品客叔叔財政司司長曾俊華在網誌叫拉布議員「行開啦!」

「行開啦!」的日文該怎麼說呢?

叫人家行開，其實很直接一句:「退け！」（どけ）就可以。

在大家的日本語第二課教「とけい」(時鐘)這個詞語時,我經常叫學生們不要弄錯。

當然,這個是一個很沒有禮貌的說法，比較粗魯。品客叔叔好歹也是一個官員,說話總不能如此市井。

所以，我們可以會用輕一級的命令形「退きなさい」

這樣會比較切合他的身份。

不過,就算什麼語言也好,叫人「行開啦」也不是高官應有的行為吧。

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