by 逸之 | 6 月 10, 2015 | 日語教室
今天讓我簡單的講一下N2 的文字詞彚有什麼策略。
(以下問題是2011 年7 月 N2的問題,可於官方網頁下載的)
文字題通常有三十題左右，主要分6 個大類別。
問題1 : 漢字轉仮名
漢字問題有分類兩大種類。第一種是普通的漢字
1 ずっと好調だったのに、最後の試合で敗れてしまった。
1 たおれて 2 やぶれて 3 みだれて 4 つぶれて
這些問題,懂就是懂，不懂就是不懂。所以花太多時間。
第二種漢語,考音讀。
4 寒かったら、エアコンの温度を調節してください。
1 ちょうさい 2 ちょうせい 3 ちょうさつ 4 ちょうせつ
這類的問題，多數都是考你:
1. 近音字 如じ 、ち
2.音讀/訓讀
3.長短音問題
4.有沒有促音
5. 其他, 通常是有一個字是 固定的，例如設備就要在 よび、せいび、じゅんび、せつび 中間選一個
我做了一個簡單的比較，在2009 年至2013 年裡面，長短音問題有十一題，有長音的答案有七個，沒有長音的有四個。
所以，亂猜的時候,猜長音機會好像高一點。
問題2: 假名轉漢字
7 退院しても、しばらくの間、はげしい運動はしないでください。
1 険しい 2 激しい 3 暴しい 4 極しい
轉漢字一向難不到中國人，不贅。
問題3: 拼漢字
12 決勝戦で負けて、（ ）優勝に終わった。
1 後 2 準 3 次 4 副
中國人的話,應該大概可以猜得中，不贅。
問題4: 選擇最適當詞語
17 街を（ ）していたら、山本さんに会った。
1 ぐらぐら 2 がらがら 3 ばらばら 4 ぶらぶら
這是整部份最難的部份，但也是考基本功。所以不懂的話，就馬上跳下一題吧。
問題5: 選最接近意思的字
24 この作業は慎重にやってください。
1 急いで 2 絶対忘れずに 3 静かに 4 十分注意して
有些時候只要完全把握問題句子，連問題詞語也不用看也可以知道答案。而且有很多漢字題。
問題6: 選正確意思
28 方針
1 台風の方針がそれたので、特に被害は出なかった。
2 私の今年の方針は漢字を600字覚えることだ。
3 この料理を作る方針を教えてください。
4 教育に関する政府の方針が大きく変わった。
這個大多數是漢字，也不會有太難。
說實話,這個實在沒有什麼策略可言。懂就是懂，不懂就是不懂。
多讀多看多講來訓練基本功才是王道。
所以必須要用最快的速度去完成這類題目，留下多點時間做其他的題目會比較化算。
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 5, 2015 | 大人的日本語系列, 日語教室
看到日本網站有一篇文章: 隠れオタクさんは気を付けて？「オタク認定」される言葉！
這些字你懂嗎? 「リア充」「乙」「萎え」「ツンデレ」「フラグ」「ショタ」「中の人」 www 如果你用的話,有可能會被人認為你是御宅族啊!
「リア充」 – 現充,請參考拙文
「乙」（おつ）- ，是「おつかれ」頭兩個字的意思。
「萎え」（なえ）-是萌的反義詞。
「ツンデレ」- 中文叫做傲嬌，什麼是傲嬌? 就是明明是很喜歡，但卻裝得很不在乎，最有名的例子是笑傲江湖的任盈盈了,金庸果然領先ACG界三十年。
「フラグ」- 就是標記的意思，例如死亡フラグ就是做一些必定會死的行為。比如說：「戰爭結束之後我就打算回鄉結婚」說過這些話的人無一倖免。 還有生存フラグ， 恋愛フラグ等等。
「ショタ」- 是鐵人28 號的男主角金田正太郎是愛稱，「ショタ」是少年的意思。
「中の人」-原意是指這些公仔裡面的人，後來引伸變成聲優的意思。
這些字，就算你知道也不要讓別人知道你知道啊。更加不要跟別人說是從我那裡學來的。
我不是オタク啊(被拖走)
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 5 月 28, 2015 | 日語教室
有朋友找我幫忙。他今年打算報考日本語能力試驗的N2，但有以下的問題：
1. 工作，生活中沒有機會用日語(其實就算在日本公司工作也好，在文法，詞彚優勢不會很大，但在聽力有很大的幫助倒是真的)
2. 不夠時間準備(我從沒聽過有一個香港人說自己很多時間)
3. 文法不懂，或者是看解說書的時候看懂了，但是做的時候就不會。
學日語固然不可以一朝一夕，歸根究底也是要講基本功。但要短時間合格，就要一點技術和戰略。受験対策和日本語学習是兩碼子的事。
有關日能試的詳細資料，可以看日本語教育研究會的網頁。
以N2 為例。簡單來說，就是有三份試卷。言語知識 ，讀解 ，聽解。(言語知識和讀解是一併考)。每一份卷的總分是六十分。總分就是一百八十分。三份卷加起來有九十分就可以合格。而每一份卷最少要有十九分。否則即使總分超過九十也不合格。
三份卷中，聽解是最難的，最講究基本功。聽不懂就是聽不懂。很難靠推理去想去答案。
技巧方面，只有note taking 的技巧而已。
想短期速成只求合格的話，把聽解的目標降低至十九分，將其他兩份卷的目標總分提至七十分比較好。
要準備的話,有很多課程/參考書如數家珍般講每一條的文法，詞語等等。我個人覺得這實在幫助不大。
最好的方法就是做舊卷，從錯誤中學習。在那裡會有舊卷呢?
