「そのかばんが重い」

「そのかばんが重たい」

這兩句也是OK的,但「その発言の内容は非常に重たい」可是不對的.

「重たい」(おもたい)、「重い」（おもい）的分別在那裡呢?

「重たい」只可以用於一些有重量的東西上.而且這是口語的詞語,書面語多數不使用.

而「重い」則可以用於形容實際重量和比喻也可以使用.

懂了嗎?

資料來源:
「かど」と「すみ」の違いを言えますか? (青春文庫)

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