by 逸之 | 10 月 17, 2017 | 隨筆記事
我偶爾也收到一些問題。我們雖然有在Facebook開粉絲專頁,偶爾也會教一下日文,但我想講,天下沒有白吃的午餐。
朋友要我幫忙的話沒有所謂。最怕是根本不認識的人,好像奉了旨般向你問這問那,「教兩下都唔得咁小氣架」「駛得你幾多時間」。
雖然我懂日文,但⋯⋯
我不是Google Translate
我最怕看到人問「XXX的日文是什麼」,面對這類問題,就算是我學生也不客氣。有些人以為將一個中文字譯做日文,然後再拼回去就可以了。但我要知道是什麼背景,你想表達什麼,前因後果我才可以給你答案。 你以為只是問一個字,但其實是問一整段說話。
如果你寫了日文出來,問我日文是否正確也罷了,最怕是當我Google Translate。
我不是日文訂枱/訂酒店秘書
「那些酒店要用日文訂,資料全是日文,看不懂啊」
人家為什麼就不用英文啊?就是不想招呼你啊!就是因為有太多這些不知道日本文化又要來亂的人啊。
香港人早已在日本人旅遊界惡名昭彰,有旅館曾數過香港人的罪狀:
(圖片出處:神原レイFacebook)
1. no show (做個精明香港人,當然貨比三家)
2. 一入酒店就要看房間,然後不滿意就走掉。(做個精明消費者,我不喜歡為什麼要迫我住?)
3. Book 兩個大人但帶住一堆小朋友
4. 放煙花燒天花板
你不懂日文,真的不要來亂的。
你看完之後,可能會說「我才不會這樣啊」。
不是說你是白目,只不過每一個白目也是這樣說。
我不是做解簽的
簽上面不是有「小吉」「中吉」「大吉」「凶」嗎?還要我每一樣也詳細講嗎?知不知就算隨便答也要花相當的時間的?別混吉。
我遲些可能考慮做簽文翻譯服務。
我不是旅行策劃專員
東京有什麼好玩?我怎可能答到你啊。
我自己喜歡看花田,看自然風景。難道你又是嗎?
日本少說也有歷史,有玩樂,有美景,有購物,有體驗學習,我怎知道你喜歡什麼?
我真的不知道那間日文學校好
我是在城市大學主修日語出身的,訓練比較完善。根本沒有上過民間學校,怎可能答到你?
第二,教得好/不好,重點是在老師個人身上,我未上過真的不知道。
再者,就算我覺得好,也不一定適合你。
我太貴所以不找我?如果你找到一個私人授課,有自己課室,有留學經驗,比我便宜的話煩請告知,我也很好奇想知道。
我教日文是收費的
如果學日文有什麼問題,麻煩你問你的老師,如果你的老師不願意答,或者答完也不懂,就請換一位。日語老師多得是。
自學,就請繼續發揮自學精神。香港的日語討論區臥虎藏龍,總有人答到你。祝君好運。
如果在討論區問了,但沒有人答你?一是你的問題太白痴,一是你的問題的答案不可以免費得到。
如果我有時間和心情,也許我會幫你。但不等於這是應份的。
如果你覺得我小氣,「你不幫還有很多人幫」,那就找他們吧。
私人日語課程
.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?
如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
by 逸之 | 7 月 8, 2014 | 時事觀點
七一遊行,Facebook 理所當然被政治洗版。
我和幾位反對的人討論過,發覺真的非常辛苦。
應該怎樣面對他們呢?
其實,就算他們寫多少也好,他們的論點只有兩個,並沒有第三個Point.
1.不要搞到我.
2.沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用
(這是漫畫JoJo奇妙冒險的名場面,一邊喊著「無駄」(沒用),一邊毆打對手)
和他們討論,有幾點事實需要清楚:
1. 他們只會不斷用不同方法,重覆重覆又重覆講「無駄」,永遠不會有解決方案。所以無需深究他們的話。
2. 他們眼中只有自己的財產,和他們講社會民主,等於和盲人說明娜姐有幾索一樣無稽。
3. 他們大多數已上岸,或者自以為上岸。和你是不同世界。
所以呢,
新界東北發展計劃,政府強行通過前期撥款,因為沒有用,所以不用管它吧。
一國兩制白皮書,徹底摧毀一國兩制,因為沒有用,所以不用管它吧。
高鐵大白象,因為沒有用,所以不用管它吧。
警察濫權,因為沒有用,所以不用管它吧。
買樓愈來愈困難,因為沒有用,所以不用管它吧。
自由行迫爆香港,滿城只剩下金鋪藥房,因為沒有用,所以不用管它吧。
香港新聞自由大幅惡化,因為沒有用,所以不用管它吧。
雙非家長來港搶學位,搶奶粉,因為沒有用,所以不用管它吧。
因為沒有用,所以要我們坐以待斃等死?
