很久沒有寫過這個日語教室系列.
今日教大家一句十分威猛的日文,就是沢尻エリカ小姐的名句:
「別に…」這一句是一句十分有用的答法.
即是等於廣東話「無野呀」,附帶「你很煩,別要管我」的意思.
基本上任何來自老媽子的問題,都差不多可以用「別に…」來答.
不過,當然這是很沒有禮貌的行為.
好像當年沢尻エリカ小姐就是在一個記者會答了一句 「別に…」而令自己仆直.
大家對於厭煩的人的問題,不妨一句「別に…」 來表示自己的不滿吧!
先玩一題填充題
「逸之がひらかな書けるよ。」(逸之會寫平假名啊)
「＿＿＿＿＿＿、あいつ日本に4年間いた」(廢話,呢條友在日本已經4年了啊.)
上面你會填什麼呢?
「当たり前だ」
当たり前、是指一些理所當然的事.即是廣東話的「梗係」,「鬼唔知你阿媽係女人咩」可以用「当たり前だろう」來表白.
這個可以是很沒禮貌,但也可以很普通的用字.
如果說一件東西是廢的,大家可以用デタラメ來形容.但這個字很少用來形容人.
如果說「廢柴」的話,最常用的大概是「ダメな人」.
當然,這些話,聽完就算.別亂講.
「奶撻」,沒有人會想.但人生在世,總會奶一兩次.
如果真的不幸奶撻了,你該怎用日文說呢?
「しまった」
例句:
しまった、テキスト忘れた。(奶野,唔記得帶書.)
しまった、ブスだった。（奶野,原來佢係豬排）
しまった、男だった！(奶野,原來佢係男人!)
附帶一提,「大鑊」的日文是「ヤバい」.還有まずい（用法有些不同,不過不說了,多謝まこと提醒.）
那麼,當大家奶野的時候.知道如何用日文說吧?
![[日語教室]-日文從馬鹿學起](https://i0.wp.com/ari-sensei.com/wp-content/uploads/2013/01/index.jpg?resize=122%2C149&ssl=1)
有一個很有名的英文學習網頁叫做英文由F字學起.至於原因不用說了吧?沒有一個學英文的不懂什麼叫「F Word」.
那麼,日文該從什麼學起呢?日文最有名的罵人說話,當然是:
馬鹿、ばか、バカ
(讀:巴卡)
「馬鹿」這個字出自何處呢?最多人的解釋是出自大家都聽過,中國的「指鹿為馬」(鹿をさして馬となす)故事.又有一說是來自梵語中的moha莫迦. 沒有一個絕對確定的答案.可能遲早韓國人也會說馬鹿是來自韓國.
另外,馬鹿也是一種真實存在的動物.
「馬鹿」 這個字應該大家都聽過,到底「馬鹿」有什麼意思呢?根據字典的解釋:
1.傻瓜,特別指知能不足的人
2. 沒有常識,離開常軌的.
3.異樣的,特別的,比如說「今日は馬鹿に暑い」
4.沒有用的.浪費了的.
5.過度熱衷於某一些事情,久缺社會常識的人.
平井堅的大碟「歌バカ」
這個字不像F WORD,變成放送禁止用語.所以日劇中經常聽到這個字.
有一句說話:「関東は「馬鹿」、関西は「阿呆」である」 意思是關東人全是「馬鹿」,關西人全是「阿呆」.
關東說「馬鹿」比較多,關西即是說「阿呆」比較多.也即是對關東人來說「阿呆」比起「馬鹿」更侮辱,反之亦然.我在關西就沒有聽過人說「バカ」了,不過身處關東的飯糰兄或者香港人小姐的情況又是怎樣呢?
不過我看YAHOO知識,也沒有人說過兩者之間的語氣程度的分別.
提起馬鹿,當然不得不提「野郎」(讀:也囉),玉皇朝漫畫中經常錯誤使用的「八格耶魯」,正是「馬鹿野郎」
野郎,這個字原本解「男妓」,現在就主要用來罵男性.或者作為第三人稱使用.「その野郎」等於廣東話的「果條粉腸」.「馬鹿野郎」,可以說是「馬鹿」的加強版.
「野郎」也不是放送禁止用語,在日劇也可以見到的.
