[日語教室]-表示場所的「で」「に」的分別

by | 5 月 15, 2011 | 日語教室 | 12 comments

カーロー小姐我表示場所的「で」「に」有什麼分別.現在就試試回答吧.

124

如果有什麼問題,歡迎提問/找碴.

免責聲明:以下內容純粹我個人的心得,並不保證一定對.(當然我覺得正確的才寫!)

簡單來說用「で」來表示動作,用「に」來表示狀態

例:

図書館で勉強しています。(表示在「讀書」的動作的地點是在圖書館)

図書館にいます。(表示在圖書館)

以上的「で」「に」不可以互調.這是最基本的.

可能你會說,鬼唔知咩?那麼我用同一個動詞來試試看.

例1.

1)あそこでビルを建てている

2）あそこにビルが建てている

以上兩句也是通的,有什麼分別?

A)那裡有一所大廈 B)那裡有一所大廈正在興建中

相信不用我答了吧?

再給一個例

１）川で石を投げる

２）川に石を投げる

可以說出兩者的差別嗎?答案反白吧.

1)只是說明了他在河裡拋石頭這個動作.即是他向那裡拋也可以.但2)是說明了向河拋石頭這個狀態,即是說他在那裡拋也可以.

最後兩題,答得到你就畢業了.

1.）彼女が上海　　働いている。答案是用「で」的, 為什麼?如果我死也要用「に」的話,要怎改?

2.)広場___祭りがある.用「で」還是「に」?

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
按此免費咨詢

12 Comments

  1. カーロー．caroline
    カーロー．caroline on 15 5 月, 2011 at 12:00 上午

    真的感謝！！！

    彼女が上海＿＿働いている

    假若一定要用に，應該係「彼女が上海に住んでいる」？

  2. Ivy
    Ivy on 16 5 月, 2011 at 12:00 上午

    你也有免責聲明？好，齊齊來免責聲明，一定無後顧之憂(笑)，要講good night啦~

  3. Hello
    Hello on 16 5 月, 2011 at 12:00 上午

    Hello, would it be possible following answers mistakenly exchanged? Thanks.

    A)那裡有一所大廈 B)那裡有一所大廈正在興建中

  4. 金田一
    金田一 on 17 5 月, 2011 at 12:00 上午

    嘩，最後「広場」一題太深喎。我當年要到1定2級先識答呀！

  5. YUKI@TW
    YUKI@TW on 11 6 月, 2011 at 12:00 上午

    1.）彼女が上海　　働いている。答案是用「で」的, 為什麼?如果我死也要用「に」的話,要怎改?
    彼女の働きが上海にいる。

    2.)広場___祭りがある.用「で」還是「に」?
    用で～～（行事の場所）

    我是猜猜看的~~

  6. 逸之
    逸之 on 29 8 月, 2011 at 12:00 上午

    這也是答案之一呢/

  7. 逸之
    逸之 on 29 8 月, 2011 at 12:00 上午

    這是一個問題來的啊.

  8. 逸之
    逸之 on 29 8 月, 2011 at 12:00 上午

    這不用那麼高級啊…

  9. 逸之
    逸之 on 29 8 月, 2011 at 12:00 上午

    第一個有點怪,第二個其實兩個都可以/

  10. kkk
    kkk on 6 9 月, 2012 at 12:00 上午

    很受用,謝謝賜教!!

  11. tester wong
    tester wong on 7 4 月, 2015 at 12:17 上午

    1.彼女が上海にいって、働いている
    ２広場て祭りがある

  12. 逸之
    逸之 on 7 4 月, 2015 at 9:04 下午

    1．可以用勤める代替
    2. 正解