別開玩笑。
上面的話,早有很多人講過,
可能遊行,抗爭沒有用。
抗爭,尚有可能性,
一味懷緬過去,就連可能性也只會是零。
私人日語課程
.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?
如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
by 逸之 | 7 月 2, 2014 | 時事觀點
2014 年七一,人數終於到了新高。達到九萬會用影分身之術的人。(警察數字你不是相信吧?)
(圖摘自BBC 中文網)
Facebook 被七一洗版是當然的事。
當然,大部份人也沒有遊行。
(根據香港政府說法,五十萬人上街即是六百五十萬人沒有上街)
(根據中國政府說法,他們去排隊買iphone 6)
遊行有原因,不遊行也有其原因。
是不是應該在這個時日在Facebook post 一些風花雪月的相片呢?今天和朋友討論過這問題。
Facebook 是一個很強大也很可怕的工具。可怕之處是將你的真面目變成一本讓人閱讀的書。你的Facebook 如何,你的內涵也必如何。你說的每一條status 也反映了你的想法。
在Facebook post 一些風花雪月照。其實並沒有問題。真的沒有。只不過,那一天是一個很特別的日子。
大家都聽過First they came…這首詩吧。
納粹殺共產黨時,
我沒有出聲
——因為我不是共產黨員;
接著他們迫害猶太人,
我沒有出聲
——因為我不是猶太人;
然後他們殺工會成員,
我沒有出聲
——因為我不是工會成員;
後來他們迫害天主教徒,
我沒有出聲
——因為我是新教徒;
最後當他們開始對付我的時候,
已經沒有人能站出來為我發聲了。
在這大是大非的情況下,你的回應,是不是無視呢?
在這水深火熱的一天.是不是一個和人分享風花雪月的好時機呢?
當然,任何人絕對有不回應,不遊行的自由。如果我們要限制他們的思想,實在是另一種白色恐怖。
但,我想講的是,
你有自由無視政治,但請你不要在Facebook 抱怨你買樓辛苦,
你有自由無視政治,但請你不要抱怨地鐵迫,
你有自由無視政治,但請你不要抱怨生仔沒有床位,
你有自由無視政治,但請你不要抱怨買不到奶粉,
你有自由無視政治,但請你不要抱怨你的小朋友讀不到心儀的學校,
你有自由無視政治,但請你不要抱怨你的職位被大陸人搶了去,
你有自由無視政治,但請你不要抱怨香港太多自由行,
因為你根本沒有爭取過,
你有為這個社會,為下一代做過事嗎?不要和我講交稅,交稅是因為你為自己而工作而已.
沒有爭取過,你有資格抱怨嗎?
每人都有自由做任何事,但有自由不等於不用付出代價。
私人日語課程
.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?
如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
by 逸之 | 4 月 26, 2014 | 隨筆記事
其實我對這位仁兄的事很反感
我討厭的不是他本人,是把他拿來當佈教工具和商品的人.
每日在FB 總會收到一堆大道理,什麼感人故事云云,etc.那些人生大道理,很多都是理論正確,但實際執行是無法困難的事.通常我也是不了了之.
但很多概念我是很反感,其中最反感的事就是拿一些有缺憾的人,或者悲慘遭遇的人來鼓勵人的所謂勵志故事.
看看,那些盲聾啞跛蠢也可以XXXXX了,你四肢健全怎麼做不到了?
或者弄一些第三世界或者災區的人的照片,然後說「你看看那些悲慘的人啊,你在香港有飽飯食就應該滿足,該感恩啊」.
根據同樣邏輯,我看到李嘉誠,富二代是不是該要「你看看那些有錢的人啊,你在香港要做樓奴就應該慚愧,該去死啊」?
每個人,一定有至少一件事比你好,也一定至少有一件事比你差.
幸福是要自己去感覺,不是透過和其他人比較而來.也不是要靠外來的東西.
例如,
神
我最討厭的,是把人當作教材後,其實置諸不理的虛偽
好像這篇,你們把他捧完上天,然後呢?
寫這篇的時候,我想起一個博客,她叫羊狼二世.
真的真的,別把人拿來當教材了.
他們要的,是我們當他們是正常人的同理心,而不是高高在上的同情.
私人日語課程
.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?
如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
by 逸之 | 1 月 30, 2014 | 關於博客
www.opendiary.com 正式宣佈在這兩個星期之內結業。
雖然知道天下無不散之水。 但總有一些淡淡的憂傷。
其實最憂傷的是,我們已經習慣了。
我當然知道,時間是向前走啊。回憶,其實是為了未來。
(閱讀全文…)
私人日語課程
.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?
如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。