事情

手をつないで　きっと忘れていた
作られた波に　のみこまれてた
牽著我的手 將一切也忘掉了
越過其他人造出來的波浪

強くいること　目をそむけないで
清くいること　伝えよう
別逃避自己的成長
把最清純的事 傳遞到世界

愛　この手が汚れたとしても
愛　あなたを守ることができるなら
愛　そのほほえみのそばには
愛　いつだって私はいるよ
愛 就算弄髒雙手也好
愛 是可以保護你的事情
愛 在那微笑的旁邊
愛 不論何時我也會在你身旁

愛　生まれた時の涙を
愛　知りながら　この手に持ってた
愛　あなたを大切にすること
愛　私にも　できることだから
愛 是出生時的眼淚
愛 了解它並把它放在手裡
愛 就是覺得你很重要的感覺
愛 是我也可以做到的事啊

愛,不只一男一女,可以包含很多事情:

好像上面提及的…

母子

女ともたち (閨中密友)

旅仲間(旅伴)

ライバル(宿敵)

相方(同伴)

パートナー(拍檔)

団

師弟(和中文的師弟不同,日本中的「師弟」,是「師匠」和「弟子」的意思,至於中文的師弟,日文叫做後輩)

右腕(得力助手)

競争相手(競爭對手)

シスターズ(姊妹)

ブラザー(兄弟)

連れ合い(同伴)

タカラモノ(寶物)

夫婦

チームメイト(隊友)

幼なじみ(青梅竹馬)

ど近所さん(鄰居)

親分、子分(父,子)

トモダチ(朋友)

腐れ縁(腐爛了緣份)

恋人

以上一切一切,也是「愛」.

大家為生活,為了自己,還有不知為了什麼,

庸庸碌碌,磨磨碌碌,腐腐碌碌地渡過每一天.

每天就是不停的工作,然後不停的玩樂.慢慢,連自己是誰也想不起.

花數分鐘,再聽聽這首歌,問問自己:

記得被母親責罵你別偏食的情景嗎?

記得和朋友旅行的情景嗎?

記得班上總有個成績和你差不多的同學嗎?

記得和朋友一起合作,做project,搞活動的情景嗎?

記得小學畢業禮時一起練唱歌的情景嗎?

記得你的老師嗎?

記得你的隊友嗎?

記得你沒有家門可入的時候,收容你的鄰居嗎?

記得小時候和你一起的童年玩伴嗎?

記得和你一起的朋友嗎?

記得牽著你的手的那個人嗎?

記得和他吻別的時候嗎?

記得…..「愛」嗎?

如果你上述所有答案都是「不」的話…………

歡迎進入逸之的思考領域.

龍珠之全新亂寫

by 逸之 | 4 月 3, 2009 | 影視亂評

今個星期,去了看這套電影ー《龍珠之全新進化》

好看不?先看看香港朋友的評論吧.

「唔知拍乜！！！早知返去睇魚樂無窮好過！ 」

「男女主角d戲仲衰過旺角好戲量d小朋友。」

「我地香港人應該拍番一套007 幫鳥山明侮辱番美國人」

「特技比美1977年星球大戰。」

「條神龍好神.粒膠珠好膠」

「粒星剩係比粒龍珠。」

「衰過睇幪面超人。」

「呢套野應該係社區中心免費入場。」

「大家會吾會睇一套吾識吐絲既蜘蛛俠嗎??? 」

「大冬瓜原來係好好睇。」

那麼日本的朋友們又如何?

「日本のアニメやゲームの実写版作るのやめてくれ～」

「思った以上に酷かった。金返せ。」

「アニメの映画にするならわかるが、ああいう実写にする意味が全くわからないし、一つのチャレンジングな試みだったとしても漫画に対する愛情のようなものを感じない。この漫画を愛する日本人ならみんな同じような嫌悪感を感じるのではないでしょうか。」

「これ以上『ドラゴンボール』の歴史に傷がつくことはない。」

「二度と同じ悲劇が繰り返されませんように・・その願を込めて星１つに。」

「これはアニメじゃないと３０回唱えて観てね」

「鳥山明に今すぐ謝れ!!!」

「日本の文化を汚されたよう。悲しい・・・」

「アメリカ人へ

もっと他国の文化を大切にして下さい。
もっと他国の感性を敬って下さい。
もっと他国に思いやりをもって下さい。
もっと自国を恥じて下さい。」

雖然明知這個爛片,但一看到龍珠這兩個字,就好像中左邪般入場看….

1800 YEN…..

讓我也評評這套戲發洩一下心頭之恨.先說改篇漫畫的部份吧.

基本上,原著龍珠有兩個完全不同的時期.龍珠最初是講述童年悟空尋找龍珠的故事,當時悟空,敵人也是打拳腳交.敵人也是槍械,刀,棍棒作武器.

第二輯,即是龍珠Z,成年悟空,超級撒亞人,一下氣功波打爆一個星球(但打不爆撒亞人的UNDER)

龍珠第一輯和第二輯基本上可以當作兩個不同的故事來看.童年的悟空天真可愛,成年的悟空力量強勁.各有各的特色.

