[日語教室] 「重たい」、「重い」分別

「そのかばんが重い」

「そのかばんが重たい」

這兩句也是OK的,但「その発言の内容は非常に重たい」可是不對的.

「重たい」(おもたい)、「重い」（おもい）的分別在那裡呢?

「重たい」只可以用於一些有重量的東西上.而且這是口語的詞語,書面語多數不使用.

而「重い」則可以用於形容實際重量和比喻也可以使用.

懂了嗎?

資料來源:
「かど」と「すみ」の違いを言えますか? (青春文庫)