官方可以讓你下載的舊卷只有2011年的7 月份。也有公式的書本可以買。(真的很貴,不推薦)
另一個途徑就是在祖國的網頁找。偉大的祖國是無所不能的。百度一下你就知道。但我保證會讓你找到吐血。(因為我費了九牛二虎之力才找到)
而且你想在百度下載文件，先要有百度的帳戶。而且下載到的東東不一定是正確的。(我被坑過) 想要N2 的正確舊卷，你E-mail 問我拿吧。我有。
又或者買一些模擬試卷來做。
推薦旺角的國風堂書店，那裡專賣袓國的書籍。網址是http://countrywind.weebly.com/
接下來就會簡單講解一下一些答題技巧。
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 5 月 15, 2015 | 日語教室
大家會讀這句嗎?
橋 （はし）の端（はし）を箸（はし）を持って渡る
日文學習有一樣很難的事,就是イントネーション。高低音。
我們學日文的時候，很少會有老師仔細糾正錯的高低音。(否則多多時間也不夠用啊)
舉個簡單的例子。 朝(あさ）
あさ 是 高 低音調， 但朝ごはん是 低 高 高 低
食べる 低 高 低 音調 食べて 高 低 低
如果每個字都要仔細教的話，恐怕大家也會馬上放棄學日語吧。(我相信老師會先放棄)
先很簡單講一下日本的高低音規則吧。這些規則大家也該有聽過的，讓我再講一次吧。
1. 第一個音一定不同第二個音
2.一個單位只有一個peak
老實講,就算我講了，大家也該不會記往，就算記得，真正講的時候也未必會記得吧。所以不贅了。
而日文詞語發音有四個pattern:
頭高型
最初第一個音是高的，之後的是低音。連之後的助詞也是低音。
最常見的例子就是わさび (香港人很愛讀 低 低 低 的pattern, 這其實是錯的啊。算了，你當「話沙bi」是廣東話吧…)
中高型
最初的音是高的,之後一直低音，包括之後的助詞。
お菓子(を) 低 高 低 (低)
尾高型
最初是低音的,之後一直高音，但之後的助詞是低音的。
刺身（を） 低 高 高 (低) (香港人很愛讀 低 低 低 的pattern, 這其實是錯的啊。算了，你當 「沙屍mi」是廣東話吧)
平板型
最初是低音,之後一直高音,包括後面的助詞。
さくら(を） 低 高 高 ( 高)
但老實講,這些事在學習過程中往往被忽略，而老師在唸句子的時候多數會用高音來唸助詞(要強調嘛)
好像橋 （はし）の端（はし）を箸（はし）を持って渡る 這句子
橋是尾高型，端是平板型,箸是頭高型,同一個發音有三種發音。
最麻煩的是,一般字典查不到。
所以今天要推介一個很方便的網上發音辭典
除了可以根據教科書找單詞之外，還有一個叫 韻律読み上げチュータスズキクン 的功能
按進去後，打上你想要的句子。
就會出現高低的Pitch 了,非常方便。
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 4 月 25, 2015 | 日語教室
每逢懲人節等等的節目,我也會好像它般覺得很妒忌啊。你知道日語的妒忌是什麼嗎?
有很多人也知道，妒忌的日文是嫉妬（しっと）。
但原來「嫉」和「妒」是兩個不同的詞語啊。
妬む ねたむ 他人の長所や「幸運」などを見てうらやましく憎む
嫉む そねむ 自分より優れていたり恵まれていたりする人をうらやみ、憎む
妬む是妒忌比其他人的幸運，嫉む是妒忌比自己好的人。
另外附帶一提，還有另一個詞語「やきもち」,這個主要用來男女之間的感情上。感覺會柔軟一點。用廣東話來講就是「呷醋」。
看看你懂不懂吧：
街はラブラブカップルばかり、一人ぼっちの私がはそれを見て＿＿＿(妬む/嫉む)
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