我明白要改篇電影用成年悟空的故事作根本的話,確是很難拍出超級撒亞人的力量.用小孩悟空做主角的話又好像說不過去…

所以我是接受悟空是個成年人,尋找龍珠冒險的故事.力量強度也維持在龍珠第一輯的強度,不用一擊打爆地球.這是可以接受的.

荷里活,洋人投資,用洋人來當悟空.反正如果這電影是李嘉誠投資的話,悟空就是潮洲人吧.所以悟空是洋人也可以接受……………但最糟糕的是性格完全不像!

大家都知道不論童年悟空,還是成年悟空有一顆比蒸餾水更純潔,可以坐筋斗雲的心靈了.去到電影版,竟然會想著溝女??????

樣貌不像不要緊,但別性格也改好不好?

說龍珠,當然少不了龜波氣功,而悟空訓練的方法,是用龜波氣功去……………….點蠟燭.起碼也該打爆一些東西吧?這樣虛弱的武功真的可以用來打人嗎?

原著中,除了撒亞人under外什麼也可以打爆,無堅不摧的龜波氣功,在電影變成一縷輕煙.而且可以當作心肺復甦法來使用…

大猩猩是魔童的手下??????

魔童旁的正妹手下從那裡來的?(雖然蠻正,但好像老了點)

龍珠迷看到些破格改篇,怎能不吐血?

好了….忘記漫畫,當這是和龍珠漫畫完全無關,全新進化了故事好了.

故事講述2000年有一個大魔王笛子魔童,連同手下大猩猩,殺了很多很多人…幸好有七位武林高手用魔封波將其封印.從此天下太平.

鏡頭一轉,主角悟空十八歲生日的時候,悟飯爺爺忽然交給悟空四星龍珠.

而2000年前被魔封波封印的笛子魔童連怎樣衝破封印也沒交代就忽然出現,還忽然帶著性感變形俠正妹手下搶奪龍珠.

原來魔童的目的是要在日蝕時召喚弟子大猩猩去毀滅地球報仇.即是說魔童比弟子大猩猩更弱了.

而且既然你的弟子大猩猩也已經有滅世的力量了,要龍珠來幹什麼??

魔童忽然出現殺掉悟飯爺爺,悟飯爺爺死前交代悟空尋找老師(龜仙人),並要悟空集齊七粒龍珠阻止魔童滅世.

忽然莊子,龜仙人,阿樂等人加入,被魔童的正妹手下忽然搶走了龍珠,集齊龍珠的魔童忽然在神龍殿祈禱的時候,眾人忽然出現.忽然日蝕來臨,忽然魔童告訴悟空,原來悟空正是大猩猩!

鏡頭忽然重現悟飯收養悟空的記憶,悟空忽然變身成連衣服也迫不爆,瘦弱無比的大猩猩.忽然打死了龜仙人,龜仙人臨死的話,忽然讓悟空醒悟過來,悟空就這樣忽然變回人類.忽然打出一個龜波氣功,魔童就忽然被打死了.

最後悟空用龍珠召喚神龍,讓龜仙人復活,這個故事就忽然完了.

芝芝呢?忘了,反正她的出現是為了忽然露胸而已.對故事一點影響力都沒有.

(真冗長…..我已經盡量簡短了.) 

已經無視原著了,又來尋找矛盾位.

1.魔童是怎麼可以衝開魔封波,為什麼要搶龍珠,完全沒有交代.

2.開場時的悟空也只不過是身手比較好的普通人而已.而笛子魔童卻擁有一下子就毀滅一條村的強度.悟空只不過在尋找龍珠的旅途上做一些體能強化訓練如倒立等等就可以打敗魔童了?太誇張了吧?

3.悟空是大猩猩也完全沒有交代過.只是魔童忽然說-「你就是大猩猩!」就這樣子算了.起碼也加一兩條伏線,好像力量暴走,忽然之間使出類似大猩猩的力量之類吧?

4.為什麼二千前的出現的大猩猩會是十八歲的悟空???

5.既然魔童十八年前派悟空到地球,即是說魔童十八年前就已經衝開魔封波,回復自由了,那麼十八年來魔童一直在幹什麼啊?

6.既然龜仙人明知魔封波禁不住魔童了,為什麼還是大費周章,甚至有同歸於盡的覺悟也要用這招明知沒效的招式???結果也是

整套戲值兩粒星,一粒是給發哥,另一粒是給飾演莊子和芝芝兩位女角的身裁,如沒有他們,早已經割凳了…. (我也沒力了…)

這篇文章己經超越了小弟平時行文長度,如果大家有幸看到這裡,就和大家玩一個有獎問答遊戲,算是答謝讀者吧.

到底上文中,我一共講了多少個「忽然」?(←這個不算)

最先答中的朋友,留下聯絡方法,我將會送你一份小禮物.(我是講真的)