和馬鹿有關的慣用句:
馬鹿と鋏(はさみ)は使いよう
就算切不到的剪刀,也可以用技術使其可以成功剪紙.所以只要使用得當,傻瓜也有其用處.
馬鹿にする
即是看不起,輕視的意思
馬鹿に付ける薬はない
和廣東話一樣, 人蠢無藥醫.
馬鹿になる
失去機能的意思.「鼻がばかになる」即是解鼻塞.
馬鹿の一つ覚え
蠢材只記住一種事情,「一本天書讀到老」.這句話用來嘲笑不斷重覆同一句話的人.
馬鹿を言え
這是和字面的相反意思,即是「ばかなことを言うな」(別說蠢話)
如果有機會的話,下次再講「阿呆」吧.
![[日語教室]-看啊啊片學日文](https://i0.wp.com/ari-sensei.com/wp-content/uploads/2008/08/resserver-php-blogId-60722-resource-1533411-d15838_l.jpg?resize=230%2C322&ssl=1)
提起日本,一定會有人想起啊啊片.即是所謂AV.(Adult Video)
今天,我嘗試講一些在啊啊片中會出現的日文.(本文不會提及性愛動作的字眼.)
其實小弟沒有怎麼看過AV…所以如果有什麼遺漏,錯誤請指正.(有人會嗎?)
↑MEATH NOTE? 日本人果然是惡搞高手.
(以下有成人內容,不喜勿進)
首先,香港人普遍對「女優」一字有誤解,以為女優是指拍三級片的女星.但其實這是錯誤的.
女優 （じょゆう）,其實只是單純的「女演員」而已.
所以酒井法子,松鳩菜菜子,宮崎葵等人都是女優.
那麼,男演員呢？就是俳優(はいゆう)
首先,啊啊片主要是幹什麼的?當然是上床啊,性行為的日文是什麼呢?
性行為（せいこうい）
這個書本上用字,不用解釋吧.當然沒有人會說這個字.
セックス
即是英文的SEX.
エッチ
即是英文字母H,應該是出自HENTAI(変態)的頭文字.HENTAI又是一個被很多外國人誤解的詞語.很多外國人以為HENTAI 即是色情,但其實HENDAI 好像漢字般,只是單純的變態而已.
寝る
即是睡覺的意思.這個和中文是共通的.
愛し合う
即是戀愛的意思.大概這些也是世界共通的.
やる、する
和中文一樣,這兩個字也是「做」的意思.
A・B・C
即是キス・ペッティング・セックス(接吻,愛撫,上床)
初体験（はつたいけん、しょたいけん）
不用解釋了吧?
和性交有關的詞語.
ゴム
橡膠?不,是保險套的意思.
ラブホ
ラブホ就是ラブホテル(Love Hotel)的簡稱,love hotel,愛之酒店,不用問是做什麼吧?
生(なま)
日文的生有「未經加工,原汁原味」的意思,日本的卡拉OK有一個字叫做「生音放送」,即是播放原本的音樂的意思.
「生でやる」嘛…即是不用保險套…
マグロ
對日文有一定認識的人就會知道マグロ是吞拿魚.但用於性的方面就是「死魚」的意思…
那麼,日本AV女優最常說的話又是什麼呢?
やめて (讀:吔咩爹)
相信這是最多香港人聽過的日文 (誤)
解釋即是搭錯車「停手,不要啊」,但當然,啊啊片的女主角是愈講愈興奮的…
いや～ん (讀: 易吔~)
即是「很討厭,不要」的意思.
いたい（讀:易軑兒）
即是「很痛」的意思,但她痛不痛,拍攝也是會繼續的…
もっともっと(讀: 摸 駝 摸 駝)
即是「繼續,去呀」的意思.
お願い(讀: 餓呢加衣)
即是「求求你」的意思.
大好き (讀:DIE 舒KI )
即是「很喜歡」的意思.
ダメ(讀:打咩)
即是「不淮,不行」的意思,但這個世上會有半途而廢的啊啊片嗎?
すごい(讀:樹哥兒)
相信在香港,很大機會聽到日本遊客說這個字,即是「很厲害,犀利」的意思.
もう一回(讀:摸易 KAI)
即是「再來一次」的意思.你準備好沒有?
気持ちいい (讀: KI 摸池衣~)
即是「很舒服」的意思.